Ну а диалоги с героини с подружками по той же причине очень напоминают диалоги с маленькими девочками — настолько неестественно тоненьким голоском их исполняют!
Ну как можно озвучивать мужские партии таким писклявым голосом?! Пока озвучка идёт от имени героини ещё можно слушать, но диалоги — ПРОСТО КОШМАР!!! Зачем так пищать в мужской роли?!?!?!
Очень понравился детектив! Всем рекомендую. С удовольствием посмотрел-бы фильм, снятый по его сценарию, если-бы сняли. А раньше, я в основном Джеймса Хедли Чейза слушал, пока всё не переслушал ). Очень рад, что открыл для себя такого писателя — Андрей Воронин!
Озвучка — да, хорошая, а сама книга мне не понравилась — очень слабенько и всё предугадываемо. И ощущение, что уворовано всё — идея рассказа, идея зоны, концовка… Характеры вообще не выдержаны до конца… Хорошо, что всего час потратила. Теперь остерегусь читать этого автора :)
Замечательно прочитано… Музыкальное сопровождение на высоте… Мисс Марпл в исполнении Ольги Аросевой — это скорее не в меру энергичная и веселая старушка, чем спокойная английская пожилая леди… Но все равно спектакль замечательный! Советую.
Спасибо за такую хорошую озвучку! Благодаря Эдуарду Чекмазову смогла «прочесть» эту на первый взгляд тяжелую книгу, так долго откладывала. Книга действительно хорошая. Слушала на одном дыхании!
Спасибо за ссылку! Знаю про эту версию, слушала. Просто мне книга настолько любима, что сложно воспринимать в виде спектакля, урезанную. Да и интонации все уже в голове есть )))
ПрочиталПрослушал на одном вздохе!Респект!!!