Кинг Стивен - Слейд

Эээ… ммм… неожиданно! Неожиданно прелестно, смешно и интересно. Ну вот, опять стих норовит получиться, но тут не получится, будет бледно и скучно на фоне рассказа. Чуть-чуть цитат, чтобы вам было понятно. Вот приступил Слейд к отстреливанию плохих парней, и Увёртливый Джек не увернулся, и Солнечный Джексон «упал замертво, как черепаха, поражённая оспой».))) Кроме того, что был упавший парниш-плохиш, так ещё нагло и глупо назвал Слейда республиканцем, а это страшное оскорбление даже для многих нынешних политиков США (из-за Д. ихнего Трампа). Вот и огрёб сполна без всякой оспы. Случился, однако, брачок в повседневной работе ГГ: в темноте не того прихлопнул, огорчился «и потянулся за знаменитой мексиканской сигарой, но передумал и забил косяк», насмотрелся интересных синих и зелёных огней в небе и продолжил свою деятельность. Спас красавицу среди прочих дел, так она его и давай домогаться, а он «резко стукнул её по голове стволом одного из зловещих 45-х», объяснив, что «мама рассказала ему о таких девушках». Скромняга. Да хватит уже мне трепаться, всё не перескажешь, вот только не очень поняла концовку, может, вам ясней будет: настрелявшись, Слейд «обнял своего жеребца за шею и прильнул к нему, прошептав: — наконец-то, дорогая, мы остались одни.» Странно. Что бы это значило? Видимо, мудрая мама рассказывала ему не только о девушках, а и об… Нет, так я далеко зайду, забью-ка лучше косяк, огнями полюбуюсь. )))

Чушь какая-то!

сначала подумала, жуткий перевод… но нет! блин, ребята, неужели никто не понял, что этот рассказ — пародия на вестерны??)) это самое юмористическое произведение у Кинга, что я слышала. я повеселилась)) «Я всегда так поступаю, спросите у Стиви Кинга»))) настолько все привыкли, что Кинг — певец хоррора, что дурашливый юмор от него многим просто не зашёл)
супер-рассказ! прочитано несколько бесцветно, но так даже лучше, ибо суровые ковбои-киллеры не шутят!)) лайк-лайк-лайк!!! надо было ещё музычки вестерновской слабым фоном подпустить местами)
рекомендую однозначно! если слушали и не поняли соли, переслушайте — оно того стоит ;)

Прочитано посредственно, мастерства исполнителю не хватает и выразительности. Рассказ не произвел впечатления. Какой-то он странный — без начала и конца.

вот это дичь… не рекомендую к прослушиванию

Интересная концовка

Какая чушь!

Классный рассказ, забавный, не типичный для Стивена Кинга, но тем и хорош. А вот прочтение не очень понравилось, как будто чтец читал склонив голову над книгой во мраке, освещаемом одной только свичëй или сильно уставший, прочитавший до этого всю Тёмную башню и на последок решил ещё один рассказец зачитать.

Больше всего ассоциируется со статистической сводкой. Не смешная пародия.

понимаю, что это пародия. но для того, чтоб стало смешно, мало собрать в кучу все штампы из вестернов. не улыбнуло ни разу. либо весь юмор теряется при переводе и понятен только англоязычному читателю, либо, что вероятнее, в юмор Кинг не умеет. прочтение из серии «ну такое». не раздражает, но и выразительности тексту не добавляет. не могу рекомендовать сие никому.