Гаррисон Гарри - Тренировочный полет

Хорошая классическая фантастика. Забавные рассуждения об условиях полета (1958г). Но проблему с пылью как я понимаю до сих пор не решили🙄🤔, потому полёт на Марс опять отложен лет на 5…
Олегу благодарность за озвучивание👏👏👍

«Сигнал посылаем: «Вы что это там?»
А нас посылают обратно.»
(Владимир Высоцкий)
«Тренировочный полет» был выбран самим Гарри Гаррисоном для юбилейного сборника «50×50». Он открывает раздел «Иные миры». Столько замечательного было написано известным фантастом, но то, что этот рассказ вошел в сборник, говорит само за себя. Думала, что самые сильные впечатления остались в прошлом, однако Олег сумел помочь снова пережить психологические тяжелые моменты, выпавшие на долю астронавтов. Большое СПАСИБО!

переводчик ещё тот кадр!
«Они не захватили с собой пластыря — ведь пластырь остался на корабле, за четверть мили отсюда»©
пипец! Ооочень веская причина не захватить пластырь. Но причина расширять словарный запас, чтобы научиться правильно переводить с другого языка. ))

читал еще в детстве эту книгу в начале девяностых. Всем рекомендую к прочтению…
Знаете, с точки зрения людей тех времён Все мы с вами живём в будущем но вот на Марс всё ещё не долетели… И яблони не посадили…

Юра! Мы всё просрали!!! ;)

для меня самым невероятным вымыслом стала финальная сцена, когда полковник застыдился, низко опустив голову, «не в силах посмотреть в глаза...». да?! такое возможно? да нееет, конечно!)) это же фантастика!)))
начитано отлично.

Странно, что Эл был заядлым курильщиком. Как он терпел 28 дней, может, оттого и срывался

В.Пелевин. ''Омон Ра''

— Я хотел бы, чтобы вы поняли, оба: только я и ещё трое людей знают, что произошло. И никто никогда не узнает, — могу вам это гарантировать.

С этими словами полковник вышел, и камера быстро наполнилась цианистым водородом…

Не люблю ждать и догонять. Особенно ждать тех, кто вообще не догоняет, что их ждут

Непростая психологическая задачка. Спасибо за озвучку.

Людей нельзя посылать в дальний космос. Для исследований вполне пригодны машины. Но фантасты упорно это делали и делают)

Читала этот рассказ ещё в детстве и конечно, с момента проверки царапины было понятно, что полёт настоящий…
Но оттого и жутко вдвойне, очень переживала за них, что произойдёт))
С удовольствием прослушала, спасибо 🙏🏻💛