И тут Наталья… Очевидно, она считает, что именно её голос и манера исполнения подходит для этого жанра. «Интервью с вампиром» испортила, а так хотелось послушать…
Опять Мурин… ужас. Слушать из серии можно только Этаж смерти и Нечего терять в исполнении Игоря Князева и Сергея Кирсанова. Но это ведь только моё мнение. Всем удачи.
Да, странновато звучит это ГЮНТЕР вместо ХАНТЕР. И ещё прекрасно помню вот это из книги, что есть у меня — «Я потерял ногу в том же деле, в котором старый Пью потерял свои иллюминаторы.», а не глаза, как здесь прозвучало — глаза-это как-то не по-пиратски))))
ДербЫшки, а не ДЕрбышки, уважаемый чтец, и КУкмор, а не КукмОр — откуда знаю? Я из тех мест))) Ещё из ворчалок — напрягает чёткая такая буква Я в середине слов…
А мне нравится так, что не оторваться! И ещё — как будто в Казани снова побывала — униерситет, Ак Чарлак, ул. Баумана… Только покоробило неправильное ударение при упоминании ВахИтовского отделения милиции. Именно так произносится это название, а не ВахитОвского. В остальном — всё прекрасно. Чтец заслуживает всяческих похвал!
Огромное спасибо ВСЕМ причастным к появлению этой части! Надолго ли расстаёмся с Мэтью Корбеттом? Остается ждать продолжения… Хочется надеяться, что не очень долгим будет ожидание.
Огромное спасибо переводчице Наталье Московских, а так же всем тем, от кого зависела возможность появления книги на сайте и, конечно же, отдельная благодарность замечательному чтецу Игорю Князеву за возможность вновь встретиться с Мэтью Корбеттом!
Интересно, даже если и «затянуто слегка», но несколько напрягают неправильно сделанные ударения, особенно досталось травЕ — у чтеца она превратилась в трАву — в трАву, на трАву", в трАве… Во множественном, конечно, это трАвы(травы, травы, травы не успели от росы серебряной согнуться)))), но в единственном-то травА, след-но в травУ, на травУ, с травЫ))) Что за эксперименты у чтеца? есть ещё несколько слов, но вот это встречается чаще других. Всем удачи!
Вообще, ужастики не люблю, но тут яхта, океан… Решила послушать. И пошла слушать этого автора дальше. Чтецу отдельное спасибо. Рекомендовать не буду, у всех разное восприятие, так что пусть каждый сам решает — надо ему это или нет. Всем удачи!
Да и в 60-х так было. Я в 1962 году пошла в первый класс, так была единственная умеющая читать не по слогам, а бегло. И даже учительница была удивлена, когда узнала, что я уже год как записана в библиотеку. Семья была совсем неинтеллигентная, а читать меня научили. В классе были дети учителей, так вот они только «узнавали» буквы. А «Первоклассницу» обожаю…
Тоже обожаю эту космическую оперу и перечитываю время от времени(журнал сохранила). Даже хотелось, чтоб фильм сняли, правда-правда… Обрадовалась, когда увидела аудио, но… ТАК ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ НЕЛЬЗЯ!
Эх, как же жаль расставаться с Мэтью Корбеттом. Осталось набраться терпения и тихо надеяться на то, что новые книги опубликуют, переведут, и они зазвучат в замечательном исполнении Игоря Князева…
Всем удачи!
Отвратительная особа эта Настя, «отравленная красивой жизнью до мозга костей». Ожидала большего. Господа, если не найдёте времени прослушать — много не потеряете. Удачи.
Всем удачи!