Роман (а вернее, вся серия) написана в 19 — лохматом году по серии ролевых игр Forgotten Realms, т. е. конкретно по ним — родимым… Т. е. какого — либо оригинального сюжета нет и не предвидится. Вся «интрига» закручена вокруг вечной борьбы Бобра с Козлом, в которой главный герой (как Вы, наверное, ни за что бы не догадались) выбирает сторону Бобра, а его жестокие сородичи, темные (что какбе намекает) эльфы — сторону (ко) зла. Что само по себе оригинально и неожиданно. Роман в целом и главный герой в частности, безусловно, являются жертвами перевода, причем перевода не литературного, а, скорее, технического — судя по лаконичным рубленным фразам и ограниченному словарному запасу. Главного героя, кстати, в оригинале зовут Drizzt, Дзиртом он стал несколько позже, «переехав» в Россию. В общем, произведение очень сильно «на любителя».