К сожалению это тот самый, единственный русский перевод, очень плохого качества… Неужели никто из ценителей не возьмется красиво перевести? Ведь там такие витиеватые похабные шутки!
Читал роман, к сожалению, создалось впечатление, что переводили с помощью гугл-переводчика… ужасно коряво составлены даже простые предложения из-за чего часто сложно уловить смысл, я уж молчу о тонкостях перевода технических и военных терминов… Попробую послушать, надеюсь, перевод будет более профессиональным…
Книга просто кусок говна. Главные герои превратились в последних мразей, единственный положительный персонаж книги «Дельфи» — ради неё стоило бы пустить на фарш и Поттера и всех его ублюдочных дружков.
А на счёт декламации. Декламатору, не сочтите за грубость, ибо чтение тоже труд. но всё-же: рекомендации чтецу: не глотайте окончаний, пропадает смысл. Люди, слушая Вас, должны отдыхать, а не напряжённо слушать мааасковский акцент. Даже не знаю, откуда взялся такой декламант. КАТАСТРОФА. ИЗ-ЗА ТАКИХ ЧТЕЦОВ теряется смысл произведения.
Очень интересное произведение. В данном случае — погружение в вирт реально в тему. В отличается от молодых парней, которые вместо того чтобы радоваться жизни — разводят нудное описание того — какие они правильные, а мир вокруг гумно. Здесь же, люди прожили свою жизнь. И на основание опыта — воплощают себя в игре.
С огромным нетерпением жду продолжения и озвучки.
Декламатор на высоте. Книга действительно заинтересовала. Редко бывает когда не дослушав книгу до финала, начинаешь искать продолжение.
Ну на счёт чернухи — так наша жизнь — чернуха. Идиотизм медицины заключается в том, что ВРАЧИ стоят на перекрёстке собственных знаний и догматов, которые ПРИПИСЫВАЮТ им сотни деклараций. Да приплюсовать ещё внутренние склоки (ибо «серым» не нравятся думающие.) Врач в теперешней ситуации: Либо «плюнуть» на всё (у него много вариантов изменить работу), либо сжать свой авторитет, свой ум, свою, в конце концов, интуицию, и во имя спокойной жизни (в той-же поликлинике) существовать. Ну где-то так. Я всё-таки надеюсь. «Шелуха» отлетит. Нужна медреформа. Пусть я не прав (пока меня не поймут). Ваше ОМС (я с Украины), так же как и наше «соц страхування» — лабуда. Медицина это сложная конструкция. В цивилизованном мире — это бизнес. Пускай (с первого мнения) бесчеловечно. Да, бомжам трудно. Но, человек, проработавший 30-40-50 лет имеет право (и не только, ВОЗМОЖНОСТЬ!) ЛЕЧИТЬСЯ за счёт государства. Ибо государство его имело 30-40-50 лет, а он только хочет иметь «малую толику» прожить бы ещё несколько лет. С уважением…
Ну я хз, по мне так негр это писал, а не Каменистый.ГГ не типичный для его произведений, да и вообще, не узнаю его руку, так сказать. Хотя, последнее время наблюдается спад интересности его книг, он все больше превращается в коммерческого писаку
Сюжет 1/10, чтец 9/10
С огромным нетерпением жду продолжения и озвучки.
Декламатор на высоте. Книга действительно заинтересовала. Редко бывает когда не дослушав книгу до финала, начинаешь искать продолжение.