И так, прослушав 3 раз, я со всей ответственностью заявляю — роман бомба!
Как любитель хорошо прописанных миров, я добавил эту книгу к периодическому прослушиванию на равне с такими циклами как Пространство (Джеймс Кори) и Полари (Роман Суржиков).
Чтец на мой вкус отличный. Иногда только интонации не те даёт.
И так после третьего прослушивания я понял так:
Книга называется — Worm
Рой по английски — Swarm
Шелкопряд по англ — Silkworm
Наверное тут что-то связанное с принятием себя, или чудовища в себе.
Чудовище червь всегда было и в злодее Рой и в герое Шелкопряд.
Ну и насекомная тема всей книги.
А мб я и придумываю больше чем надо…
Получила много запросов на озвучку «Леди полночь». Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.
Плохой перевод — пытка для чтеца, серия «Адские механизмы» очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.
очень правильное решение — читайте сами! )) а Олега не трогайте, он один из лучших чтецов! не понимаю людей, которые пишут — ой, слушать невозможно — не возможно? не слушайте! или гадость надо написать, чтобы на вас обратили внимание?
Предвзятость Гришани-недогрузина очевидна. Русь варварская — его изначальный посыл. А вот сравнить кровожадность русских царей с так называемым европейскими — и в голову не приходит. А ведь там кровушки лилось поболе и людей мучили покруче.
Я не знаю, почему у этой шикарной книги нет ни одного комментария… Здесь прекрасно всё: герои объёмные, сюжет нигде не провисает и держит в напряжении, потрясающая история. Каждому персонажу сочувствуешь, ведь у каждого — своё прошлое, которое не отпускает.
Книгу «Враги. История любви» рекомендую читать всем, кто любит анализировать и думать
Огромная благодарность ПК. Лучший чтец. Спасибо🙏🏻
Как любитель хорошо прописанных миров, я добавил эту книгу к периодическому прослушиванию на равне с такими циклами как Пространство (Джеймс Кори) и Полари (Роман Суржиков).
Чтец на мой вкус отличный. Иногда только интонации не те даёт.
Книга называется — Worm
Рой по английски — Swarm
Шелкопряд по англ — Silkworm
Наверное тут что-то связанное с принятием себя, или чудовища в себе.
Чудовище червь всегда было и в злодее Рой и в герое Шелкопряд.
Ну и насекомная тема всей книги.
А мб я и придумываю больше чем надо…
Получила много запросов на озвучку «Леди полночь». Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.
Плохой перевод — пытка для чтеца, серия «Адские механизмы» очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.
И вообще прекрасная книга. Многое из нее, судя по всему, почерпнули или даже присвоили себе Ден Браун и прочие товарищи более позднего времени, посмевшие вообще что-то писать о несовершенстве религий.
Аплодирую стоя Дойлю.
Книгу «Враги. История любви» рекомендую читать всем, кто любит анализировать и думать
Сама история немного затянута, иногда даже запутана. Но, в целом, интересно получилось.
«У кого что болит, тот о том и говорит»
Клубок калачиком свернулся у стола.
Старушка в кресле — тихая зарница,
Что в сумерках до срока не взошла.
Она молчит. За шерстяной горою
Притихла пряжа, слушая рассказ.
Слова плывут вечернею рекою,
Луна в зрачках качается, гасясь.
— Как просто все! — и спицы бьют по кругу,
Свивая в явь — разгаданный мотив.
Она — как свет, что послан нам в услугу,
Разгадкаю себя опять открыв.
© типо Есенин )))