Перри Стив - Люди в черном

Перри Стив

100%

Скорость

/ 17:51

001

11:54

002

14:14

003

10:31

004

15:18

005

12:36

006

18:50

007

39:34

008

11:59

009

24:53

010

27:12

011

17:09

012

31:56

013

16:30

014

15:24

015

17:36

016

24:06

017

14:21

018

05:46

019

12:28

020

11:46

021

13:57

022

14:36

023

03:19

024

09:52

025

107

«Замечательная книга, хороший юмор. Вспоминается фильм, виденный давным-давно....»

«Художественная ценность пересказа фильма сомнительная, а чтец очень достойный.»

«Лютейшее эпигонство, написанное каким-то россиянским литературным негром, набитое кучей...»

«Книга-точный пересказ фильма. Ну или наоборот.»

13 комментариев

Скрыть главы

Фантастика 33,8K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.39 из 10

Длительность

6 часов 53 минуты

Год

2011

Жанры: Фантастика(«Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика)

Характеристики: Новеллизация фильма | Приключенческое | Юмористическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Контакт

Описание

Известные приключение двух агентов секретной службы. Пришельцы с других планет живут среди нас, маскируясь под обычных людей. Но на борьбу с ними выходят «люди в черном» — самые засекреченные специальные агенты мира! Агенты Кей и Джей спасают целую галактику и заодно нашу планету от лап злобного космического жука.

Другое название

Men in Black [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Перри Стив

Война без правил Пухов Сергей

18 6 комментариев

Приют кошмаров Пухов Сергей

24 8 комментариев

Земной муравейник kowarus78

14 20 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? Шекли Роберт

38 5 комментариев

Последний пёс Резник Майк

66 11 комментариев

Три Джулии Делэнси Крэйг

18 4 комментария

Татуировка Кэмпбелл Бонни Джо

50 9 комментариев

Смертельный огонь Кайм Ник

29 2 комментария

Галатея Иванченко Мария

6 4 комментария

13 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ольга Малетина

25 декабря 2016

Замечательная книга, хороший юмор. Вспоминается фильм, виденный давным-давно. Прекрасная озвучка, спасибо, Алекс (только иногда ошибки в ударениях).

Ответить

Ольга Малетина

garfeeld

17 ноября 2019

а мне озвучка не очень понравилась. эффекты так себе, иногда чтец забывает их отключить и читает дальше, то место, которое не нужно выделять, с теми-же эффектами. что, согласитесь, халтура чистой воды. так-же, несколько раз начинает начитывать новую главу, повторяя последний абзац предыдущей, что тоже не есть хорошо. отвлекает от самого повествования, мешает погружению в иллюзию.
да, понимаю, многие озвучивают не профессионально, но если уж выкладывают на общий суд, пусть получают честную оценку.
сделаем скидку на год записи и пожелаем себе найти эту книгу в более достойной озвучке.

Ответить

Tetena

8 декабря 2018

Художественная ценность пересказа фильма сомнительная, а чтец очень достойный.

Ответить

Tetena

garfeeld

17 ноября 2019

я бы внес коррективы, художественный пересказ фильма, как идея, весьма сомнительна, но в данном, конкретном случае, мы получили возможность оценить некие, не раскрытые в фильме (режиссером, сценаристом или перводчиком) отсылки и пасхалки, а так-же, по другому расставленные акценты, влияющие на общий замысел.

Ответить

censorhater

14 января 2019

Лютейшее эпигонство, написанное каким-то россиянским литературным негром, набитое кучей тупейших шуток и прямым плагиатом из Стругацких (например «Трудно Быть Богом»). Начитано хорошо, но вот сам текст, это ужас, товарищи.

Ответить

censorhater

garfeeld

17 ноября 2019

это не плагиат, а адаптация переводчика. уверен, большая часть отсылок на американскую культуру нами осталась-бы не понята.

Ответить

garfeeld

censorhater

23 ноября 2019

Это именно что плагиат. Я сравнивал английский и русский тексты. Русский отличается на сто процентов. А тому же все диалоги (за вычетом моментов от лица Жука, которых в оригинале не было) абсолютно на сто процентов соответствуют русскому дубляжу. Вот тебе пример момента с «червями» и кофе.

«Three Vermars, tall and reedy aliens who looked a lot like man-sized centipedes balanced on their tails, stood next to a water cooler, shooting the breeze. They spoke Vermararian, which always sounded to Kay like a cross between Esperanto and microphone feedback. And they smelled like fresh doughnuts.

Iggy, the senior of the triad, waved a pseudopod at Kay as he went to get coffee.

»How they floating, Iggy? Damn, don't tell me we're out of cream again? All we got is this powdered shit?"

Iggy chittered. Pointed at the counter.

«Oh, yeah, thanks. I didn't see it.» He found the cream behind a box of stale doughnuts. «Thanks, Iggy.»

Kay poured some cream into his coffee, stirred it, then looked at Edwards. «Okay, kid, you ready to roll?»

Edwards stood there with his mouth open, staring. Kay nodded at the Vermars. «See you around, guys.»

They gave him some feedback squeals and waved.

Kay walked to where Edwards stood. Put one finger under his chin and pushed his mouth closed. «For future reference, this is a better look for you,» he said. «Besides, some of our clients take that open mouth as a threat, you know?»

Edwards looked at him.

«C'mon, kid. Let's go take a walk. I'll fill you in on what you need to know.»"

Переведи сам и сравни.

Ответить

NStaf

3 марта 2017

Книга-точный пересказ фильма. Ну или наоборот.

Ответить

NStaf

KishastiKu∬

3 марта 2017

Ну Стив Перри фантаст и написал много книг сам: некоторые эпизоды «Звездных войн», «Чужие» и «Чужие против Хищника», некоторые эпизоды «Конана» и др.
Но «Люди в чёрном» это новеллизация фильма, т.е. книга по фильму а не наоборот.

Ответить

KishastiKu∬

garfeeld

17 ноября 2019

все-равно, книга получилась неплохой. нет, это венец драматургии, но и развлекать нас кто-то должен. так-что я голосую за нее.

Ответить

KishastiKu∬

NStaf

16 марта 2017

Да я ж не против. Это просто инф-ция для тех, кто начинает читать )

Ответить

KishastiKu∬

Сергей Мельников

9 августа 2020

Спасибо за инф

Ответить

NStaf

garfeeld

17 ноября 2019

не точный, вы ошибаетесь. конечно, можно не обращать внимания на различия, но они есть и более чем заметны. и, мне кажется, книжный варианте получился куда значимей, коношного.

Ответить