Маккаммон Роберт – Жизнь мальчишки
Маккаммон Роберт
100%
Скорость
00:00 /
Жизнь мальчишки (фрагмент)
Исполнитель
Ерисанова Ирина
Рейтинг
8.47 из 10
Длительность
28 часов 20 минут
Год озвучки
2008
Год издания
1991
Жанры
Мистика
Характеристики
Приключенческое
| Психологическое
Место действия
Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))
Время действия
20 век
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Становление/взросление героя
Cюжет
Линейный с экскурсами
Описание
Это – САМЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ из романов «золотого мастера черного жанра» Роберта Маккаммона. Это – «роман ужасов», какого ВЫ ЕЩЕ НЕ ЧИТАЛИ.Это – «Чую, что Зло грядет» Рэя Бредбери, рассказанное в жанре «Тела» Стивена Кинга.Это – мир Тьмы и Ужаса глазами мальчишки из маленького, сонного южного городка. Мальчишки, которому дано видеть и замечать НЕЧТО, невидимое и неведомое для взрослых.Это – «ЖИЗНЬ МАЛЬЧИШКИ» на острие КОШМАРА. Жизнь снов, становящихся явью, и яви, похожей на страшные сны…Роберт Маккаммон. Официально – «второй человек» классической американской «литературы ужасов» после Стивена Кинга. Однако многие критики ставят Маккаммона (хотя и уступающего коммерческим успехом «королю ужасов» выше Стивена Кинга…
Почему? Быть может – потому, что сила «саспенса» в произведениях этого писателя не имеет себе равных?
Или – потому, что Маккаммон играет «черными жанрами» с истинным вкусом американского Юга?
Добавлено 24 июня 2015
Слушайте Игоря Князева)) и сделайте на уровне.
Отец мальчика Том порой раздражал. Одно дело когда сны отравляют жизнь только тебе и ты такой упорный, что не слушаешь никого вокруг, кто пытается помочь, другое дело, когда старая женщина говорит тебе, что и ей мешают эти сны и нужно прийти к ней и решить проблему, но ты всё равно не идёшь. В такие моменты хотелось его ударить)
Ну и повсеместное «хосссспадииииИИиии» надоело.
«Shoot to kill» — это значит стрелять, стараясь убить. Обычное выражение. Можно shoot в ногу, чтобы лишить человека способности передвигаться.
А здесь переводчик перестарался. По-русски застрелить, это уже значит убить, так что добавлять насмерть не нужно было.