100%
Скорость
00:00 / 00:27
000_Poselenie_Ierusalim
06:44
001_Poselenie_Ierusalim
10:40
002_Poselenie_Ierusalim
03:31
003_Poselenie_Ierusalim
34:22
004_Poselenie_Ierusalim
00:49
005_Poselenie_Ierusalim
19:38
006_Poselenie_Ierusalim
01:41
007_Poselenie_Ierusalim
02:08
008_Poselenie_Ierusalim
11:16
009_Poselenie_Ierusalim
03:06
010_Poselenie_Ierusalim
09:21
011_Poselenie_Ierusalim
07:06
012_Poselenie_Ierusalim
02:38
013_Poselenie_Ierusalim
03:40
014_Poselenie_Ierusalim
03:05
015_Poselenie_Ierusalim
04:53
016_Poselenie_Ierusalim
02:49
017_Poselenie_Ierusalim
01:32
018_Poselenie_Ierusalim
00:19
019_Poselenie_Ierusalim
12:04
020_Poselenie_Ierusalim
«Кинг потрясающе детально описал атмосферу инициации безумия в лучших традициях...»
«Это произведение не то же самое, что «Салемский Удел» или «Участь Иерусалима». Рассказ...»
«Я знал как раз этот рассказ под названием «Иерусалимов удел», причем он уже был на...»
«Хорошее произведение. Было интересно.
Спасибо Стивену Кингу и спасибо Юрию...»
«Очень и очень неплохо! И ей Богу, если бы я не увидел на экране монитора и обложки...»
Скрыть главы
Ужасы, мистика
67,7K
Жанры:
Хоррор/Ужасы(Лавкрафтианский хоррор)
Характеристики:
Психологическое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Америка(Северная))
Время действия:
Новое время (17-19 века)
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный с экскурсами
29 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Boriska1
5 минут назад
Максим Алоиц
23 минуты назад
Thomas_Tommelise
47 минут назад
Royal Cheese
56 минут назад
Boriska1
1 час назад
Li Fea
2 часа назад
Максим Алоиц
2 часа назад
Cat_onamat
2 часа назад
Megajess
3 часа назад
Artur Kireev
4 часа назад
lento4ka
4 часа назад
Аня Кондина
4 часа назад
Александр Чабан
5 часов назад
Mechanical Angel
5 часов назад
ЛЕНтяйкА
5 часов назад
El spir
6 часов назад
Александр Пантелеймонов
6 часов назад
Luna
6 часов назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Мне понравилось.
Чтение Юрия как всегда безупречно.
Благодарю за книгу!
Рассказ называется Jerusalem's Lot, а тот нудный роман на который все ссылаются называется Salem's Lot, отсюда и путаница (в переводах его обычно называют просто «Жребий»).
Рассказ это — приквел романа, у него есть еще и сиквел «One for the Road» «На посошок»
В этом рассказе Кинг использует свои вымышленные географические объекты, тоже в подражание Лавкрафту.
Спасибо Стивену Кингу и спасибо Юрию Заборовскиому!
Очень понравилось.Спасибо
Понравилось, конечно — Кинг есть Кинг, я его нежно люблю. ))
Ну, а прекрасная озвучка делает прослушивание настоящим деликатесом. Рекомендую!
Большой фрагмент текста просто вырезан. Нет ни слова о том, что вместе с призраком Джеймса Буна в церкви появились призрак двоюродного деда главного героя (Филипа) и призраки сектантов. Не сказано о том, что призрак Буна принялся читать заклинание призыва червя, которое важно для понимания сюжета, поскольку из него следует, что червь — это слуга Йог-Сотота. Да и само по себе упоминание Йог-Сотота — это вообще-то главная отсылка к Лавкрафту во всём рассказе. Ну и самое жуткое искажение: в этом переводе «какая-то неведомая сила оторвала ноги Кэлвина от земли и, искорёжив всё его бедное тело, со страшной силой швырнула о дальнюю стену», в то время как в нормальных переводах из-под земли, проломив пол, вылез исполинский червь и ударил Кэлвина, сломав ему шею. А затем из разлома, оставленного червём, ещё и выполз полуистлевший труп Джеймса Буна (уже не призрак).
Если хотите послушать в нормальном переводе Светланы Лихачёвой, найдите в Telegram канал «Олег Булдаков | Аудиокниги» и вбейте в поиск по каналу «Ночная смена» (название кинговского сборника рассказов, в который включён «Иерусалемов Удел» — так называется этот рассказ в переводе Лихачёвой).