Во-первых, не факт, что автор задумывал лучше, чем это экранизировали в адаптации. Да, естественно оригинал отличается первозданностью и максимальному соотвествию с задумкой автора, но это не значит, что именно это и есть самое нужное. Согласен, что обычно текст качественнее и насыщеннее по смыслу, чем видео. Но видео почти всегда цепляет легче, ибо можно не напрягаясь просто смотреть. Ненужно самому прикладывать усилие, тебе видео само крутит сюжет. Из-за этого хорошая вещь популяризуется и новые люди узнают о книге. Без экранизации намного меньше людей знали бы о ней.