Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис - Пикник на обочине

Стругацкий Аркадий

Еще 1 название Еще 3 озвучки

100%

Скорость

/ 37:01

Piknik_0101

35:35

Piknik_0102

30:39

Piknik_0103

41:13

Piknik_0201

50:33

Piknik_0202

53:47

Piknik_0301

44:40

Piknik_0302

44:29

Piknik_0401

28:18

Piknik_0402

909

204

«Спасибо Олегу Шубину за его труд.»

«Одна из самых любимых книг. Спасибо! Озвучка Шубина понравилась больше других.»

«советская цензура это произведение очень не любила -хотя Стругацкие и перенесли все...»

«Роман в сокращении? Полная начитка более 7 часов.»

«Замечательное прочтение. Спасибо Олегу Шубину!»

73 комментария

Скрыть главы

Фантастика 273.6K

Авторы

Исполнитель

Рейтинг

8.55 из 10

Длительность

6 часов 6 минут

Год

2010

Альтернативные озвучки

Гульдан Михаил 821

Артисты театров 482

Герасимов Вячеслав 191

Жанры: Фантастика(«Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика)

Характеристики: Философское | Психологическое | Социальное | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Россия/СССР/Русь)

Время действия: Близкое будущее

Возраст читателя: Для взрослых

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Контакт

Cюжет: Линейно-параллельный

Описание

«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженным!» Знакомые слова…
Шедевр братьев Стругацких.
Жёсткая, бесконечно увлекательная и в то же время бесконечно философская книга.
Время идёт…
Но история загадочной Зоны и лучшего из её сталкеров — Рэда Шухарта — по-прежнему тревожит и будоражит читателя.

Другое название

Сталкер (Пикник на обочине)

Поделиться аудиокнигой

Другие книги авторов

Хромая судьба Левашев Владимир

1 1 комментарий

Обитаемый остров Гребенщиков Кирилл

Улитка на склоне Левашев Владимир

8 1 комментарий

Извне Шубин Олег

185 39 комментариев

Экспедиция в преисподнюю Левашев Владимир

Малыш Левашев Владимир

2 2 комментария

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Слимперия Бабкин Михаил

56 19 комментариев

Упрямое счастье, или Воспитание маленького дракона Гаврилова Анна

303 37 комментариев

Страшная реальность Королевский Дмитрий

29 6 комментариев

Дар никчемного человека Фостер Алан-Дин

413 49 комментариев

Эпоха сокровищ Саймак Клиффорд

39 3 комментария

Абракадабра Рассел Эрик Фрэнк

31 2 комментария

73 комментария

Популярные Новые По порядку

Александр

23 марта 2019

Одна из самых любимых книг.
Спасибо! Озвучка Шубина понравилась больше других.

Ответить

Александр

Павлик Морозов

23 марта 2019

А кто еще озвучивал? Только радиоспектакль, и Шубин там даже рядом не валялся

Ответить

Павлик Морозов

Александр

24 марта 2019

О них и речь.

Ответить

Александр

24 марта 2019

Герасимов Вячеслав
Гульдан Михаил

Ответить

Павлик Морозов

Дмитрий

24 марта 2019

Владимир Левашев ещё озвучивал.

Ответить

Павлик Морозов

Norad

19 февраля 2020

Гульдан Михаил, ИМХО — лучше.
рекомендую audiokniga.club/6-piknik-na-obochine.html
и музыкальное сопровождение и голос.

Ответить

Александр

Бу-Бу-Бу

17 октября 2020

Попробовала слушать все озвучки, больше всего зашла озвучка Шубина. Все остальные озвучки тоже на высшем уровне, аудио спектакль это вообще отдельная тема, но именно спокойный, вкрадчивый голос Шубина, на мой взгляд, больше всего подходит к этой книге.

Ответить

Бу-Бу-Бу

Олег Шубин Исполнитель

18 октября 2020

Спасибо за Ваше мнение. Позвольте пару слов на тему этой книги. Впервые я прочитал «Пикник на обочине» примерно в 1984 году, будучи курсантом училища связи, на немецком языке. И много лет спустя, уже озвучив несколько книг на тему Сталкера, решил прочитать первоисточник в оригинале. Для себя. Но под запись. Читал в обычной комнате, на динамический микрофон. Но читал — как обычно — с вживанием в образы, но без театральности. Получилось так, как получилось. Я не собирался конкурировать с другими чтецами, просто хотелось сделать свою версию. Конечно, профессионалы сделали более качественные озвучки, про спектакль вообще говорить нечего. Моя озвучка — скромно-любительская, но сделанная с душой. Радует, что кому-то нравится.

Ответить

Олег Шубин

Бу-Бу-Бу

18 октября 2020

Скажу как художник художнику: иногда, когда делаешь только для себя, так, как чувствуешь именно ты, не оглядываясь на мнение других людей, заказчиков, получаются действительно замечательные, проникновенные вещи)))

Ответить

Олег Шубин

zelezka

28 августа 2022

Мне нравятся книги с Вашей озвучкой! Спасибо Вам огромное!

Ответить

Олег Шубин

Down Трезвый

27 марта 2024

Олег, позвольте задать некоторые вопросы.
1: у вас слышно чистый русский, но адрес Германия, так все же: вы русский немец или немецкий россиянин?)
2: оборачиваясь на прошлое, какя книга про сталкер, вам больше всего понравилась?

Ответить

Down Трезвый

Олег Шубин Исполнитель

27 марта 2024

Привет!
Я — русский по национальности. Просто сейчас живу в Германии.
Выделить какую-то одну книгу очень сложно. Наверное, это все-таки цикл о Луне. Очень душевные книги.

Ответить

Олег Шубин

andrew abramov

21 августа 2023

Молодец! Спасибо.

Ответить

Александр

garfeeld

19 ноября 2019

других не слушал. развернул. посмотрел. моих любимых чтецов нет. так не все-ли равно в чьей озвучке слушать, если все-равно не дотягивает?

Ответить

garfeeld

Norad

19 февраля 2020

audiokniga.club/6-piknik-na-obochine.html
Гульдан Михаил… мне очень понравилось
Шубин — нивабиду… пресноват ИМХО

Ответить

Александр

23 марта 2019

Спасибо Олегу Шубину за его труд.

Ответить

Евгений Бекеш

21 марта 2019

советская цензура это произведение очень не любила -хотя Стругацкие и перенесли все действие на Запад-и даже добавили туда положительного советского ученного… странная живущая по непонятным людям законам- Зона… откуда регулярно выносят странные но такие нужные людям вещи-которые не должны работать а работают. Уж очень сильно на СССР похоже :)
тяжела доля фантаста :)

Ответить

Евгений Бекеш

Николай

12 апреля 2019

не в бровь, а в глаз)) Очень точно подметили))

Ответить

Евгений Бекеш

Bonten

8 января 2021

Поздновато конечно, но всё же — прежде чем писать всякую чушь, ознакомьтесь каким огромным тиражом издавались Стругацкие в союзе.

Ответить

Bonten

Евгений Бекеш

8 января 2021

а вы изучите что издавалось, а что нет
а то у вас сферические Стругацкие в вакууме

Ответить

Патрикеевич

4 марта 2020

Замечательное прочтение. Спасибо Олегу Шубину!

Ответить

Olexandr Chistoserdov

21 марта 2019

Роман в сокращении? Полная начитка более 7 часов.

Ответить

Olexandr Chistoserdov

Олег

22 марта 2019

Так то у Герасимова, что не удивительно :)

Ответить

Валентина

6 апреля 2019

Моя самая любимая книга!
Спасибо, Олег))

Ответить

Павлик Морозов

23 марта 2019

Слушал радиоспектакль «Пикник на обочине» в испонении артистов театра, где Рэда Шухарда озвучивал Николай Караченцов. ВОТ ЭТО КАЧЕСТВЕННАЯ ПОСТАНОВКА. Шубину до них как до неба.

Ответить

Павлик Морозов

Олег Шубин Исполнитель

26 марта 2019

Не совсем корректно сравнивать аудиокнигу и театральный спектакль. Это совсем разные жанры. К тому же, для спектакля берется не весь текст. Шедевральное исполнение Николая Караченцова бесспорно превосходно, но это — не чтение книги. На любителя.

Ответить

Олег Шубин

Макс

13 октября 2019

Олег, вы один из любимых чтецов, терпения, здоровья и процветания. Спасибо за труд

Ответить

Олег Шубин

Павлик Морозов

18 ноября 2019

Каждому свое Олег, каждому свое. Я не являюсь фанатом твое чтения, но уважаю твой труд, хотя частенько его критикую, бывает даже чрезмерно жестко. НО! Не прослушав книгу, не берусь делать выводы ибо не из когорты «не читал и не прослушал, но осуждаю» А это значит, что Шубин Олег, тоже частенько звучит у меня в наушниках. Пойми, ты играешь в высшей лиге топовых исполнителей, соответственно у меня как у слушателя запрос к тебе как к топчику и сравниваю я тебя не с дном, а с лучшими из лучших. Уже само сравнение тебя допустим с Караченцовым или с Чонишвили говорит об уровне. Так что не серчай)))

Ответить

Павлик Морозов

Nochka

18 ноября 2019

Караченцева в театре уже не увидим(, мне довелось его смотреть на сцене и в той же роли Певцова спустя десяток лет у каждого своя манера исполнения, а Олегу спасибо что он озвучивает не у каждого терпение на это хватит

Ответить

Nochka

Павлик Морозов

19 ноября 2019

Быть среди лучших, стоит многого. В то числе и спрос как с лучших и сравнивают с лучшими. Если кто-то это хочет оспорить, то прежде пусть запустит небольшой отрывок какой-нибудь книги в исполнении Олега Шубина, а потом отрывок в исполнении Сергея Чонишвили. так сказать ощутит контраст. Думаю желание оспаривать очевидное у этого человека отпадет навсегда. Манера исполнения манерой, но есть целый ряд профессиональных приемов, виртуозное исполнение которых, отличает одних декламаторов от других.

Ответить

Павлик Морозов

Nochka

19 ноября 2019

надеюсь не буду оракулом, но Сергей это «Голос» канала СтС также как Клюквин РтР, если бы вместе озвучили может что-то красиво получилось

Ответить

Павлик Морозов

Олег Шубин Исполнитель

19 ноября 2019

Спасибо за честно высказанное мнение! Я к любым комментариям нормально отношусь, ругательные тоже нужны, надо ведь постоянно самосовершенствоваться, учиться на своих ошибках. Например, с резкой критики начал общение один человек, аудиал. В результате после конструктивной критики последние книги слушаются гораздо лучше и приятнее, даже для меня самого. Конечно, сравнивать меня с крутыми профессионалами не следует, я, все-таки, любитель-самоучка, но попадание в «высшую лигу», несомненно, приятно, это и окрыляет, и накладывает обязательства перед слушателями. В любом случае, работа продолжается. Огромная благодарность как за прослушивание, так и за комментирование!

Ответить

Олег Шубин

Павлик Морозов

19 ноября 2019

Это очень хорошо, когда человек осознает ответственность за тот продукт, который изготавливает, постоянно ведет работу над собой и совершенствуется. А попробуй замахнуться на Круза, сейчас дописывается восьмая часть серии «На пороге тьмы». Пообщайся с Марией, вложи в этот проект все свое мастерство и если выйдет годнота, то в твоем полку будет ощутимое прибавление поклонников. Но если проект провалится… то сам понимаешь....))))

Ответить

Павлик Морозов

pamplona navarra

24 марта 2019

жаль что не полностью озвученно

Ответить

Павлик Морозов

Макс

13 октября 2019

сравнили божий дар с яичницей. спектакль пишут на студии с дублями, а попробуйте главу зачитать. отличная начитка

Ответить

Макс

Александр

13 октября 2019

Ничего не надо сравнивать. Олег сам по себе уникальный Чтец, все персонажи озвучены им с индивидуальным подходом, каждый со своей интонацией, внутренний мир произведений передаёт просто великолепно, а что касаемо «СТАЛКЕРА» он настоящий мастер и на данный момент(моё мнение) равных ему нет.

Ответить

Павлик Морозов

Prochor27

24 марта 2019

Полностью с вами согласен!!!

Ответить

андрей

12 июля 2019

Олег как всегда на высоте.Спасибо.

Ответить

Lana

12 мая 2019

Книга хороша! Но Шубина слушать не могу. Извините. Зря попала

Ответить

Lana

Norad

19 февраля 2020

audioknigi.club/bratya-strugackie-piknik-na-obochine
Лана — попробуй Гульдана. ИМХО = лучший чтец, после Влада Коппа и Савоськина Ивана )опять же ИМХО))
мне самому шубин «не пошёл». Послушай Гульдана.
рекомендую… осмелюсь) там и голос и музыкальное сопровождение… просто прослушай. Может понравится

Ответить

Андрей Мазанов

30 мая 2019

Микрофон в данной книге у Олега шумит. А так, шубин топ озвучка

Ответить

Boris Pavlov

13 октября 2019

Отлично прочитано, интонации, ритм все на отлично. Лучшее, пожалуй, у Стругацких.

Ответить

Nofraid

27 января 2020

И мне эта озвучка больше всего понравилась, какая то, более мягкая, человечная, что ли.

Ответить

Nofraid

Олег Шубин Исполнитель

3 февраля 2020

Спасибо! Я старался «прожить» сюжет вместе с персонажами, может, поэтому и получилось «человечно» :-)

Ответить

Олег Шубин

Александр

7 февраля 2020

У Вас, по другому не бывает)))

Ответить

Pleis

23 октября 2019

Охх! И ахх!
Первая книга Стругацких, которую прочитала в детстве, и сразу влюбилась без памяти во всё! ))
С тех пор регулярно перечитываю, понятное дело — каждый раз — новые открытия.
Спектакль слышала, фильм видела, но аудиокнига — лучше всего!
Большое спасибо Олегу Шубину, чтение очень понравилось!
Замечательный, очень приятный голос, неторопливое, но и не медленное чтение. Спасибо!

Ответить

Pleis

Олег Шубин Исполнитель

25 октября 2019

Очень рад, что Вам понравилось.

Ответить

Samir-au

17 ноября 2019

Я думаю, было бы не лишним помечать на сайте любительские озвучки каким-то специальным тэгом. Люди имеют право самовыражаться, как пожелают, но я бы сразу пропускал такие версии.

Ответить

Samir-au

Laylel

17 ноября 2019

Вы имеете в виду именно это конкретное исполнение?

Ответить

Laylel

Samir-au

17 ноября 2019

Просто музыкой навеяло, что называется. Постоянно натыкаешься на такие озвучки неясного происхождения. Не хочется никого обижать персонально — вполне легитимное хобби.

Ответить

Samir-au

Laylel

18 ноября 2019

Музыка, это отдельный и очень больной вопрос.

Сейчас многие «профессионалы» (в кавычках, потому, что я не могу определить критерий разделения — профессионал или нет) стали использовать музыкальное сопровождение.
Я принадлежу к тем, кто категорически против любых звуковых эффектов в аудиокниге. В аудио-спектакле это уместно, но аудио-книга, должна быть «чистой» от влияния на восприятие, только голос чтеца и фантазия слушателя.

Но, мое личное мнение, профессионал — профессия — работа — зарплата — плата с кого-то, чтобы эту з/плату обеспечить. Право того, кто платит, «заказывать музыку». А так как тут все на халяву, то по определению, из всего выше написанного — тут все чтецы — любители. И только один критерий возможен — нравится или нет, для чего надо слушать.

Ответить

Laylel

Олег Шубин Исполнитель

18 ноября 2019

Это действительно отдельный вопрос. Я лично никогда не делаю музыкальное оформление своих аудиокниг. Частично потому, что сам предпочитаю слушать аудиокниги только с голосом чтеца. Но есть и категория слушателей, желающих и даже требующих музыку. Поэтому я не против, если кто-то делает варианты моих книг с музыкально-шумовым оформлением. Чтобы было на любой вкус.
Кстати, на сайте Проекта СВиД www.svidbook.ru многие книги можно прослушать и скачать как с музыкой, так и без.

Ответить

Олег Шубин

kotofey

3 февраля 2020

Профессиональное музыкальное сопровождение аудиокниге не мешает. оно её дополняет! Ведь никто не жалуется на музыку к кинофильмам. Ну, да, ключевое слово здесь профессиональное, и всем будет радость ☺!!! Я за музыку.

Ответить

Laylel

Samir-au

19 ноября 2019

я не призывал никого удалять или вводить цензуру. Я только хотел бы знать заранее, исполнена ли озвучка в профессиональной студии профессиональным чтецом / актером или же, напротив, в некой домашней обстановке (пусть даже и очень уютной). Профессиональные чтецы имеют отточенную дикцию и приятный тембр голоса, а также более адекватно передают интонации и характеры персонажей. Для иллюстрации достаточно начать слушать данную книгу в исполнении Гульмана (2009). Это мои критерии, независимо от того, платный ли контент на сайте или нет. Все остальное дело вкусов, о которых, как известно, не спорят.

Ответить

Samir-au

Laylel

19 ноября 2019

Что Вы, я и не подумала, что Вы к чему-то подобному призывали.
Наверное несколько сумбурно выразила свое недопонимание как же поделить чтецов. Потом ± музыкальное оформление (тоже делятся на профи и нет), также многое зависит от аппаратуры…
Обобщу. Очень трудно будет поделить на категории, слишком много критериев и многие из них не определяемые в каких-либо единицах измерения.

Ответить

Samir-au

Crocus

19 ноября 2019

Полностью согласна! Особенно с музыкальным сопровождением.

Ответить

garfeeld

19 ноября 2019

классика не стареет. годно!
лайк. избранное.

Ответить

Олег Лобанов Исполнитель

1 сентября 2020

Одна из лучших озвучек Пикника — Владимира Левашова

Ответить

Олег Лобанов

Александр

22 октября 2020

Да?! )))))) Лучшая озвучка «Пикника» — это Шубин! Как впрочем и любая СТАЛКЕРСКАЯ книга!!! Исполнитель живет каждым персонажем и оставляет часть души в своей работе, потому и книги им озвученые ЖИВЫЕ! Да… и под вашей « озвучкой»… таких стремных комментов не оставляет)))))).…

Ответить

Olga Boboshko

22 октября 2020

Книга классная но озвучка не зашла ((

Ответить

Olga Boboshko

Олег Шубин Исполнитель

22 октября 2020

Так бывает…

Ответить

Олег Шубин

Extesy-

22 октября 2020

А мне нравится очень Ваше чтение.

Ответить

Extesy-

Александр

22 октября 2020

И мне тоже!!!

Ответить

Extesy-

Олег Шубин Исполнитель

22 октября 2020

Вот, и так бывает :-)
Очень рад.

Ответить

Олег Шубин

Olga Boboshko

23 октября 2020

И все же спасибо вам за работу!

Ответить

Samir-au

17 ноября 2019

Аналогично

Ответить

Panur

18 июля 2023

Очень жаль, что у книг Стругцких на этом сайте такие непривлекательные обложки. Возможно, у незнакомых с авторами пользователей складывается ощущение, что перед ними «книжный фастфуд», но это далеко не так. произведения Стругацких очень глубоки и интересны, а сами авторы давно стали частью культурного кода многих людей.

Ответить

Norad

19 февраля 2020

не в обиду\… мне больше по душе «Пикник на..» в исполнении Михаила Гульдана audiokniga.club/6-piknik-na-obochine.html
Шубин… ну как то… ну как суп без тольки соли. ИМХО.
Шубин — не обижайся. Это мо1 субьективное))

Ответить

Лика Дягилева

21 апреля 2025

Прослушала уже все книги в озвучке Олега Шубина. Слушаю перед сном и этом самое лучшее что может быть… Жаль что книг так мало, других вообще не могу слушать(

Ответить

Norad

19 февраля 2020

лучший вариант «Пикник на ..» — audioknigi.club/bratya-strugackie-piknik-na-obochine

Ответить

Arsenijs Kuračs

4 января 2024

Озвучка трэш.

Ответить

Владимир Городецкий

1 октября 2024

Мне почему-то больше по душе озвучка романа Вячеславом Герасимовым.Впрочем у каждого из нас свои предпочтения…

Ответить

Владимир Городецкий

Олег Шубин Исполнитель

3 октября 2024

Ну, Герасимов — это мэтр, один из немногих профи, который озвучивал в период становления аудиокниг. У него своя манера исполнения, многим она нравится. Многим нет. Как обычно.
Кстати, недавно я сделал озвучку романа «Приют грёз» Ремарка. Здесь ее нет, а на книгевухе уже можно сравнить мой вариант и Герасимова. И тут мнения точно так же разделятся. И это нормально.

Ответить