Кинг Стивен - В этом автобусе – другой мир

Кинг Стивен «В этом автобусе – другой мир» (2014), семнадцатый рассказ из цикла «Лавка дурных снов» в прочтении BIGBAG, перевод Игоря Моничева. Посвящён малоизвестному писателю Хэшу Кестину.
Летом 2011 года Стивен Кинг отправился на встречу с читателями. У светофора остановился вместе с автобусом на «красный свет», в окне которого увидел женщину… и испытал непреодолимое желание вернуться домой. Так родилась идея рассказа. Поговорка матери Уилсона: «Беда никогда не приходит одна», — основа сюжета.

И в этом рассказе Кинг отличился))) просмакованы эпизоды: с «… вставленным в пенис кольцом...» и «… разошедшимися в улыбке губами, обнажающими мелкие зубы… губами, целующими перерезанное горло...» Антураж из дикой смеси карикатурных коллажей с угрозой разлива нефти)))

Рассказ на любителя. Оценка только чтецу (хорош и в другом прочтении Булдаковым Олегом), увы… второй раз читать и слушать не стану. По крайней мере в ближайшие несколько лет. Время покажет…

Вставлю и я в обсуждение свои пять луидоров.
Вспомнилась пожилая дама из «В 4.50 с вокзала Паддингтон» — как она беспокоилась, пошла в полицию, привлекла мисс Марпл, которую уговаривать не надо :)
Похожая же история, только там — поезд. Да, она не ехала по делу, от которого зависит будущее и карьера. Но дело же не в этом.
Будто накрыло всех душевное и умственное онемение. Провалились как в вату. Не автобус — другой мир. В каждом из нас — мир, только не другой (потому что нет места Другу в нём), а чужой. И нет в него хода никому.
Можно только надеяться, что эхо этого поступка догонит его через годы. Его, успешного, благостного, воплотившего все свои тщеславные мечтульки и начнёт разъедать броню унылого равнодушия. Будет грызть до тех пор, пока до совести не догрызёт. Выпустив её, омертвевшую, чуть живую — на волю. Это и будет началом рождения из недочеловека — человека.
Спасибо Кингу, спасибо переводчику. Оба чтеца — замечательны (половинку там, половинку там послушала).

Когда ты думаешь, что у тебя времени, вагон и маленькая тележка, судьба решает над тобой пошутить. В общем когда ты спешишь, то времени много не бывает, его всегда не хватает. ?

Внял добрым советам. Читать не стал.

«Мораль сей басни такова...»: чего упорно опасаешься, то с тобой и случается ;) А ещё пробки, в которых нервное напряжение от осознания, что опаздываешь на важное рандеву, способно в любой момент времени и в любом месте открыть «окно» в Инферно. Свалил из пробки — и все стало проще) Ещё бы от опасений избавился и от надуманной важности презентации — совсем был бы счастлив)))
А вообще-то Кинг, похоже, после экранизаций и мировой славы любой свой опус, даже посредственный, стал считать шедевром и божественным откровением… что не есть хорошо)))

Пробки на дорогах — жуткая реальность современного мира:))) Скольких неприятностей удалось
бы избежать, если б не пробки и нервяк, в который впадают многие автомобилисты:))) Рассказ не очень.

Ни четадь...))) Не тратьте своё время, как сделал это я)

Наверное, в виде фильма это выглядело бы впечатляюще. Но в виде рассказа — просто ни о чём. Совершенно бессмысленное повествование без начала, без конца, без нравственного выбора, без прорисовки героев. Или у американцев какое-то другое восприятие реальности?

Ерунда какая то…

В Париже не тонируют стекла задних дверей дорогих джипов?

чтец какой-то не внятный…

Предисловие автора понравилось гораздо больше самого рассказа.

Что ж это так все изпереживались, что кого то и на хавчик пробило!
А давайте подумаем, что мужчина в автобусе тоже защищает интересы той же нефтяной фирмы, что и герой, и ему велено убрать самую злостную журналистку-активистку, готовую разгромить эту фирму одним словом, ведь едут в одну сторону, на ту же презентацию! Скажете, маловероятно? А сколько войн за нефть можем уже сегодня насчитать?

«Точность — вежливость Королей», если уж у тебя такая важная встреча, учитывая, что в запасе у тебя было аж 5 часов, то мог бы потратить 15 минут времени на то, чтобы посмотреть как добраться от аэропорта до электрички или метро, учитывая, что ехал в такое место, то уже давно к таким *ВАЖНЫМ* точкам подведены и метро и электрички. Плохой сотрудник, такого бы не взял, А чемодан нужно было брать на колесиках и спокойно добрался бы и не стал бы очевидцем такого происшествия + ничего не помешало бы его плану. Презентацию продумал от и до, а путь до точки Б рассчитать полностью не смог. Глуп наш герой как Ученик по пятничной Москве

Зря комментаторы ополчились, мол рассказ ни о чём. Очень даже о чём. Скорее это рассуждения, связанные цепью ассоциаций. Главное, что показан человек, якобы культурный и образованный, который за чистоту планеты, но на самом деле всего лишь выполняет задание своей фирмы, которой важна прибыль, поэтому нефти надо добывать больше. И, что этот человек гуманный и добрый, как может показаться и как, наверняка думает и сам, так и не предпринял никаких мер, чтобы убийцу задержали. Его рассуждения в конце рассказа напоминают нашу поговорку: моя хата с краю, а ничего не знаю. Так для многих, в том числе и для данного персонажа легче жить. В этом главный смысл рассказа. Чтец хороший, мне понравился. Спасибо.