О. Генри – Пятое колесо

В канун зимней ночи у памятника Уорту толпятся бездомные — очередь за ночлегом и спасением. Среди них — бывший кучер Томас Мак-Квейд, уволенный за пьянство. Судьба подбрасывает ему странный шанс: подхватив упавшее колесо от автомобиля, он оказывается в доме загадочного профессора-ясновидца. Тот обещает Томасу «великие перемены», не подозревая, что пророчество исполнится буквально: судьба вновь сведёт кучера с хозяйкой и возлюбленной, вернув ему работу и жизнь. В рассказе «Пятое колесо» О. Генри соединяет иронию, чудо и теплую человечность — ведь иногда чудеса приходят даже к тем, кто их уже не ждет.

The Fifth Wheel [ориг.]