Не стоит недооценивать иностранцев и переоценивать современных своих студентов.

А профессор на эльфийского говорит?
Если вы так дотошно учите языки, то просто возьмите и посчитайте уникальные слова, которыми вы пользуетесь в своём «эльфийском» вузе. Потом не забудьте поделиться с нами своими результатами.

А где этих знаний будет недостаточно? Или вы в универе по-другому разговариваете?
Плюс — открою вам секрет. Вы ещё можете пользоваться словарём.

Расскажу свой способ изучения иностранного языка.
Берёте какую-нибудь детскую книжку на 200-300 страниц. Начинаете это всё тупо учить. Слова и предложения.
Второй шаг — начинаете смотреть мультики.
Книжка — словарный запас, достаточный довольно продвинутому общению на каждодневные темы.
Мультики — произношение.
Мне хватило двух месяцев чтобы начать бегло общаться на голландском. Сдать языковой экзамен и пойти учиться в универ.

Пытался. Потом поставил на +100%. Ну, что я могу сказать. Ровным счётом — ничего нового. Немного саморекламы, немного описания опыта, много воды, ещё больше воды. Самое лучшее — это просто выучить за эти 5 часов парочку новых слов на иностранном языке.