Пол Андерсон - Сдвиг во времени

Прослушала с огромным интересом и удовольствием. Пол Андерсон в плеяде моих любимых фантастов. Как писал критик, "… среди мыслителей Андерсона можно отнести к рационалистам, а среди писателей — к романтикам. Столь парадоксальное сочетание оказалось весьма плодотворным".
Двойная Благодарность романтику Александру Дунину за выбор автора и самой истории. И, конечно, же за прекрасное исполнение!

Пусть произведения Пола Анденсона стилистически слабы, нудноваты и затянуты, но финал всегда неожиданный и парадоксальный. Рассказ иллюстрирует известное высказывание Конфуция «Если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть как мимо проплывёт труп твоего врага». На самом деле Конфуций такого не говорил, это ошибка переводчика. Слово «прошлое» по ошибке было переведено как «покойник». В действительности высказывание Конфуция звучит: «Время утекает в прошлое, как река», или другими словами «Если долго будешь сидеть на берегу реки, то однажды на этом берегу найдут твой труп». Рассказ о преимуществе интенсивного развития над экстенсивным, мудрых жителях Вайнамо, верности и предательстве. Любопытно, что после войны на север тянулись нескончаемые эшелоны с женщинами, заподозренными в связях с оккупантами. У коммунистов был свой взгляд на верность и предательство.

Пленники спаслись ценой предательства одного из них, а ведь Вайнамо могли стерилизовать. Эльва приложила руку к его спасению, так что они заодно. Но как жестоко она поступила со своим покровителем. У Джека Лондона есть рассказ «Северная одиссея», где героиня, в подобной ситуации, повела себя совсем по-другому, но это не фантастика. История с вайнамским коронавирусом натолкнула на мысль — уж не вышло ли нечто подобное из подземелий тибетских монастырей. Летучих мышей там хватает.

Очень классно. Всё, что нужно. Захватывающий сюжет, драма, научная подоплека, хэппи энд. Очень классная планета Вайнау. Прекрасное, утопичное для нас общество. Очень нравится отношение к Эльве со стороны соплеменников, без всяких грязных намеков на сожительство с врагом. Ну а вторая планетка, к сожалению, наводит на размышление о Родине, где «хозяева жизни» превращают ее в «отработанные шахты» и «горы отработанной породы», попутно пытаясь превратить нас в «потребителей», отправить в «подземелья», надеясь, что их детишки будут жить на другой планете.
Александр Дунин безупречен, как всегда

Юдифь в космосе

Этот Галье это нечто. Так искренне верит, что убивая оказавших сопротивление жителей Вайнамо, они вовсе не злодеи, а это местные жители виноваты, раз сразу сами не сдались завоевателям. Всерьёз считает, что женщина, взятая силой, женщина мужа которой они убили, планету которой захватили, женщину, которая разлучена со своим ребенком, возможно тоже убитым ими — может его полюбить. То ли совсем дурак, то ли его личность настолько искажена и извращена идеологией родной Черткои…

Мне не понравилось. Слишком затянуто. Сюжет слабоват и местами противоречив.

Всё хорошо. Но когда чтецы научатся понимать, что такое дифтонги? Ну кто же читает раздельно звуки А и У в имени Хауки?! АУ, милые, в английском языке произносится слитно.