Мишина Екатерина

100%

Скорость

/ 01:36

000. пролог

36:33

001.первые впечатления

28:45

002.открытая книга

18:00

003.феномен

20:48

004.приглашения

30:09

005.группа крови

25:44

006.страшные истории

31:15

007.кошмар

30:56

008.порт-анджелес

19:19

009.теория

25:37

010.вопросы

21:32

011.осложнения

32:54

012.на острие ножа

31:45

013.признания

29:32

014. победа духа над плотью

29:23

015. каллены

17:45

016. карлайл

32:28

017. игра

19:29

018. охота

18:22

019. прощание

21:09

020. нетерпение

11:12

021. телефонный звонок

24:11

022. игра в прятки

06:02

023. ангел

27:00

024. тупик

23:42

025.эпилог событие

«Сообщение от автора Это — альтернативная версия книги, созданная по мотивам саги....»

«Заступлюсь за полюбившуюся мне Мишину, хоть она и перестала озвучивать книги. Эта...»

«Я прослушала всю сагу полностью, включая «Солнце полуночи» от лица Эдварда. Правда, к...»

«Где же здесь альтернатива? Сравниваю с бумажным текстом и чувствую, что это просто...»

«Возможно какая то ошибка, это не книга по мотивам, это и есть сумерки. Может файлы...»

22 комментария

Скрыть главы

Роман, проза

Ужасы, мистика 162.9K

Автор

Исполнитель

Длительность

10 часов 15 минут

Год

2010

Серия

Хроники Беллы (1)

Описание

Книга создана по мотивам небезызвестной вампирской саги. Это альтернативный взгляд на эту нашумевшую во всём мире историю.
Итак, симпатичная девушка Белла, с хорошим чувством юмора, умная, хозяйственная, переезжает из солнечной Аризоны в дождливый хлюпающий городок к отцу. Там она встречает хороших добрых друзей и… Его.

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Хроники Беллы

1. Сумерки 2. Новолуние

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Камни его родины Гилберт Эдвин

4 4 комментария

Песнь торжествующей любви Тургенев Иван

51 8 комментариев

На основании статьи... Кунин Владимир

20 6 комментариев

Не закрывай Кутанин Сергей

22 комментария

Популярные Новые По порядку

Extesy-

12 сентября 2018

Где же здесь альтернатива? Сравниваю с бумажным текстом и чувствую, что это просто другой перевод книги Стефани Майер. Ничего нового, во всяком случае, пока. Посмотрим, что будет дальше, сейчас это сильно смахивает на плагиат.

Ответить

Extesy-

Наталья

12 октября 2018

Альтернативный перевод — это ещё один вариант перевода. Вы ищите фанфрик? Здесь его точно нет.

Ответить

Наталья

12 октября 2018

Заступлюсь за полюбившуюся мне Мишину, хоть она и перестала озвучивать книги. Эта аудиокнига появилась лет 10 назад. Аудиокниги Сумерки не существовало, но бумажный вариант был. Мишина получила разрешение от автора на альтернативный перевод для создания этой аудиокниги. Альтернативный означает ещё один вариант, у многих книг есть несколько вариантов перевода и популярность книги зачастую зависит от таланта переводчика. Она не меняла сюжет и имена героев, не знаю как это сейчас называется в литературе, но в мои стародавние времена это бы было произведением по мотивам. Что то вроде Фанфрика. А эта девочка дала мне возможность послушать книгу, напомню, что читать могут не все по разным причинам. Ее озвучка, подбор фоновой музыки мне очень понравились. Книга живая и интересная. Потом появились другие версии озвучки книги, но, на мой взгляд эта была лучшей. За прошедшее время аудиокниг стало больше и качество озвучки заметно выросло. Все меньше любителей с шипящими микрофонами и резкими согласными. Все больше актеров и профессиональной аппаратуры. Но Мишина осталась в моем сердце весенним цветком, одной из первых любителей, потратившей своё время и время своих единомышленников, на сотворение маленького чуда для всех нас. Только вот людей старающихся разобраться в том, о чем они пишут (камень в горячие головы комментаторов, поясняю, а то не поймут) все меньше. Вам и в голову не приходит на сколько это может ранить. Может Мишина больше и не озвучивает книги именно по этой причине. Тратить своё время, вкладывать душу, чтобы потом в неё необдуманно плевали. Я бы тоже бросила такое занятие. Так и теряем мы Мишиных, Ведьм, Топилиных и прочих. А жаль. Всем нашлось бы место и почитатели, будь мы чуточку требовательнее к себе и добрее к окружающим.

Ответить

Наталья

Лора

27 октября 2018

Наталья, браво! Согласна с каждым словом, написанным вами. Красиво, а главное всё по делу. Мне так же очень понравился этот вариант перевода. Читала Мишина очень интересно, я бы сказала завораживающе. Звучание ее голоса меня так захватывало, я даже не понимала иногда, как это, уже три часа прошло???)) Время просто не существовало, при прослушивании книги. Однажды наткнувшись на эту книгу, и включив прослушивание пролога… я пропала на три часа сразу. И не поняла как это произошло.
А гневные комментарии… ну и пусть. Славы не бывает без поклонников и ГЛАВНОЕ без врагов и завистников. Мишиной, да и другим чтецам и писателям, людям творческих профессий, всегда выставляющие свои работы на всеобщее обсуждение, нужно научится абстрагироваться, не реагировать так болезненно… Хотя… я очень им сочувствую, сказать намного легче чем сделать самой. Знаю по себе, очень болезненно принимаю к сердцу все обсуждения моих работ.
Я очень рада, что зашла в комментарии и нашла ваш взгляд на это произведение. Ваш комментарий вызвал очень положительные эмоции. Благодарю.

Ответить

Наталья

Lady Chi

19 июня 2019

Ой, ну я бы о Ведьме не жалела))) ни за что ее могу ее голос слушать… А вот Мишина супер. И музыка так хорошо и к месту… И перевод, мне кажется, чуть более живой. Более бодрая здесь Белла))) жаль, что мало. Что только 2 книги… ПС: никак не могу представить Эдварда светловолосым Фильм напрочь образ Паттисона вбуравил в мою голову

Ответить

Lady Chi

22 июня 2019

ППС: ЛУЧШАЯ ОЗВУЧКА У Ксении Бржезовской. Отлично читает и интонации и дикция не хромают:)

Ответить

Anastasia

13 сентября 2018

Возможно какая то ошибка, это не книга по мотивам, это и есть сумерки. Может файлы перепутали?

Ответить

admin Редакция

13 сентября 2018

Сообщение от автора

Это — альтернативная версия книги, созданная по мотивам саги. Хроники Беллы — это отдельная серия, к творчеству Майер имеющая такое же отношение, как Буратино к Пиноккио. По крайней мере, такая у меня договорённость с представителем авторских прав госпожи Майер.

Ответить

admin

Extesy-

13 сентября 2018

Именно альтернативы я здесь и не нахожу.Никаких расхождений с книгой Майер. Действующие лица те же, никого нового, и сюжет повторяется с завидной точностью. Решила дослушать до конца, раз уж начала…

Ответить

admin

Anastasia

13 сентября 2018

У Пиноккио хотя бы имена другие, сюжет различается и контекст самой сказки совсем другой.

Ответить

Ольга Солнышкина

18 октября 2019

Я прослушала всю сагу полностью, включая «Солнце полуночи» от лица Эдварда. Правда, к сожалению, 3,4,5 книги пришлось слушать через Ютуб. 3-4 книга в озвучке Сергея Кирсанова, 5-я не знаю кто прочитал.
Я не читала бумажную книгу, поэтому у меня не с чем сравнивать и мне очень понравилась озвучка Екатерины Мишиной!))
О романе я скажу фразой из песни группы Агата Кристи «Сердцебиение», которую на мой взгляд чтица очень удачно вставила фоном к сюжету: «Не хочу другой судьбы, где есть не я, где есть не ты! Благодарю сейчас и сдесь за всё что нет и всё что есть...» И вот это: "… Как крылья, сон в руку. Миг счастья, жизнь в муках..."
Огромное спасибо всем, кто работал над аудиокнигами!) И особая благодарность Екатерине Мишиной за превосходную озвучку и нашему любимому сайту за возможность насладиться этим известным произведением, пусть и в альтернативной озвучке!))))

Ответить

Kira_Samael

13 сентября 2018

я только начала слушать (вопрос только зачем?..) и сразу же перестала.

Ответить

rabivn

14 сентября 2018

Подняться на известном имени (произведении) — это довольно распространенное явление. Таня Гроттер и Порри Гаттер, к примеру. Но и Емец, и Жвалевский хотя бы смогли обыграть популярный сюжет по-своему…

Ответить

taiv2006

15 декабря 2018

а мне тоже понравилось. В этой версии перевода Белла не такая замороченно-оторванная от окружающего мира

Ответить

Екатерина Зибарева

29 марта 2019

Очень понравилась эта версия книги. Боялась изменения в сюжете, но его совсем нет, просто стало больше текста, витиеватости. Грубо говоря если у Майер предложение, то здесь абзац, но все тоже самое, только смаковать можно дольше. Правда, четыре слова в тексте (два «бадлона» и две «лапули») резанули уши хуже пенопласта, но, в конце концов, это же любительская версия. А в остальном текст понравился, жаль, не нашла его же в печатной версии.
Понравилось музыкальное сопровождение, местами очень удачное, порадовали саундтреки фильма.
Для знакомства с книгой эту версию не стала бы рекомендовать, а вот для возвращения в полюбившийся мир — очень даже.

Ответить

Екатерина Зибарева

Lady Chi

19 июня 2019

А мне «поребрики» режут слух уже не в первой книге. Народ, ну неужели герои только о ПОРЕБРИКИ спотыкаются? Может то бордюр все же был?)))

Ответить

Lady Chi

И.о. царя

19 июня 2019

Видите ли, есть такой город в Этой стране, где нет ни одного бордюра и ни одного подъезда. Их места по достоинству занимают поребрики и парадные. Автор как раз родом оттуда. Не судите его строго. Спасибо.)

Ответить

И.о. царя

Lady Chi

19 июня 2019

Да не только у этого автора такой грешок). Пс: неужели ни одного бордюра нет?))) Так и представляю, как торчат ПОРЕБРИКИ там, где более уместен бордюр))))

Ответить

Lady Chi

Екатерина Зибарева

20 июня 2019

В моём городе тоже только поребрики и живётся нам замечательно)) никто не спотыкается

Ответить

Super Mausi

28 октября 2019

Мне всё очень нравится! Озвучка отличная, музыка моя любимая — из фильма, никакие оплошности не режут слух )))

Ответить

Анастасия Л.

9 ноября 2020

Отличное чтение. С удовольствием послушала.

Ответить

Евгения Шерстобитова

10 августа 2024

Всем привет! Я пока не решила написать отзыв даже не поняла что эта какая то альтернатива. Я чесно говоря официальный перевод прочла один раз, читала что бы прочесть. Слишком как то нудно и затянуто на мой взгляд и много лишних соплей, да вообще скучно. А вот слушала разные озвучки. Первый раз какая то женщина не знаю имени, а вот мужское прочтение мне понравилось больше. Сегодня случайно наткнулась на этот вариант, и только увидев имя чтицы сразу же включила. Это музыка для моих ушей. Не знаю как у других, но я как человек с нечёткой дикцией прямо таки балдею от того как звучат правильно произнесенные слова. А как разговаривает Екатерина я полюбила с первого звука, как только услышала Ростендрикспотерантакс в совместной работе с Генадием Коршуновым, (с моим самым любимым чтецом), а Генадий и тут не заметно отлично поработал, очень удачно подобрал музыку, впрочем как всегда, даже саундтреки из фильма к месту. В общем не знаю чего тут бочку катят, этот вариант мне больше нравиться, жаль что только две книги.

Ответить