Книга понравилась. Но озвучка… Я очень уважаю труд чтеца! и прекрасно понимаю, что озвучка книг весьма непростая, трудоемкая работа, а когда слушаешь озвучку без посторонних шорохов, перелистывания страниц, «сглатывания» да еще и чтение с интонацией — получаешь двойное удовольствие! Да и в благодарность за труд чтеца, на много можно закрыть глаза. Я довольно быстро привыкаю к особенностям произношения и интонациям чтецов (Ведьма сначала бесила, а теперь очень нравиться), но неправильные ударения не просто режут слух, до меня, порой, не с первого раза доходит, что это вообще было за слово. Например «амнЕзия», я задумалась, что же за болезнь такая, оказалось амнезИя. И понять это удалось только по смыслу нескольких предложений. Или слово цЕнтнер, а у чтеца центнЕр… и таких моментов достаточно много, да и ладно бы какие-то малоупотребляемые слова, но в большинстве случаев это же часто встречаемые слова, так сказать у всех на слуху. Обидно и чаще бросаешь слушать, потому как все удовольствие от книги теряется, а героини воспринимаюстя уже совсем подругому.
любимый Ле Фаню Д.Шеридан оч понравилась новелла… прослушала все его произведения на этом сайте! некоторые читала ранее… Не разочаровали и новые. Чтец прекрасен)) спасибо Ирина за ваш труд))
Ведьма неплохо читает, соглашусь, и понимаю её фанатов. Но мне её озвучку тоже слушать очень тяжело, потому, что она пытается играть голосом/интонацией в КАЖДОЙ фразе. Это приводит к тому, что часто искажается смысл (случаи типа «Не могла бы ты ПРОМОЛЧАТЬ!!! — тихо прошипел он» через раз, т.е. в озвучке герой экспрессивно кричит, а книге-то он тихо шепчет совсем с иным выражением) или от каждой фразы начинаешь ждать кульминации книги, не меньше. Это быстро утомляет и краски книги пропадают.
Но повторюсь, Ведьма не самый плохой чтец (до Бабая ей далеко, к счастью), грамотный, с неплохим голосом. Но поработать бы над стилем чтения, убрать ЛИШНИЕ интонирования и эмоции и будет чудо-чтец, уверен.
PS: Очень жаль, что на сайте нет возможности обращений к чтецам, многим бы не помешала обратная связь (как положительная так и отрицательная, обе полезны). Но это вопрос к авторам сайта скорее :)
Спасибо огромное и Вете, и Баштовой Ксении с Ивановой Викторией! Очень хорошая серия! Прямо слушаешь\читаешь и радуешься. Настроение поднимается)))Пожалуйста, продолжайте работы, у Вас Превосходно получается!!! Спасибо огромное ещё раз))
Но повторюсь, Ведьма не самый плохой чтец (до Бабая ей далеко, к счастью), грамотный, с неплохим голосом. Но поработать бы над стилем чтения, убрать ЛИШНИЕ интонирования и эмоции и будет чудо-чтец, уверен.
PS: Очень жаль, что на сайте нет возможности обращений к чтецам, многим бы не помешала обратная связь (как положительная так и отрицательная, обе полезны). Но это вопрос к авторам сайта скорее :)