Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Лавкрафт Говард - Сборник рассказов 2. Хребты Безумия

18 часов 27 минут
Сборник рассказов 2. Хребты Безумия
100%
Скорость
01. Показания Рэндолла Картера (исп. Андрей Зайцев)
00:00 / 12:16
Заявление Рэндольфа Картера
02. Неименуемое (исп. Андрей Зайцев)
23:21
Неименуемое
03. Серебрянный ключ (исп. Андрей Зайцев)
31:37
Серебряный ключ
04. Врата серебрянного ключа (исп. Андрей Зайцев)
16:03
1
04:13
2
17:08
3
08:23
4
12:49
5
10:45
6
07:46
7
10:46
8
05. Ужас в Данвиче (исп. Андрей Зайцев)
28:45
1
18:49
2
24:40
3
40:40
4
06. Музыка Эриха Занна (исп. Андрей Зайцев)
26:44
Музыка Эриха Занна
07. Модель для Пикмена (исп. Андрей Зайцев)
26:57
Модель для Пикмэна
08. Скиталец Тьмы (исп. Андрей Зайцев)
01:09:44
Скиталец тьмы
09. Храм (исп. Андрей Зайцев)
30:36
Храм
10. Крысы в стенах (исп. Андрей Зайцев)
41:57
Крысы в стенах
11. В склепе (исп. Андрей Зайцев)
19:50
В склепе
12. Изгой (исп. Андрей Зайцев)
14:59
Изгнанник
13. Картинка в старой книге (исп. Андрей Зайцев)
28:13
Картинка в старой книге
14. Холод (исп. Андрей Зайцев)
25:41
Холод
15. Шепчущий в ночи (исп. Андрей Зайцев)
15:32
Глава 1
24:46
Глава 2
15:35
Глава 3
17:22
Глава 4
17:23
Глава 5
18:40
Глава 6
28:00
Глава 7
21:24
Глава 8
16. Тварь на пороге (исп. Андрей Зайцев)
10:32
Глава 1
08:57
Глава 2
08:50
Глава 3
33:26
Глава 4
10:23
Глава 5
17. Кошмар в Ред-Хуке (исп. Андрей Зайцев)
08:15
Глава 1
09:30
Глава 2
10:35
Глава 3
13:20
Глава 4
07:36
Глава 5
13:59
Глава 6
09:45
Глава 7
18. Хребты Безумия (исп. Андрей Зайцев)
22:51
Глава 01
40:30
Глава 02
23:12
Глава 03
18:01
Глава 04
25:20
Глава 05
15:15
Глава 06
21:49
Глава 07
17:14
Глава 08
21:35
Глава 09
14:16
Глава 10
31:18
Глава 11
Автор
Исполнитель
Длительность
18 часов 27 минут
Год
2013
Серия
Лавкрафт Говард. Собрание сочинений (2)
Описание
Самое полное собрание сочинений прозы великого мастера «сверхестественного ужаса» Говарда Ф. Лавкрафта в аудиоформате.

Часть 2 (малые произведения):
Показания Рэндольфа Картера (рассказ)
Неименуемое (рассказ)
Серебряный Ключ (рассказ)
Врата Серебряного Ключа (рассказ)
Ужас Данвича (рассказ)
Музыка Эриха Цанна (рассказ)
Модель Пикмана (рассказ)
Скиталец тьмы (рассказ)
Храм (рассказ)
Крысы в стенах (рассказ)
В склепе (рассказ)
Изгой (рассказ)
Картинка в старой книге (рассказ)
Холод (рассказ)
Шепот во мраке (повесть)
Тварь на пороге (рассказ)
Кошмар в Ред-Хуке (рассказ)
Хребты Безумия (роман)
Поделиться аудиокнигой

57 комментариев

Популярные Новые По порядку
Лавкравт в чтении Зайцева мне нравится. На мой взгляд очень подходит голос к содержанию.
Ответить
С миром Лавкрафта я знакома давно. И каждый раз преклоняюсь перед фантазией автора! Он создал свою вселенную, и с ней определенно стоит знакомиться.
Это личная мифология Лавкрафта. Уровень проникновения, глубина его описаний настолько четки и обширны, что соединяются в одно полотно. После всего прочитанного оказываешься в другом мире, богатом, чуждом, наполненном ужасом… Этот мир связан с нашим. Я стою перед этими пещерами, где обитает
«нечто»- невозможно не шагнуть туда, это и страшно, и любопытно!
Ответить
«Картинка в книге» время: 00:24:05 Господин чтец, скажите ЧТО ЭТО БЫЛО на 24 минуте 5 секунде???!!!!))))))))) я поржал отдуши)))
Ответить
Иван Серегин
Я уж думала, что мне показалось ))))))
Ответить
В поддержку предидущего комментария, подтверждаю, что Лавкрафт в исполнении А. Зайцева идеально передает полную атмосферу и красоту произведения!
Ответить
Отвратительное воплощение. Ужасный голос. Даже без выражения.
Ответить
AAL
Плюсую. Такое впечатление, что каждый встречный поперечный считает себя чтецом. А это непростая работа.
Ответить
Andrey Paukubula
Да уж. А то, что некоторые люди этим живут им пофиг))
Мне Зайцев вообще не очень нравится, как читает. Всегда одно и тоже. Всегда нет души и выражения. Олег Булдаков хорош! Я только Изза него Лавкрафта полюбила.
Ответить
В собрании сочинений Лавкрафта достаточная большая часть аудиокниг обрывается в неожиданных моментах… Про все не скажу, но «Модель для Пикмэна» закончилась акурат на середине… приблизительное время звучания должно быть около 45 минут, а тут только 26… Бред!!!
Ответить
Картинка в старой книге 0:24:01
Ответить
«Картинка в книге» 24:04 — скажите, это авторский ход, так было задумано? это аудиоспектакль? :) это мысли героя? :)
(это просто сделало мой день)
Ответить
Kira_Samael
Это просто Лавкрафт в полусне брякнул, а на утро забыл)))))))) А если серьёзно несмотря на недостатки мне нравится озвучка Зайцева
Ответить
Чтец хорош, атмосферно.
Ответить
Дмитрий Прокоша
Прослушай момент 2:11:27
Ответить
Для Лавкрафта лучшие голоса — это Зайцев и Булдаков. И если от Олега я устаю через два-три рассказа, то от тембра и произношения Зайцева нет такого) Жирным довеском идёт музыкальное сопровождение — идеальное по громкости и подходящее по содержанию. В некоторых рассказах слышны щелчки (видимо, монтажные звуки), но это не сильно мешает.
Ответить
kot-17
Мне тоже нравится, как Зайцев читает Лавкрафта! Не надоедает — Вы правильно сказали)
Ответить
kot-17
Полностью поддерживаю. Лучше и не скажешь.
Ответить
Классика жанра.Не всем понравится, но довольно интересно.На любителя.
Ответить
Ужасное впечатление прозводит «начитка» текста: торопливая, сбивчивая, невыразительная, многие окончания проглочены. Такое чувство, что Андрей Зайцев даже не пытается вдаваться в написанное.Плюс ко всему, практически все произведения оборваны на полуслове, хотя, это больше технический аспект, но и он показывает наплевательское отношение к слушателю.
Ответить
на 24:04, вначале слегка так потерялся, а потом знатно так поржал))
Ответить
Лавкрафт просто мастер! Чтение никудышнее!!!
Ответить
Александр
Кстати прослушай момент 2:11:27
Ответить
Metthew
☺️это доказывает мастерство чтеца!☝️
Ответить
Metthew
Как же я смеялся!..
Ответить
минус двадцать и миска солёных орешек под пиво.
Ответить
Матерщина, на заднем фоне, в 13. Картинка в старой книге (исп. Андрей Зайцев), на 0:24:04, вовсе не красит Зайцева, могли бы и вырезать.
Ответить
Жаль что нельзя чтеца заблокировать, чтобы больше не слышать
Ответить
Ребят, а откуда музыка? Слушал раньше, помню, там почти во всех прикольный такой эмбиент. В частности, наиболее интересует тот что в «Хребтах безумия» и в 6 главе «Кошмар в Ред-Хуке». Подскажите пожалуйста.
Ответить
shh_tiki
Мне тоже нравится музыкальное сопровождение. Очень подходит под Лавкрафта
Ответить
shh_tiki
Это музыка из игры God of War I
Ответить
Что за музыка играет на фоне ?????
Ответить
Vector247
Сам хотел бы узнать
Ответить
Прочитала и прослушала множество различных ужастиков и жутких вещей, НО ни разу мне не было страшно, даже одной, ночью, в темноте, ни малейшего намека! Не иначе, как издевательство! Возможно, у меня начисто отсутствуют нервы? Некоторые пишут " ой, как страшно… ужас… не стала слушать дальше, т.к через чур жутко и т.д и т.п" Спрошу только одно:" Как это у вас получается?" Это не издевательство, просто, мне искренне интересно. Слушать и анализировать все эти страшилки нескучно, и совсем не страшно. Вот и с произведениями Лавкрафта также, хотя он и мастер своего жанра, знающий, как умело передать замысел произведения.
Ответить
ирэн
Может быть у вас (не в обиду) плохое воображение и не развита фантазия? Поэтому и не страшно. Поэтому и не можете сами себе накрутить в голове при прочтении/прослушивании. Я реально сама много раз ловила себя на мысли, когда читала (слушала) ночью, что боюсь и хочу закрыть книгу (выключить)…

А может просто не встретили ещё ту самую книгу, которая вас может по-настоящему напугать…

Даже не знаю, что посоветовать… А фильмы ужасов вас пугают? Если да, то что больше: реализм или фантазии?
Ответить
ирэн
Слушаю эту серию пока засыпаю. Этому, мне кажется, можно было пугаться во времена первых кинолент, когда люди выбегали из кинозала, потому, что на экране к ним приближался поезд и им становилось страшно. Ну или как вариант (не в коем случае не в обиду тем людям, что способны испытать такое счастье как испуг или страх от книги) пугаются люди, которые легче вас поддаются внушению и способны очень сильно отождествить себя с персонажем из произведения. Надеюсь этот вариант если и не удовлетворит ваше любопытство, то хотя бы направит мысли в сторону, где ответ находится.
Ответить
этого робота-диджея Зайцева самого посадить бы на 5 часов в одиночную комнату, связать и в наушниках врубить его саундьоек. Одни и те же тамтамы зацифрованные по кругу. Сделанное кое-как месиво, поганящее все что можно. Слушать это невозможно
Ответить
Божественное исполнение. Строго топ 1.
Ответить
По первой записи. Дурацкая музыка, чрезмерно спешащий высокий голос, что перебивают друг друга. Задумка с волнением, возможно. Но в результате слушать невозможно: оно не пугает, а бесит.
Ответить
Даже экспериментируя со скоростью, не понравилось чтение. Не могу сосредоточиться на содержании, раздражает исполнение. Впервые критикую чтеца. На вкус и цвет фломастеры разные, но для меня Лавкрафт должен звучать иначе
Ответить
В тексте «Шепчущий во тьме» шизофреническая музыка в фоне бесит. Мешает слушать из-за того, что заглушает чтеца. Надо делать фоновую музыку отключаемой.
Ответить
Наверное моё серьёзное и на всю жизнь увлечение книгами началось с Лавкрафта, лет в 13 безумно нравилось, сейчас отношусь ровно, но после таких чтецов моё ровно становится со знаком минус (к автору конечно без претензий, это гений у которого миллионы последователей и даже мой любимый мужик по фамилии Кинг поднабрался именно у него), обычно я не обращаю внимания на ошибки, вздохи и всякое тому подобное, но в этот раз меня просто бомбануло. Дорогой и уважаемый чтец, что б… ть это вообще было, зачем озвучивать на отъе… ись, вас слушают люди и у многих после такого прослушивание отбивается желание слушать аудиокниги ( допустим человек не читает, первый раз решил послушать, а тут такое… и всё… табу на книги до конца дней).
Я отношусь к тем лЮдям, а не людЯм как вы выражаетесь, которые обычно не срут в комментарии, что-то не нравится, а ты возьми и сделай лучше или открой книгу и сам прочитай, но тут простите… Музыка громче слов, что бы хоть что-то слышать пришлось слушать в наушниках, главы обрываются на полуслове, обычно слушаю на максимальной скорости, тут и без скорости без 100 грамм не сообразишь что чтец бубнит… Вообщем хватило пары рассказов — впечатления просто потрясающие, спасибо, были рады, больше не хочу. И самое обидное, что голос Зайцева к произведениям подходит идеально, но так испохабить надо уметь…
Ответить
Класс! Что за музыка играет в рассказе Музыка Эриха Цанна?
Ответить
Подскажите, пожалуйста, как называется фоновая музыка в «Музыке Эриха Занна»? Прямо до мурашек пробирает
Ответить
Валерия Касюкевичус
Группа Enemy Ground (Нидерланды), композиция WOUNDING AT RANDOM.
На ютубе есть одноимённый клип, если сможете вытерпеть первые четыре минуты — ваши уши будут вознагражены, их усладит дивная музыка, столь сильно тронувшая душу.
Ответить
Такие хорошие книги, и такая ужасная их озвучка.
Много произведений действительно обрываются прямо на полуслове, и не факт, что конец был близок.
В той же «Картинке в книге» вообще несколько минут текста перечитано, но не обрезано. Плюс не понятно — закончилось произведение, или автору просто надоело читать.
Автору озвучки вообще видимо не интересна была эта работа, и делал он её «лишь бы сделать». Много где торопился, иногда ставил ударения не туда, временами музыка буквально глушит голос чтеца, о качестве треков написано выше…
Очень надеюсь, что данные книги возьмется озвучивать кто-то другой (или, если уже озвучил, буду рад узнать об этом).
Ответить
Андрей Шелест
Может это не чтец местами недочитал, а тот кто загружал плохо загрузил или скачал??? Чтец бы такого не сделал
Ответить
SVERHcheLOVEK NIETZSCHE
Может и так, хотя понятия не имею как можно «плохо» скачать…
Но других косяков чтеца и самого качества треков это не отнимает. Та же музыка, перекрикивающая чтеца, не обрезанные перечитки текста, ошибки с ударениями и т.д.
Так что даже если оборванные треки — не его вина, то все равно проблем остается очень много. К сожалению :(
Ответить
Андрей Шелест
бывало я скачивал торрентом, а потом у меня некоторые треки обрывались. перекачивать приходилось
Ответить
SVERHcheLOVEK NIETZSCHE
Понятно. Сам не раз грешил торрентом, качая целые дискографии любимых исполнителей… К счастью, такой беды с оборванными треками не случалось еще ни разу)
Ответить
Андрей Шелест
у меня жёсткий диск порченный, поэтому плохо скачивал
Ответить
Почему так?! Модель для Пикмана оборволась на середине! Вы что аполоумели???
Что теперь, каждый рассказ проверять в инете.? Задушил бы!!!
Ответить
Александр Харинин
Вот всё что он не дочитал в «Модели для Пикмана»:
«Не забывайте также, что я тогда как раз вернулся из поездки по стране, где успел привыкнуть к пугающему зрелищу того, как колониальная Новая Англия начинает все более походить на своего рода филиал преисподней. Так вот, несмотря на всю мою подготовленность, соседняя комната заставила меня попросту вскрикнуть, и я даже был вынужден ухватиться за косяк двери, чтобы не споткнуться и не упасть. Предыдущее помещение познакомило меня со скопищем вампиров, упырей и ведьм, населявших мир наших праотцов, тогда как в этой комнате передо мной предстал весь ужас уже наших, нынешних дней!
Боже, как же рисовал этот человек! Был там у него один сюжет, назывался он „Случай в метро“, в котором изображалась стая омерзительных существ, выползающих из каких-то неведомых катакомб через трещину в полу станции „Бойлстон-стрит“ и нападающих на стоящих на платформе людей. На другой картине была в деталях расписана пляска дьяволов среди могил на холме Коппа — также на фоне панорамы современного города. Потом масса сюжетов на темы „подвала“ с чудовищами, выползшими через щели и проломы в кирпичной кладке, и с ухмылками на мордах притаившимися на корточках за бочками и каминами в ожидании того момента, когда по лестнице спустится их первая жертва. На одном особенно отвратительном полотне был изображен перекресток неподалеку от холма Бикона, где из бесчисленных отверстий в земле, похожих на пчелиные соты, наружу выползают сотни похожих на муравьев омерзительных чудовищ. На многих картинах были запечатлены всевозможные пляски на современном кладбище, но одна поразила меня особенно сильно — это была сцена в каком-то потаенном склепе, где полчища неведомого зверья окружили одного из членов своего племени, держащего в руках и читающего вслух хорошо известный путеводитель по Бостону. Все указывали пальцами на какую-то конкретную улицу или переулок, и каждая морда была искажена трясущимся, эпилептическим хохотом, отзвуки которого, казалось, доносились даже до меня. Называлась она „Могилы Холмса, Лоувела и Лонгфелло на Каштановой горе“. По мере того, как я постепенно начинал брать себя в руки и привыкать к болезненной, дьявольской обстановке этой второй комнаты, я попытался проанализировать причины своего тошнотворного отвращения ко всему увиденному. Поначалу, сказал я себе, все эти существа вызывали омерзение своей запечатленной Пикмэном в высшей степени бессердечной жестокостью, самым настоящим садизмом. Похоже, этот парень был заклятым врагом всего человечества, чтобы испытывать подобное сладострастие при изображении мучений плоти и разума населяющих землю людей. С другой стороны, они ужасали, поскольку были изображены с поразительным мастерством. Убеждала именно высокопрофессиональная манера исполнения этих картин, — глядя на них, я видел самих дьяволов и боялся именно их. Причем странно было именно то, что подобной силы воздействия Пикмэн достигал отнюдь не за счет подчеркнутой эксцентричности или гротеска. Ни одна деталь не была им умышленно смазана, искажена или заменена условным штрихом; все контуры отличались резкостью, правдоподобием, а мельчайшие фрагменты были проработаны с величайшей скрупулезностью. Но эти морды!..
Нет, на этих картинах перед моим взором предстала отнюдь не авторская интерпретация увиденного им; это был настоящий ад — кромешный, отчетливый, можно сказать, кристально ясный в своей поразительной объективности. Клянусь всем святым, это было именно так! Человек этот отнюдь не был фантастом или романтиком — он даже не пытался предъявить зрителю мешанину каких-то штрихов и контуров, призматический срез, смутную зарисовку своих бредовых видений, но демонстрировал холодно исполненную, сардонически уверенную картину какого-то вполне реального, механистического, прочно устоявшегося кошмарного мира, который он сам видел со всей отчетливостью и ясностью, причем наблюдал непосредственно и пристально. Одному лишь Господу Богу ведомо, что это мог быть за мир и где Пикмэн лицезрел все эти порожденные преисподней образы, которые беспрестанно скакали, ползли, куда-то спешили. Однако, что бы ни являлось прототипом всех этих сюжетов, одна вещь для меня оставаясь совершенно ясной: во всех отношениях — как в концепции своего творчества, так и в манере исполнения — он оставался скрупулезным, старательным, можно сказать, почти научным реалистом.
Ответить
SVERHcheLOVEK NIETZSCHE
Затем хозяин дома повел меня вниз, в подвал, где располагалась сама его студия, и я невольно содрогался, проходя мимо полотен, на которых были сделаны лишь отдельные наброски будущих сюжетов. Дойдя до конца заплесневелой лестницы, он направил луч фонаря в угол большого открытого пространства, высветив округлую кирпичную кладку колодца — да, мне действительно показалось, что это было нечто вроде прорытого в земляном полу большого колодца. Когда мы подошли к нему поближе, я увидел, что в диаметре он достигал полутора метров, причем стены были не менее тридцати сантиметров в толщину и сантиметров на двадцать возвышались над полом. Одним словом, это была солидная работа семнадцатого века, хотя в подобных вещах легко и ошибиться.
По словам Пикмэна, это было именно то, о чем он говорил, — вход в сеть туннелей, заполнявших пространство под холмом. Я обратил внимание, что сверху колодец не был заложен кирпичом и закрывала его лишь толстая деревянная крышка округлой формы. Я невольно поежился, подумав обо всех тех существах, которые могли иметь отношение к этому сооружению, если, разумеется, дикие намеки Пикмэна не были всего лишь пустой риторикой. После этого мы поднялись на пару ступеней и через узкую дверь прошли в довольно просторную комнату с деревянным полом и оборудованную, как студия. Ацетиленовая горелка обеспечивала необходимый для работы минимум освещения. Незавершенные картины, укрепленные на мольбертах или стоявшие прислоненными к стенам, казались столь же зловещими, как и готовые работы наверху, и со всей отчетливостью демонстрировали дичайшее мастерство этого художника. Сцены были проработаны с высочайшей скрупулезностью, а карандашные штрихи красноречиво указывали на то, что Пикмэн старался с максимальной точностью передать правильную перспективу и соблюсти нужные пропорции. Даже сейчас, с учетом всего того, что я знаю, смею утверждать, что человек этот был великим художником. Особый же мой интерес привлекла стоявшая на столе большая фотокамера — Пикмэн пояснил, что пользуется ею при создании фоновых сюжетов своих полотен. В самом деле, гораздо удобнее было срисовывать их с фотографии прямо здесь, в студии, чем таскать с собой по городу этюдник в поисках нужной сцены или сюжета. Он считал, что фотография ничуть не хуже натуры или живой модели, особенно когда речь идет о длительной работе, и добавил, что довольно часто пользуется камерой. Было во всех тех тошнотворных сюжетах и полузавершенных чудовищах, глазевших на меня буквально из каждого угла студии, что-то очень тревожное. Неожиданно Пикмэн открыл один довольно большой холст, стоявший чуть в стороне от света, и при виде его я уже не мог сдержать самого настоящего возгласа ужаса — второго за ту ночь. Эхо от него еще долго отражалось от сумрачных сводов древнего и затхлого подвала, но он все же помог мне выплеснуть наружу хотя бы часть того дикого возбуждения, которое было готово вот-вот взорваться истерическим смехом. Боже Праведный! Элиот, я и до сих пор не знаю, где там кончалась реальность и начиналось поистине болезненное воображение. Мне кажется, на земле попросту не могло возникнуть подобного видения.
Это было колоссальное, совершенно непонятное и абсолютно богопротивное существо с пылающими красными глазами; в своих костлявых лапах оно держало какой-то предмет, который при ближайшем рассмотрении оказался человеческим телом, и оно вгрызалось в его голову, подобно тому, как нетерпеливый ребенок пытается откусить край неподатливого леденца. Поза чудовища была чем-то похожей на сидение на корточках, причем создавалось ощущение, что оно в любой момент готово бросить свою добычу и отправиться на поиски более сочного лакомства. Но, черт побери, даже не сам по себе изображенный на картине объект являлся источником охватившей меня дикой паники, не его собачья морда с торчащими ушами, налитыми кровью глазами, плоским носом и истекающими слюной губами; и не чешуйчатые лапы, не заплесневелое тело, не похожие на копыта ноги — нет, ничего подобного, хотя каждой из этих деталей вполне хватило бы на то, чтобы окончательно лишить впечатлительного человека остатков рассудка.
Нет, Элиот, это была техника — все та же проклятая, нечестивая, совершенно противоестественная техника исполнения! Будучи, надеюсь, также живым существом, я еще ни разу не видел, чтобы на полотне с таким ошеломляющим правдоподобием было запечатлено дыхание жизни. Изображенное там чудовище взирало на меня и пожирало свою добычу, вгрызалось в нее и смотрело, — и я понимал, что лишь временная приостановка действия всех законов природы могла позволить человеку нарисовать подобное без модели, не заглянув хотя бы краем глаза в саму преисподнюю, что было доступно лишь человеку, продавшему свою душу дьяволу.
К свободной части холста кнопкой был прикреплен сильно закрученный кусок какой-то бумаги, — очевидно, это была фотография, с которой Пикмэн срисовывал зловещий фон для своей новой картины. Я уже потянулся было вперед, чтобы развернуть ее, когда внезапно заметил, что Пикмэн вздрогнул, словно у него над ухом выстрелили из пистолета. С того самого момента, когда мой порожденный шоком вопль сотряс сводчатое помещение темного подвала, он вслушивался во что-то, и сейчас его словно поразил страх, который, хотя и совершенно непохожий на мой собственный, в своей основе имел нечто скорее материальное, нежели духовное. Он выхватил откуда-то револьвер и сделал мне знак замолчать, после чего вышел, притворив за собой дверь.
Ответить
SVERHcheLOVEK NIETZSCHE
Мне показалось, что на мгновение я словно окаменел. Также начав прислушиваться, я, кажется, и в самом деле разобрал доносившийся непонятно откуда слабый звук какого-то то ли шевеления, то ли стремительного бега, вслед за чем последовала серия коротких отрывистых повизгиваний и у даров, источник которых также оставался для меня совершенно непонятным. Я подумал о громадных крысах и. невольно поежился. После этого послышался какой-то приглушенный звук шагов, от которого кожа моя буквально покрылась мурашками, — это были медленные, крадущиеся на ощупь шаги, хотя, боюсь, словами не в состоянии передать сущность услышанного. Со стороны могло показаться, как что-то тяжелое и деревянное падает на что-то каменное или кирпичное Дерево на кирпич — вот о чем это заставило меня тоща подумать!
Потом звуки повторились, уже громче. Послышалось слабое вибрирующее эхо, как если бы дерево свалилось в некое сводчатое подземелье, — во всяком случае, определенно глубже, чем оно опускалось в первый раз. После этого раздался резкий скрипучий звук, довольно громкая, но совершенно нечленораздельная речь Пикмэна, и оглушительная серия из шести выстрелов, опустошивших весь барабан его револьвера, — пальба эта прозвучала несколько театрально, как если бы укротитель львов в цирке палил в воздух, чтобы усмирить разбушевавшихся хищников. Затем приглушенный, сдавленный писк или клекот, после чего очередной глухой удар; снова звук дерева, ударяющего по камню, пауза, и звук открываемой двери, — при котором, признаюсь честно, я прямо-таки подпрыгнул на месте. В студию вошел Пикмэн с дымящимся револьвером в руке и принялся громко проклинать крыс, заполонивших весь подвал и старый колодец.
— Один лишь черт знает, Турбер, чем они здесь питаются, — ухмыльнулся он тогда, — потому как эти туннели проходят под кладбищами, убежищами ведьм, и даже достигают морского побережья. Однако что бы это ни было, похоже, запасы их провианта подходят к концу, а потому они стремятся любой ценой выбраться наружу. Наверное, ваш крик встревожил их. Советую в подобных старых местах вести себя поосторожнее -от наших друзей-грызунов возникает масса неудобств, хотя мне иногда кажется, что с точки зрения создаваемой общей атмосферы и своей специфической расцветки они иногда бывают даже полезными для творческого процесса.
Таким образом, Элиот, и закончилось наше ночное приключение. Пикмэн обещал показать мне свою берлогу, и, клянусь Всевышним, свое обещание сдержал! Обратно он провел меня, как мне показалось, уже через другое хитросплетение тупиков и закоулков, поскольку, как только я увидел первый фонарный столб, то обнаружил, что мы находимся на относительно знакомой мне улице, окруженной монотонными рядами многоквартирных домов и старинных построек. Как выяснилось, это оказалась Чартер-стрит, однако я был тогда слишком возбужден, чтобы понять, каким образом мы на нее вышли. На метро мы уже опоздали — время было слишком позднее, — а потому пешком пошли по Ганновер-стрит. Я хорошо запомнил ту прогулку. У Тремонта мы свернули, прошли немного вверх по Бикон-стрит, после чего вскоре расстались. Всю дорогу никто из нас не проронил ни слова.
Почему я с ним порвал? Не будьте таким нетерпеливым. Подождите, пока я закажу кофе. Остального, пожалуй, достаточно, хотя мне бы сейчас понадобился… Нет, причина заключается отнюдь не в картинах, которые мне довелось увидеть в том месте, хотя, признаюсь, одних их было бы достаточно, чтобы, повторяю, закрыть Пикмэну доступ в девять десятых всех домов и клубов Бостона, и теперь вы, думаю, наконец, поняли, почему я сторонюсь метро и всевозможных подвалов. Причина заключалась совсем в ином, и обнаружил я ее на следующее утро в кармане своего плаща.
Помните, я упомянул вам ту скрутившуюся бумажку, которая была прикреплена кнопкой к краю одного из холстов в том самом подвале? Как я тогда полагал, она предназначалась для того, чтобы срисовывать с нее фон для последующего изображения на нем одного из очередных монстров. Я тогда хотел было развернуть ее и посмотреть, что именно на ней было изображено, но что-то меня отвлекло, а потому я машинально сунул ее в карман своего плаща… А вот и кофе — настоятельно рекомендую, Элиот, выпить черный. Так вот, именно из-за той бумажки я и порвал с Пикмэном всяческие отношения. С Ричардом Антоном Пикмэном, величайшим художником из всех тех, кого я когда-либо знал, — и самым отвратительным типом, который когда-либо вырывался из оков реальной жизни, чтобы окунуться в пучину мифов и безумия. Толи он родился в неурочный и весьма порочный час, то ли каким-то образом отыскал ключи к вратам запретного — не знаю. Впрочем, сейчас это уже и неважно, поскольку он исчез — в ту самую легендарную темноту, посещать которую сам так любил… Так, давайте-ка зажжем эти свечи.
Не просите меня объяснить или хотя бы поделиться своими догадками насчет того, что именно я тогда сжег. Не спрашивайте и о том, что стояло за теми скребущимися и карабкающимися звуками, которые Пикмэну так хотелось объяснить активностью самых заурядных крыс. Видите ли, существуют, наверное, такие секреты, которые дошли до нас со времен Салема, хотя Коттон Матер рассказывал и о более странных вещах. Теперь вы знаете, сколь неимоверно, просто чертовски правдоподобными были сюжеты Пикмэна — и как все мы терзались догадками, с чего он срисовывает своих персонажей.
Так вот, на той скрученной фотографии на самом деле был изображен отнюдь не фон для его будущей картины. Там было запечатлено само это существо — то самое, которое я увидел на незавершенном ужасном полотне. В сущности, это была та самая модель, с которой он срисовывал своего монстра, а фоном ему служила стена студии в том подвале, на которой даже отфиксировались мельчайшие дефекты ее покрытия. Но Бог мой, Элиот, это была фотография живого существа!"
Ответить
странно, почему этой озвучки нет на торрентах?
Ответить
зачем-то наложили давящую музыку, очень портит прослушивание...:)
Ответить
Что за кривой перевод имени кота подскакивает… " нигерман"…
Ответить
Прямой эфир скрыть
ANGELIKA 35 минут назад
Константин читает прекрасно, театр одного актера. Благодарю! Рассказ понравился.
Чтец безбожно шепелявит…
Мойша, брат Изи 1 час назад
Мой абсолютный слух — моё наказание. Если книгу слушать фоном, то хорошо. Но если слушать, прямо — «слушать», то...
Шляпа какая-то, а Паффин кафе как всегда выше всяких похвал
Аян Йегер 1 час назад
Спасибо за озвучку! Подскажите, в вашей озвучке есть цензура?
фыва олдж 3 часа назад
Если первый рассказ был действительно интересным, то второй похож на детскую сазочку-страшилку с заклинаниями и...
ANGELIKA 3 часа назад
Благодарю за интересную книгу и отличное исполнение!
George Right 3 часа назад
Рассказ 2012 г. и ни с какими фильмами не связан.
AlGroza 4 часа назад
Обидно что убийца остался без возмездия 😒 к чему тогда все расследование
v vv 4 часа назад
Актеры старались воссоздать реальную обстановку вокруг рассказчика, я читал оригинал, и к актерам только респект за...
Mike Chief 4 часа назад
Видимо в удовольствии от приготовленного «блюда»
Unidentified 4 часа назад
Чтец совершенно не понравился.
Unidentified 4 часа назад
Очень атмосферно — чтец молодец и, вполне неплохо написано.
Mike Chief 4 часа назад
Здесь вам не цирк, гн Nickulin!!! Рассказ наисерьёзнейший!
Anna Grosheva 4 часа назад
а без фоновой музыки будет сильно лучше!
Алексей 4 часа назад
degustibus non est disputandum
Uaroslava 4 часа назад
Чудесно прочитано!
Bracha 5 часов назад
Это сегодня его новеллы кажутся по доброму наивны, а свое время воспринимались иначе. Сейчас от массы ужасоф, уже...
Roman Zolotov 5 часов назад
«Спросил Кук. Ответил Тейлор. Сказал Блэйд.» это 50 процентов текста. Не тратьте время
Саша Иванов 5 часов назад
Мне не зашло совсем- скучно (но я не эксперт в детективах и мнение абсолютно субъективное). Олег Булдаков как...
Эфир