Маршак безусловно талантливый переводчик, его стихи изумительны, это по сути самостоятельные четко очерченные и выверенные стихи, он является фактически соавтором Бернса. Спасибо.
мне вот до слез порой обидно что из за такой озвучки а главное ее поддержки сбивается запрос на действительно качественный контент с озвучкой воксами с разными голосами пальбой бластеров интонациями правильными именами и названиями от людей которые ваху знают от и до итд итп. Который не появляется потому что вас и так все устраивает и нет просто смысла вкладывать колосальный труд туда где нормальным считается вот подобная халтура.
Istorium.TV — Warhammer 40000 вот кстати точное название канала раз уж вспомнил что бы наверняка нашли и сравнили тот же самый голос и сравнили вообще качество начитки. А ведь ребята в свое время планировали книгами заняться… атмосферу им дополняют… тьфу…
мне не нравится количество вот подобных мух на таких озвучках — ребят ну без обид это что то на уровне переводов софтклаба, кто сталкивался поймет. Какой к чертям суровый зычный голос? посмотри на ютубе историм ТВ вот бл где суровый зычный голос — там хрть эллементарно стараются. А это убогий бубнеж без капли старания интонации, знаков припинания и расстановки ударений как в глубокой деревне.Серьезно вот эта низкопробная срань господня лучшее исполнение для вахи — о великий император мы все прое… Я понимаю что альтернатив не видно на горизонте, но едрен батон считать это качественным? Честно вот прям песня шнура вспоминается «Любит наш народ, всякое....» Ну какие то стандарты качества должны же быть. Зачем поддерживать вот подобное? Он же тупо занял нишу и из за этого упыря и его срани уровня перевода 90х никто более серьезный не хочет этим заниматься даже блин за деньги и на студийном оборудовании.
уважаемый Алексей Тимошенко ))) есть такие понятия как необходимо и достаточно. так вот данный чтец не проделал необходимой работы(время, средства, работа над собой и т.д.) для достаточно хорошего воспроизведения текста)) купить хорошее оборудование? --хорошо. Иметь нормальную дикцию? — великолепно. Но отсутствие чувства ритма текста + почти полное отсутствие (явно недостаточное )интонирования.… Нет, конечно, для себя можно так читать сколько угодно и я уверен, что внутренний голос чтеца просто фонтанирует эмоциями и интонациями ))) Жаль что внешне это так слабо проявляется хотите конкретику?
1 все герои говорят одинаковыми голосами(сравните с Андриенко )
2 у всех героев одинаковая манера общения
3 иногда(очень часто ) невозможно отличить прямую речь от простого повествования.
4 паузы при прочтении расставлены настолько произвольно, что зачастую элементарно не совпадают даже с авторской пунктуацией)))
почему столько негативных откликов? Да потому, что здесь читатель ожидает найти конечный ( готовый ) продукт, а этот продукт явно сыроват))особенно в сравнении с предыдущим чтецом))
да… и… насчёт «бесплатно»-- бесплатно делают администраторы сайта. И я думаю, что сами они за продукт платят, а зарабатывают за счёт рекламы, так что аргумент не катит)) извините )))
Да, немножко подзатянуто, но не описаниями, это как раз хорошо, такой неторопливый английский детектив, а тем, что все учат жизни полицию. А те сидят и обтекают.
Небанальное убийство, многослойная развязка.
Чтение-отлично!
Сюжет — замечательно!
С нетерпением жду продолжения!
Прослушано за 2 дня, теперь вот жду — а что там дальше будет? ;)
1 все герои говорят одинаковыми голосами(сравните с Андриенко )
2 у всех героев одинаковая манера общения
3 иногда(очень часто ) невозможно отличить прямую речь от простого повествования.
4 паузы при прочтении расставлены настолько произвольно, что зачастую элементарно не совпадают даже с авторской пунктуацией)))
почему столько негативных откликов? Да потому, что здесь читатель ожидает найти конечный ( готовый ) продукт, а этот продукт явно сыроват))особенно в сравнении с предыдущим чтецом))
да… и… насчёт «бесплатно»-- бесплатно делают администраторы сайта. И я думаю, что сами они за продукт платят, а зарабатывают за счёт рекламы, так что аргумент не катит)) извините )))
Небанальное убийство, многослойная развязка.