Это если ещё не говорить про оговорки и полностью изменённые слова. И раньше слушала книги Милы Пыхтиной, но только сейчас паралельно открыла и текст. Очень расстроена и думаю о том, что и в других книгах могли быть пропущенные места, а то и страницы. Проверяется ли книга после озвучивания?
Очень интересно! Я как будто перенеслась на машине времени в древнюю Японию.
Особенное впечатление оставила последняя повесть — грустная история придворной дамы, утонченной, умной женщины, ставшей игрушкой в руках мужчин, но безропотно принявшей свою судьбу.
Понравилось исполнение Валерии Лебедевой, ее голос и манера очень подходят для чтения этих старинных текстов.
Очень любила в детстве мультфильм про маленькую колдунью.
Но слушаю озвучку и восприятие сразу искажается, т.к. сравниваю с мультфильмом :-). Луганская Лора чересчур тараторит и спешит при чтении местами.
Это немного не привычно;-)
Особенное впечатление оставила последняя повесть — грустная история придворной дамы, утонченной, умной женщины, ставшей игрушкой в руках мужчин, но безропотно принявшей свою судьбу.
Понравилось исполнение Валерии Лебедевой, ее голос и манера очень подходят для чтения этих старинных текстов.
Но слушаю озвучку и восприятие сразу искажается, т.к. сравниваю с мультфильмом :-). Луганская Лора чересчур тараторит и спешит при чтении местами.
Это немного не привычно;-)