Смотрел Сериал.
Потом проСлушал (в другом исполнении).
Вот, Слушаю снова, но уже в исполнении нашей милой Возбудительницы…
Да-да, Нашей Милой Отсуру — Возбудительницы Аппетита, и прочая-прочая конечно!.. :)
Нравится! А что — Не скажу! ;)
PS
Благодарим за озвучку! =:^-^:=
Что вы, что вы! Конечно же нет! Ну кто же нож ТАКИХ размеров в кармане носит? Он же не складной! ;) Просто, Он тихо-мирно и скромно висит у меня… В ножнах, За поясом!.. :)))
Аналогом для перевода Китайского изречения:
«30 лет река Хаунхе течёт на Запад и 30 лет на Восток»
Может стать наше (на выбор):
«Всё течёт, всё меняется» или «Сегодня пусто, завтра — густо»
Сам же смысл перевода, скорее всего будет близок к смыслу:
«Как аукнется, так и откликнется!» ;)
Хотя, я бы сказал: «Что посеешь, то СОЖРЁШЬ!» :)
Стражник-оптимист и теория относительности.
(Из моих старых мини-рассказов)
Однажды Монах разговаривал со Стражником на посту. Стражник сказал, что работать сутки через трое не плохо, но пожаловался на условия работы — вечерний кусючий гнус, мешающий бдению. Монах слушал и отвечал:
-Всё в жизни относительно, сын мой. Есть теория о половинчастости кружки. Слыхал? Для одних Кружка всегда на половину пустая, для других — наполовину заполнена… Может ты пессимист?
-Это как?
-Ну… Половина кружки — это Хорошо или Плохо?
-Плохо! Зачем кому-то понадобится половина кружки?
-Ну, имелось в виду что кружка цела, а внутри половина напитка.
-А что в нем налито?
-Допустим, вино.
-Тогда хорошо!
-Вот… А что, если вино кислое?
-Тогда трактирщику по мордасам!
-Ну, а если на халяву?
-Тогда — тоже хорошо!
-А если вино дорогое?
-Замечательно! Это ж на халяву!
-Э… На халяву, Но Кислое… Пол-кружки. Это Хорошо?
-Да!
-Да чем же?!
-Да тем, что Больше выпить чем хотелось, не выйдет… А это означает, что и голова болеть не будет… :)
-Да сын мой… Согласно теории о половинчастости кружки, ты Неисправимый Оптимист, для которого стакан всегда на половину полон!..
-И что это значит?
-Это значит, что для того, чтобы быть счастливым, нужно уметь довольствоваться малым. И если подумать, до даже этот вечерний гнус (мошкара) тебе помогает бдить, отвлекает от сна. Даже в нашем монастыре есть братья, поддающие себя самоистязанию и находящие в этом удовольствие…
Стражник подумал и ответил:
-Знаете, Святой Отец — на счёт мошкары я не согласен.
-Почему же?
-Потому, что я все-таки Оптимист, а не Мазохист!
;)
:) Глава 131.
… Они пришли сюда чтобы поесть (10:30) и тут мы понимаем, что Ян УЖЕ плотно перекусил ;)
-Ага! И видимо, пивасиком!..
-Но, это не точно…
-Да неее, это он девушку Меринэ озвучил! :)))
-Да, точно! Не зря Она блюдонесла! Наверняка по дороге что-то спёр… перекусила. :) Ну… Спасибо за озвучку! ;)
-Э! Эй! Вы слышали? Что это за звук на 9:35?..
-Не-нет! Это не Ян с чаем балуется, это такой специальный эффект «мелодичного колокола сигнализирующего о закрытии дверей»! ;)
-Та ну? Как-то дешево звучит…
-Что? Не понравился спецэффект?! А что вы хотели за такие донаты: Московские Куранты или Лондонский Биг Бэн?!!!
:)) Спасибо за озвучку!
PS:
И не х**… Кхм! И незачем придираться! ;)
Класс! И так много за 1 раз!
Блондинка-охотница идет на кухню и слышит там голос своей подруги и своего парня:
Возбужденный голосок девушки:
-Ты уверен, что всё получится? Он такой большой! Мне кажется он не влезет… Ах, Осторожно! О, это будет горячё!
Уверенный голос парня:
-Мы должны успеть сделать это, пока она не вернулась! Предоставь всё мне!.. Вот сейчас. Влезает уже почти!.. Сейчас я его по диагонали!
-Ах! Да! Он влез, влез!.. Ты такой молодец! Даввай теперь сунь его глубже!..
Блондинка не выдерживает и возбужденно дышы от гнева врывается на кухню:
-Я тут охочусь, себя не жалея а… Вы что такое творите?!-смотрит на парочку сидящую у печи.
-Сама виновата! — чешет парень в затылке — Как ещё мы твоего такого Здорового кролика запихнуть в духовку сможем? Только по диагонали!..
Блондинка краснеет и…
-Постой-ка! А а ты это про что подумала?!.. -Возмущённо воскликнула «застуканная парочка» :)))
Благодарствуем Адреналину за озвучку!
Жаль что она так быстро закончилась…
-«Ма-ло-ва-то, пАнимаишь, будет!..» (Падал прошлогодний снег. м/ф) ;)
ну, или, как теперь говорят:
-«Вкусновато, но маловато!» (Маша и Медведь… Не порно!.. Мульт.) :)
P.S.:
Возможно, есть версия, что Дейл не расслышал с первого раза полное имя девочки — Платина (её так назвали, например, за цвет волос и благородное происхождение (принцесса демонов например?)), а малышка не стала его поправлять и приняла своё новое «Человеческое» имя.
Хотя… может быть автору просто так захотелось её назвать и никакого авторского подтекста тут нет? ;)
-Но, это не точно…
Услышали мы от БэллФаста — проду!
PS
Это, как бы мы тооооненько так, намекаем. ;)
Потом проСлушал (в другом исполнении).
Вот, Слушаю снова, но уже в исполнении нашей милой Возбудительницы…
Да-да, Нашей Милой Отсуру — Возбудительницы Аппетита, и прочая-прочая конечно!.. :)
Нравится! А что — Не скажу! ;)
PS
Благодарим за озвучку! =:^-^:=
Наслаждайтесь приключениями Хероя, и берегите Ваши уши на улице, а уши Ваших Соседей — Дома! ;)
-Зря надеялись… :(
И не единожды сие замечал ;)
«30 лет река Хаунхе течёт на Запад и 30 лет на Восток»
Может стать наше (на выбор):
«Всё течёт, всё меняется» или «Сегодня пусто, завтра — густо»
Сам же смысл перевода, скорее всего будет близок к смыслу:
«Как аукнется, так и откликнется!» ;)
Хотя, я бы сказал: «Что посеешь, то СОЖРЁШЬ!» :)
(Из моих старых мини-рассказов)
Однажды Монах разговаривал со Стражником на посту. Стражник сказал, что работать сутки через трое не плохо, но пожаловался на условия работы — вечерний кусючий гнус, мешающий бдению. Монах слушал и отвечал:
-Всё в жизни относительно, сын мой. Есть теория о половинчастости кружки. Слыхал? Для одних Кружка всегда на половину пустая, для других — наполовину заполнена… Может ты пессимист?
-Это как?
-Ну… Половина кружки — это Хорошо или Плохо?
-Плохо! Зачем кому-то понадобится половина кружки?
-Ну, имелось в виду что кружка цела, а внутри половина напитка.
-А что в нем налито?
-Допустим, вино.
-Тогда хорошо!
-Вот… А что, если вино кислое?
-Тогда трактирщику по мордасам!
-Ну, а если на халяву?
-Тогда — тоже хорошо!
-А если вино дорогое?
-Замечательно! Это ж на халяву!
-Э… На халяву, Но Кислое… Пол-кружки. Это Хорошо?
-Да!
-Да чем же?!
-Да тем, что Больше выпить чем хотелось, не выйдет… А это означает, что и голова болеть не будет… :)
-Да сын мой… Согласно теории о половинчастости кружки, ты Неисправимый Оптимист, для которого стакан всегда на половину полон!..
-И что это значит?
-Это значит, что для того, чтобы быть счастливым, нужно уметь довольствоваться малым. И если подумать, до даже этот вечерний гнус (мошкара) тебе помогает бдить, отвлекает от сна. Даже в нашем монастыре есть братья, поддающие себя самоистязанию и находящие в этом удовольствие…
Стражник подумал и ответил:
-Знаете, Святой Отец — на счёт мошкары я не согласен.
-Почему же?
-Потому, что я все-таки Оптимист, а не Мазохист!
;)
Спасибо за озвучку.
… Они пришли сюда чтобы поесть (10:30) и тут мы понимаем, что Ян УЖЕ плотно перекусил ;)
-Ага! И видимо, пивасиком!..
-Но, это не точно…
-Да неее, это он девушку Меринэ озвучил! :)))
-Да, точно! Не зря Она блюдонесла! Наверняка по дороге что-то спёр… перекусила. :) Ну… Спасибо за озвучку! ;)
-Не-нет! Это не Ян с чаем балуется, это такой специальный эффект «мелодичного колокола сигнализирующего о закрытии дверей»! ;)
-Та ну? Как-то дешево звучит…
-Что? Не понравился спецэффект?! А что вы хотели за такие донаты: Московские Куранты или Лондонский Биг Бэн?!!!
:)) Спасибо за озвучку!
PS:
И не х**… Кхм! И незачем придираться! ;)
Блондинка-охотница идет на кухню и слышит там голос своей подруги и своего парня:
Возбужденный голосок девушки:
-Ты уверен, что всё получится? Он такой большой! Мне кажется он не влезет… Ах, Осторожно! О, это будет горячё!
Уверенный голос парня:
-Мы должны успеть сделать это, пока она не вернулась! Предоставь всё мне!.. Вот сейчас. Влезает уже почти!.. Сейчас я его по диагонали!
-Ах! Да! Он влез, влез!.. Ты такой молодец! Даввай теперь сунь его глубже!..
Блондинка не выдерживает и возбужденно дышы от гнева врывается на кухню:
-Я тут охочусь, себя не жалея а… Вы что такое творите?!-смотрит на парочку сидящую у печи.
-Сама виновата! — чешет парень в затылке — Как ещё мы твоего такого Здорового кролика запихнуть в духовку сможем? Только по диагонали!..
Блондинка краснеет и…
-Постой-ка! А а ты это про что подумала?!.. -Возмущённо воскликнула «застуканная парочка» :)))
Жаль что она так быстро закончилась…
-«Ма-ло-ва-то, пАнимаишь, будет!..» (Падал прошлогодний снег. м/ф) ;)
ну, или, как теперь говорят:
-«Вкусновато, но маловато!» (Маша и Медведь… Не порно!.. Мульт.) :)
P.S.:
Возможно, есть версия, что Дейл не расслышал с первого раза полное имя девочки — Платина (её так назвали, например, за цвет волос и благородное происхождение (принцесса демонов например?)), а малышка не стала его поправлять и приняла своё новое «Человеческое» имя.
Хотя… может быть автору просто так захотелось её назвать и никакого авторского подтекста тут нет? ;)
-Но, это не точно…