де Джованни Маурицио – Боль. Зима комиссара Ричарди
де Джованни Маурицио
Закрыто по просьбе правообладателя
Описание
Неаполь, начало 30-х годов XX века. Луиджи-Альфредо Ричарди, комиссар мобильного отряда уголовной полиции округа Реджиа в Неаполе, известен удивительной способностью раскрывать самые безнадежные дела. Все поражаются его деловой хватке, и никто не знает о потрясающем даре комиссара. Ричарди чувствует боль умерших насильственной смертью, может прочесть последние мысли, услышать последние слова несчастных. Этой зимой он расследует громкое преступление, совершенное в Королевском театре, — убийство Арнальдо Вецци, величайшего тенора своего времени и любимца самого дуче. Певца находят мертвым в гримерной, с осколком разбитого зеркала, вонзившимся ему в горло. Ричарди осматривает место преступления, подмечает все детали и старается выстроить для себя картину преступления. Ему ясно, что убийство было непредумышленным. Однако пока у него нет ни одного подозреваемого.
Добавлено 16 августа 2016
Но хуже книга от этого не становится.
Италия раннего Муссолини, оперный театр, любовь неаполитанцев к музыке.
***
Переводчик повеселил. Своими словами дал подстрочник 300 лет назад переведенной и исполняемой по-русски неаполитанской песне «Скажите девушки подружке вашей...»
***
«Зима» — первый роман серии о комиссаре Ричарди. Автор жив (р.1958) и плодовит.
На русском языке есть вторая книга серии.