Хорошо, что окончание такое… Было бы очень тяжело узнать про смерть Дерсу от рук грабителей… У нас двухтомник Арсеньева, где как раз есть труд автора «Дерсу Узала», посвященный его памяти… Спасибо огромное Олегу Исаеву за замечательную озвучку.
Нашла на том же ресурсе озвучку «Мушкетера...» в исполнении Ольги Головановой — намного… современней, что ли, нежели начитка Телегиной, которая читает словно сказку для детей, а надо как раз по-другому.
А это моя интерпретация легенды. О самом Летучем голландце прочла ещё в школьные годы в книге «Секретный фарватер», там её рассказывал норвежский лоцман Олафссон, он знал заветное слово, которое могло бы повергнуть Летучего в морскую почину, где он сгинет навсегда…
Легенда о Летучем Голландце
пересказ в стихах
15-02-2008 13:49
На море затишье, чуть брезжит рассвет,
Лишь клочья тумана, да легкий корвет.
Наш лоцман усатый всего повидал,
Такому не страшно доверить штурвал.
Глаза устремляя в безбрежную даль,
Чуть щурится, плохо скрывая печаль.
Он с твердою целью пошел в ширь морей –
Единственный ищет среди кораблей,
Который Летучим Голландцем зовут,
Которым при жизни не найден приют.
Столетья мотается он по морям,
Беду и несчастья неся кораблям,
Не дай Боже с ним пересечься в пути,
Коль это случится — уже не уйти…
Возникнет внезапно, как призрак пучины,
Так близко, что видно матросские спины,
На мостике мечет и рвет капитан-
На нем треуголка, старинный кафтан.
Не-то он команде приказ отдает,
Не-то вам проклятья на голову шлет.
Седая косичка как старая вата –
Он очень сердит, капитан ван Страатен!
Вы с ужасом видите- мачты и реи,
Надстройки на палубе – все устарели,
Сам дьявол, похоже, Голландца хранит,
И на покой он, увы, не спешит!
Особенно страшен полночный парад-
По палубе тени матросов скользят,
Скрип слышен снастей, чьи-то крики зовут,
И Эльма огни вверх по мачтам ползут.
Но вот весь корабль проступает в тумане,
И словно из склепа вдруг холодом тянет-
Вы ищете лица, а виден оскал…
Корабль мертвецов – кто такое видал?!
С лучами зари превращается в прах,
И исчезает на ваших глазах!
И вот его нет, но что с кораблем?
Корабль уже не идет под рулем!
Как вы ни стараетесь, мчится на мели,
И он достигает намеченной цели!
Удар, скрежет днища, команда за борт-
Все гибнут в пучине, прощай, родной порт…
Наш лоцман, он слово волшебное знает,
И только его он произнесет,
зловещий корабль как дымка растает,
покой среди волн, наконец, обретет.
Поэтому мы в своем поиске вечном
Под парусом нашим моря бороздим.
Под солнцем и звездами ищем мы встречи
И верим, что, все-таки, свидимся с ним.(Ольга Овечкина)
КнигопродАвец — это круто))) КниготоргОвец благозвучнее, да и правильнее, кмк. Впрочем, автору виднее, конечно. Или чтецу… Так же, как кличка щенка — ЗвонкО, кмк, а не ЗвОнко. Но это так, ворчалки. И всё-таки.
На других ресурсах есть книга Крапивина «Мушкетер и Фея». Правда, читает не Князев, это минус. Но книга замечательная, добрая, грустная, смешная… читала и перечитываю время от времени для настроения.
«Спасибо» Герасимову за то, что прослушивание превращается в пытку… И узнать, что дальше будет хочется, и слушать невозможно. Не всегда голос и манера чтеца подходят к определённому жанру книги. В данном случае для меня ничего не совпало…
С ударениями просто швах, но чтеца слушать очень даже можно. Звуковое оформление вполне себе. Поэтому хочется сказать спасибо всем причастным к выполненной работе.
А я бы сказала — фильм соответствует событиям в книге. Не всем, конечно, но близко к оригиналу снято. Так что и фильм, и книга заслуживают внимания. И спорить не о чем. Удачи!
Замечательная книга. Слушала с интересом и удовольствием. Не знаю, как у кого, а у меня звук местами сходил не нет, но это так, мелочи. Думаю, спустя какое-то время, вернусь сюда ещё. И ещё не раз пересмотрю фильм. Всем удачи!
Легенда о Летучем Голландце
пересказ в стихах
15-02-2008 13:49
На море затишье, чуть брезжит рассвет,
Лишь клочья тумана, да легкий корвет.
Наш лоцман усатый всего повидал,
Такому не страшно доверить штурвал.
Глаза устремляя в безбрежную даль,
Чуть щурится, плохо скрывая печаль.
Он с твердою целью пошел в ширь морей –
Единственный ищет среди кораблей,
Который Летучим Голландцем зовут,
Которым при жизни не найден приют.
Столетья мотается он по морям,
Беду и несчастья неся кораблям,
Не дай Боже с ним пересечься в пути,
Коль это случится — уже не уйти…
Возникнет внезапно, как призрак пучины,
Так близко, что видно матросские спины,
На мостике мечет и рвет капитан-
На нем треуголка, старинный кафтан.
Не-то он команде приказ отдает,
Не-то вам проклятья на голову шлет.
Седая косичка как старая вата –
Он очень сердит, капитан ван Страатен!
Вы с ужасом видите- мачты и реи,
Надстройки на палубе – все устарели,
Сам дьявол, похоже, Голландца хранит,
И на покой он, увы, не спешит!
Особенно страшен полночный парад-
По палубе тени матросов скользят,
Скрип слышен снастей, чьи-то крики зовут,
И Эльма огни вверх по мачтам ползут.
Но вот весь корабль проступает в тумане,
И словно из склепа вдруг холодом тянет-
Вы ищете лица, а виден оскал…
Корабль мертвецов – кто такое видал?!
С лучами зари превращается в прах,
И исчезает на ваших глазах!
И вот его нет, но что с кораблем?
Корабль уже не идет под рулем!
Как вы ни стараетесь, мчится на мели,
И он достигает намеченной цели!
Удар, скрежет днища, команда за борт-
Все гибнут в пучине, прощай, родной порт…
Наш лоцман, он слово волшебное знает,
И только его он произнесет,
зловещий корабль как дымка растает,
покой среди волн, наконец, обретет.
Поэтому мы в своем поиске вечном
Под парусом нашим моря бороздим.
Под солнцем и звездами ищем мы встречи
И верим, что, все-таки, свидимся с ним.(Ольга Овечкина)