Маккаммон Роберт - Они жаждут

Оо, отличная книга! Читала ее в детстве раза три. При чем третий раз в поисках одной фразы! И не нашла ее.

Нечасто книга берет меня настолько, что я жду, когда уже пора спуститься в метро, чтобы достать ее и начать читать. Ничего необычного в романе нет. Ну вампиры, ну герои, ну колья, но цепляет чем-то. Язык простой, все очень просто и при этом цепляет. История о том, как вампиры скрытно захватывают Лос-Анджелес. Все. Точка. Но почему так интересно-то, а?! В чем секрет Маккамона?

папа рад и мама рад нам читают Абарат.

Перевод адовый. Глянцевитый, объемистый, химикалии…

Секрет «отличной книги» прост.
Всё, озвученное Олегом Булдаковым, отлично!!!
Не устаю повторять: Олег не просто читает. Живёт, чувствует…

Ба-а-а, этот шедевр" Они жаждут" был мной раз семь прочитан ( имею ввиду обычную бумажную книгу 1991 или 92 года, зачитанную до дыр, потрёпанную временем и моими пальцами). И действительно не знаю, слушать её в исполнении Олега, и навсегда впечатать его голос в произведение, или поставить на традиционное чтение и своё видение воображения. Во дела)))

Я делаю большие паузы, чтоб книга тянулась подольше и всё равно она пролетает, как быть 😄 Видимо через какое-то время надо переслушать или перечитать. Спасибо, Олег, за отличную озвучку!

Пусть меня закидают ссаными тапками, но я скажу своё слово. Тягомоть! Не понимаю, кто читал или слушал это в N-й раз. Прослушала половину… На любителя. Лично для меня " Недолго мучилась старушка в высоковольтных проводах...")) как-то ближе и конкретней, чем растянутая на 22 часа непоймичевотина. Олег как всегда на высоте. Профи!

А Вам какое дело? До 45%. И… для меня ни о чём. Жаль потраченного времени. Здесь что слушать?
Лично для Вас: я профессиональный дизайнер. Знаете, как нас учили? Мы рисовали костяк человека. Потом натягивали мышцы, а потом кожу. И это в течении года! И слушать эту тягомоть — просто смешно…

Спасибо Олег, отлично как всегда. «Грех бессмертия» Маккамона не планируете?

Ремейк Дракулы)

Мне понравилось. С удовольствием послушала. Хотя тут и нет такой интриги, когда один из героев оказывается не тем, кем кажется, как в «Участи Ашеров», или герои удивительным образом связаны, как в «Неисповедимом пути», например. Тем не менее, Маккаммон себе не изменяет: несколько персонажей, несколько сюжетных линии, которые развиваются параллельно и пересекаются в нужный момент — всё это делает книгу захватывающей и ждешь, чем это закончится. При этом, как часто бывает с интересными и захватывающими книгами, абсолютно не хочется заранее залезть в конец и прочитать, что там будет-то в итоге. Хочется читать/слушать и узнать концовку именно в развитии сюжета.

Олегу Булдакову отдельный респект за замечательную озвучку.

Странное ощущение от книги осталось. Начало показалось очень захватывающим, но чем дальше, тем скучнее становилось. Дело вкуса, конечно, но под конец я просто заставляла себя слушать, в итоге окончательно сдулась, когда оставалось дослушать чуть больше часа. Кульминация выбила: ожидала от нее какого-то плотного вовлечения героев в решение проблемы (тем более, вроде как именно такая развязка и предсказывалась главным злодеем ), а в итоге получила пафосное deus ex machina а ля «Падение дома Эшеров».
Булдаков прекрасен.

Мне зашло. Спасибо Олег!

Я не понимаю почему нет экранизации этой книги? «Дракула» Брэм Стокера или «Сумерки»с вампиром Эдвардом — в подметки не годятся вампирскому Лос-Анджелесу Маккаммона.
Первый раз я прочла эту историю в 90 или 91 году. И не могла оторваться. Начав читать в пятницу (сразу как только подруга дала мне эту книгу), я пропустила субботние лекции....)
Мистики и вампиров было в библиотеках немного — а тут такое!
С тех пор, это лучшая книга о вампирах для меня.
Вообще, очень люблю переводную литературу первой половины 90-х.
Цензура пала… стали появляться книги разных жанров. Издателю было важно продать и занять нишу на рынке, поэтому качество переводов и самой литературы было высочайшим! Прекрасные переводчики старой школы, с удовольствием переводили мистику и романы ужасов. Иронические детективы и зарубежную детскую литературу. Я с удовольствием храню потрепанные издания тех лет.

Здравствуйте, а кто переводчик, не подскажите? На могу найти что-то. Есть перевод Удалина, но это точно не он.