Вероятно, человек решил, что до меня не дошёл смысл комментария на русском от другой слушательницы, и он решил перевести его, чтобы я точно прониклась =)
Спасибо, что слушаете, и спасибо за тёплые слова =) Очень люблю эту писательницу, ещё ни разу меня не разочаровала. Загрузила до конца, скоро опубликуются =)
Я, к сожалению, засыпаю на книгах, где никак не выделяется голосом прямая речь. Это всё дело вкуса. И я не говорю, что всем нужно читать именно так, как читаю я. Это лишь то, как я чувствую книгу. Я бы не стала, как вы сказали, «кривляться» в произведениях классической литературы. Но в комедийной фэнтези книге про подростков считаю подобное уместным. (Да, в этой книге есть глубокий подтекст, но он скрыт автором под обилием происходящего хаоса)
Да, в своей первой книге я не могла выдать профессиональное качество исполнения. Это лишь мой отдых в свободное от двух работ время и ученическая работа для отработки навыков, что я получаю в школе озвучки. Мне не платят за это, у меня нет актёрского образования, и у меня есть проблемы с выговариванием некоторых букв. Поэтому я каждый день чищу дикцию и постоянно держу открытым словарь ударений.
Ваш комментарий я посчитала неуместным не потому, что вам не понравилось. Я прекрасно осознаю, что мой голос и моя манера исполнения, музыкальное сопровождение и прочее могут не нравиться. А потому, что сказано это было в довольно грубой форме. Те же самые мысли можно было сказать мягче, чтобы не портить настрой начинающему чтецу.
Большое спасибо, что послушали, несмотря на то, что вам было так неприятно, и даже уделили время, чтобы написать такой ценный комментарий. Ваше мнение бесконечно важно. =)
Над звуком потихоньку работаю, есть проблемы, согласна. =)
Да, в своей первой книге я не могла выдать профессиональное качество исполнения. Это лишь мой отдых в свободное от двух работ время и ученическая работа для отработки навыков, что я получаю в школе озвучки. Мне не платят за это, у меня нет актёрского образования, и у меня есть проблемы с выговариванием некоторых букв. Поэтому я каждый день чищу дикцию и постоянно держу открытым словарь ударений.
Ваш комментарий я посчитала неуместным не потому, что вам не понравилось. Я прекрасно осознаю, что мой голос и моя манера исполнения, музыкальное сопровождение и прочее могут не нравиться. А потому, что сказано это было в довольно грубой форме. Те же самые мысли можно было сказать мягче, чтобы не портить настрой начинающему чтецу.
Ничего, после смерти самое интересное, глав ещё много. =)