Дик Филип - Горе от шаров

Созданы микроскопические вселенные — технологическое чудо, позволяющее каждому человеку ощутить себя богом. Теперь любой может управлять своим собственным миром: наблюдать, как зарождаются планеты, вспыхивает жизнь, развиваются культуры и появляются первые цивилизации. Это стало развлечением, философским экспериментом, проявлением человеческого воображения и власти.

Сначала — восторг. Ослепительное ощущение всемогущества. Люди создают, направляют, заботятся… Но что-то меняется. То ли власть слишком опьяняет, то ли контроль утомляет — и вдруг всё начинает рушиться. Один за другим, пользователи стирают собственные миры. Одни — с раздражением, другие — с хладнокровием. Впечатляющие цивилизации уничтожаются нажатием кнопки. Боги, вдохнувшие жизнь, теперь с маниакальной лёгкостью лишают её.

Что произошло? Устали ли люди быть богами — или в них проснулось нечто куда более тёмное? Это не просто технологическая драма — это вопрос: что происходит, когда человечеству дают абсолютную власть… даже в миниатюре?

The Trouble with Bubbles [ориг.]; Plaything; Пузыри преткновения