Обожаю Хмелевскую! Видимо, это последняя книга, которую до сих пор не читала; хочу растянуть удовольствие. Книга в её характерном стиле! Озвучка отличная, соответствует книге!
Очень часто для новеллизации тупо берут сценарий и переписывают, заменяют прямую речь на непрямую, первое лицо на третье и пр. Получается не полноценное произведение и бледная калька фильма. Плохая новеллизация подобна повторно заваренному пакетику чая. В таком случае лучше фильм посмотреть. Не забывайте, что в фильме сценарий это только часть фильма, есть еще огромная работа: режиссера, игра актеров, декорации, монтаж и спецэффекты. Иногда сценарий на ходу меняют.
Полноценная новеллизация это отдельное самостоятельное произведение, по мотивам событий фильма, часто взгляд на происходящее немножко под другим углом, использование не вошедших в фильм материалов, дополнения нераскрытых тем, отступления, растолковывание не понятных фрагментов и пр. Фильм ограничен прокатным временем- книга нет, то что выбросили в фильме можно достать из корзины и использовать.
Главное что бы не получилось что то вроде «Ирланского рагу» из всем известной книги.))))
Не плохая книга, но Андрей Кравец супер, стараюсь выбирать книги с его озвучкой.
Советую послушать Цормудян Сурен — Резервация 2051, тоже Кравец читает книга — ВЕЩЬ.
Начитано отлично. Книгу не дослушал. Нудно. может там сюжет и разойдётся, но как появился русский злодей дальше я окончательно не смог. П. С. Вспомнил с настальгией Ли Чайлда с Джеком, полез смотреть не появилось ли озвучек. Не появилось(
Фильм — абалденный. Если Выстрелил, почему бы не подзаработать немного на новеллизации?
Но тот факт, что она может стать дешёвой подделкой неоспорим. Но может и не стать.
Я книгу не слушала. Но говорят, что она такая же как фильм. И если учесть, что от фильма я много лет тащусь, то и книга (прочитай я ее до просмотра) понравилась бы безумно.
Полноценная новеллизация это отдельное самостоятельное произведение, по мотивам событий фильма, часто взгляд на происходящее немножко под другим углом, использование не вошедших в фильм материалов, дополнения нераскрытых тем, отступления, растолковывание не понятных фрагментов и пр. Фильм ограничен прокатным временем- книга нет, то что выбросили в фильме можно достать из корзины и использовать.
Главное что бы не получилось что то вроде «Ирланского рагу» из всем известной книги.))))
Советую послушать Цормудян Сурен — Резервация 2051, тоже Кравец читает книга — ВЕЩЬ.
Но тот факт, что она может стать дешёвой подделкой неоспорим. Но может и не стать.
Я книгу не слушала. Но говорят, что она такая же как фильм. И если учесть, что от фильма я много лет тащусь, то и книга (прочитай я ее до просмотра) понравилась бы безумно.