Комментарии / Публикации KirillGolovin / Страница 9 / Аудиокниги Клуб

+376

Кирилл Головин

Исполнитель

@KirillGolovin

Заходил 29 ноября 2025

Россия, Томск

Контакты Эл. почта Сайт ВКонтакте YouTube Instagram

Друзья 47

EVA

Комментарии 264

Кирилл Головин

1 июля 2019

Эт когда такое было?

К аудиокниге: Стерлинг Брюс – Глубокий Эдди

Кирилл Головин

29 июня 2019

Я люблю смотреть всякие детективы про маньяков и так далее. Но книги детективные почти не читал, совсем в них не разбираюсь. Погляжу автора, которого Вы советуете, спасибо

К аудиокниге: Аберкромби Джо – Кровь и железо

Кирилл Головин

27 июня 2019

Не, таким я больше не занимаюсь :)
Это надо отдельного человека нанимать, чтобы он делал только озвучку, и больше ничего. Такой возможности у меня нет, да и была бы — не нанял. Негативных отзывов больше, чем положительных

К аудиокниге: Аберкромби Джо – Красная страна

Кирилл Головин

27 июня 2019

Да, я уже договорился с издателем, и аудиокнига выйдет день в день с печатной версией

К аудиокниге: Аберкромби Джо – Красная страна

Кирилл Головин

26 июня 2019

Всегда рад прийти на помощь! :)

К аудиокниге: Мьевиль Чайна – Дама пчёл

Кирилл Головин

26 июня 2019

Это была история Чайны Мьевилля, под названием «Дама пчёл»

К аудиокниге: Мьевиль Чайна – Дама пчёл

Кирилл Головин

26 июня 2019

Спасибо за комплимент. Аберкромби может показаться слегка поверхностным поначалу, но вообще это один из лучших писателей современности в своем жанре

К аудиокниге: Аберкромби Джо – Кровь и железо

Кирилл Головин

24 июня 2019

Вообще я Кирилл, но моего батю зовут Константин, так что он тоже косвенно причастен к этой озвучке. Я передам ему, спасибо :)

К аудиокниге: Рив Филип – Золото Хищников

Кирилл Головин

21 июня 2019

Про Пауля есть целая огромная книга, где объясняются тонкости перевода и почему Пауль это Пауль. И переводчик этот — просто бог перевода.
Я раньше «Умирающую Землю» не читал, это было мое первое знакомство с данной книжкой и с писателем. Глянул в английскую версию перед чтением вслух, перевод недурен, конечно, «эффект утенка» никто не отменял, но по существу к переводу не придраться.

К аудиокниге: Вэнс Джек – Умирающая земля

Кирилл Головин

21 июня 2019

В июле будет

К аудиокниге: Вэнс Джек – Умирающая земля

Кирилл Головин

21 июня 2019

Все будет, озвучим

К аудиокниге: Вэнс Джек – Умирающая земля

Кирилл Головин

21 июня 2019

Мне кажется, что «слово божье» способен нести кто угодно, ведь даже на постсоветском пространстве с этим прекрасно справляются педофилы и уголовники. Так почему бы и не лесбиянки?

К аудиокниге: Кори Джеймс – Врата Абаддона

Кирилл Головин

20 июня 2019

Там уже и пятая вроде на подходе

К аудиокниге: Рив Филип – Адские конструкции

Кирилл Головин

16 июня 2019

Да я не разбираюсь в них вообще. Я, конечно, жутко люблю всякие запутанные истории, вроде «Зодиака», но в целом в детективах не силен

К аудиокниге: Кори Джеймс – Врата Абаддона

Кирилл Головин

16 июня 2019

А что, сексуальная ориентация как-то влияет на способность «решать терки»?

К аудиокниге: Кори Джеймс – Врата Абаддона

Кирилл Головин

6 июня 2019

Я не слушал ни одного выпуска МДС, на АКК нет этой повести в другой озвучке. Я не могу следить за всеми озвучками на свете, хотите слушать МДС — вперед, хотите мою озвучку — пожалуйста. Есть выбор, и это здорово. А Мьевиль еще обязательно будет!

К аудиокниге: Стерлинг Брюс – Велосипедный мастер

Кирилл Головин

5 июня 2019

Сейчас я озвучиваю ничего, потому что на отдыхе. Скоро буду Рейвенора озвучивать

К аудиокниге: Эллисон Харлан – «Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик

Кирилл Головин

23 мая 2019

Будет, будет, летом обязательно

К аудиокниге: Эриксон Стивен – Память Льда

Кирилл Головин

13 мая 2019

Да, в этом году стопудов будет