Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.69 из 10
Длительность
31 минута
Год
2019
Серия
Лавка дурных снов (17)
Альтернативная озвучка
Жанры: Триллер
Характеристики: Психологическое
Время действия: 21 век
Возраст читателя: Для взрослых
Cюжет: Линейный
Описание
Прибыв в Нью-Йорк на важнейшую в его жизни презентацию, Уилсон понял, что времени у него, чтобы добраться до нужного места, в обрез. А впереди одни только пробки, такси просто не двигается с места… И тут рядом притормозил автобус.
Другое название
That Bus Is Another World [ориг.]; Этот автобус — другой мир
Поделиться аудиокнигой

26 комментариев

Популярные Новые По порядку
Кинг Стивен «В этом автобусе – другой мир» (2014), семнадцатый рассказ из цикла «Лавка дурных снов» в прочтении BIGBAG, перевод Игоря Моничева. Посвящён малоизвестному писателю Хэшу Кестину.
Летом 2011 года Стивен Кинг отправился на встречу с читателями. У светофора остановился вместе с автобусом на «красный свет», в окне которого увидел женщину… и испытал непреодолимое желание вернуться домой. Так родилась идея рассказа. Поговорка матери Уилсона: «Беда никогда не приходит одна», — основа сюжета.

И в этом рассказе Кинг отличился))) просмакованы эпизоды: с «… вставленным в пенис кольцом...» и «… разошедшимися в улыбке губами, обнажающими мелкие зубы… губами, целующими перерезанное горло...» Антураж из дикой смеси карикатурных коллажей с угрозой разлива нефти)))

Рассказ на любителя. Оценка только чтецу (хорош и в другом прочтении Булдаковым Олегом), увы… второй раз читать и слушать не стану. По крайней мере в ближайшие несколько лет. Время покажет…
Ответить
Вставлю и я в обсуждение свои пять луидоров.
Вспомнилась пожилая дама из «В 4.50 с вокзала Паддингтон» — как она беспокоилась, пошла в полицию, привлекла мисс Марпл, которую уговаривать не надо :)
Похожая же история, только там — поезд. Да, она не ехала по делу, от которого зависит будущее и карьера. Но дело же не в этом.
Будто накрыло всех душевное и умственное онемение. Провалились как в вату. Не автобус — другой мир. В каждом из нас — мир, только не другой (потому что нет места Другу в нём), а чужой. И нет в него хода никому.
Можно только надеяться, что эхо этого поступка догонит его через годы. Его, успешного, благостного, воплотившего все свои тщеславные мечтульки и начнёт разъедать броню унылого равнодушия. Будет грызть до тех пор, пока до совести не догрызёт. Выпустив её, омертвевшую, чуть живую — на волю. Это и будет началом рождения из недочеловека — человека.
Спасибо Кингу, спасибо переводчику. Оба чтеца — замечательны (половинку там, половинку там послушала).
Ответить
Когда ты думаешь, что у тебя времени, вагон и маленькая тележка, судьба решает над тобой пошутить. В общем когда ты спешишь, то времени много не бывает, его всегда не хватает. ?
Ответить
Внял добрым советам. Читать не стал.
Ответить
Viacheslav Nazarov
Так все уже это слушали в исполнении Булдакова akniga.org/king-stiven-avtobus-eto-drugoy-mir там и высказались по этому поводу.
Второй раз слушать эту чушь меня никто не заставит.
Ответить
Ваня
Вот и высказался человек, к чьему мнению я прислушиваюсь. Значит правильное решение !)))
Ответить
«Мораль сей басни такова...»: чего упорно опасаешься, то с тобой и случается ;) А ещё пробки, в которых нервное напряжение от осознания, что опаздываешь на важное рандеву, способно в любой момент времени и в любом месте открыть «окно» в Инферно. Свалил из пробки — и все стало проще) Ещё бы от опасений избавился и от надуманной важности презентации — совсем был бы счастлив)))
А вообще-то Кинг, похоже, после экранизаций и мировой славы любой свой опус, даже посредственный, стал считать шедевром и божественным откровением… что не есть хорошо)))
Ответить
Пробки на дорогах — жуткая реальность современного мира:))) Скольких неприятностей удалось
бы избежать, если б не пробки и нервяк, в который впадают многие автомобилисты:))) Рассказ не очень.
Ответить
Ни четадь...))) Не тратьте своё время, как сделал это я)
Ответить
bazaranet
Вы лукавите, раз Вы оставили такой комментарий, значит вы прочли
Ответить
bazaranet
А лучше вообще ничего не читать. Лучше поесть.
Ответить
DinaOdetteAmoret
А ещё лучше поспать, заодно и похудеешь есть не так хочется
Ответить
DinaOdetteAmoret
Я кофею выпил)?
Ответить
bazaranet
А я чаю
ну и что?
Ответить
Khotabych
Чаю? Чаю, это хорошо) Только рассказ от этого лучше не станет).
Ответить
Наверное, в виде фильма это выглядело бы впечатляюще. Но в виде рассказа — просто ни о чём. Совершенно бессмысленное повествование без начала, без конца, без нравственного выбора, без прорисовки героев. Или у американцев какое-то другое восприятие реальности?
Ответить
Diana
Вы правы! Взлёт карьеры писателя благодаря кино. Старт популярности Кинга 1968 год. После экранизации рассказов «Земляничной весны», «Здесь водятся тигры».
Ответить
Ерунда какая то…
Ответить
Ageluck
Это когда ты успеваешь, а вот когда чувствуешь что опоздаешь, это ерундой перестаёт быть.
Ответить
В Париже не тонируют стекла задних дверей дорогих джипов?
Ответить
чтец какой-то не внятный…
Ответить
Снежанна Денисова
Как Вас понять?
Ответить
Предисловие автора понравилось гораздо больше самого рассказа.
Ответить
Что ж это так все изпереживались, что кого то и на хавчик пробило!
А давайте подумаем, что мужчина в автобусе тоже защищает интересы той же нефтяной фирмы, что и герой, и ему велено убрать самую злостную журналистку-активистку, готовую разгромить эту фирму одним словом, ведь едут в одну сторону, на ту же презентацию! Скажете, маловероятно? А сколько войн за нефть можем уже сегодня насчитать?
Ответить
«Точность — вежливость Королей», если уж у тебя такая важная встреча, учитывая, что в запасе у тебя было аж 5 часов, то мог бы потратить 15 минут времени на то, чтобы посмотреть как добраться от аэропорта до электрички или метро, учитывая, что ехал в такое место, то уже давно к таким *ВАЖНЫМ* точкам подведены и метро и электрички. Плохой сотрудник, такого бы не взял, А чемодан нужно было брать на колесиках и спокойно добрался бы и не стал бы очевидцем такого происшествия + ничего не помешало бы его плану. Презентацию продумал от и до, а путь до точки Б рассчитать полностью не смог. Глуп наш герой как Ученик по пятничной Москве
Ответить
Зря комментаторы ополчились, мол рассказ ни о чём. Очень даже о чём. Скорее это рассуждения, связанные цепью ассоциаций. Главное, что показан человек, якобы культурный и образованный, который за чистоту планеты, но на самом деле всего лишь выполняет задание своей фирмы, которой важна прибыль, поэтому нефти надо добывать больше. И, что этот человек гуманный и добрый, как может показаться и как, наверняка думает и сам, так и не предпринял никаких мер, чтобы убийцу задержали. Его рассуждения в конце рассказа напоминают нашу поговорку: моя хата с краю, а ничего не знаю. Так для многих, в том числе и для данного персонажа легче жить. В этом главный смысл рассказа. Чтец хороший, мне понравился. Спасибо.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Ирина Новгородская 25 минут назад
Всё тайное становится явным!
9231179731 40 минут назад
«неНамек»верный.
Lar Lar 1 час назад
Н—да……… ну что вам рассказать про Сахалин!?! На острове хорошая погода…… Как бы так сказать плохо, чтобы не обидеть...
Zmeika67 1 час назад
Так стоит слушать книгу? До конца озвучена?
GooDWiin_17 2 часа назад
Я так понял, что это «Ледяной ад» ( Frozen Hell), а не «Кто там?» (Who goes there?)
Lar Lar 2 часа назад
Не могуу слушаать…. Нее могуу…… выключаю вторую книгу в исполнении Екатерины Тянет каждое второе слово. Бесит….и...
АМЕТИСТ КРЫЛОВ 2 часа назад
А в ЧЁМ СМЫСЛ твоего погоняло??? Чем оно короче, тем складнЕй. Одним словом БАКЛАН. Пургу несёшь, вместо того...
Ivan Baboshyn 2 часа назад
Любопытно будет послушать, особенно эдак через полгода-год. Хотя можно и сейчас — «будущее» на днях жирно так...
Julia Orlova 3 часа назад
из главы в главу… уютно по-свойски. спасибо за озвучку!
Елена Elena 3 часа назад
Ну как бы просто-наивно, одноходовочка, но написано приятно, а прочитано просто здорово! Спасибо
Yampolsky Vadim 5 часов назад
Где же 5?! А что не час?!
вейбл фан 6 часов назад
Я что растерялся на главах 6-3 и 6-4, [спойлер]
Игорь Реверс 6 часов назад
Онооо, налэтай забирай! Онооо!
Nikolay Komarov 7 часов назад
Мне тоже очень нравится, как удачно Паффин читает за женских персонажей!
Nikolay Komarov 7 часов назад
Прекрасный философский рассказ. Чтение хорошее.
svetahappist 7 часов назад
Механическая озвучка. Это ужасно. Сам рассказ хороший, слушала на другом сайте.
HEDGEHOG. INC 7 часов назад
Это старая версия. Сейчас я делаю ремейк первых 15 томов.
HEDGEHOG. INC 7 часов назад
Спасибо за поддержку! Нет, аниме я не трогаю и трогать не собираюсь.
svetahappist 7 часов назад
Замечательный рассказ, жаль нет альтернативной озвучки.
Оксана Кобелева 7 часов назад
Это не чтец, это программа… Ужасно…
Эфир