Любопытная история, хотя и вызывает двойственные ощущения при прослушивании. В целом понравилось, чтец вне всяких похвал, надеюсь на продолжение озвучки серии.
P.S.: Кто-то выше, сравнивает эту серию с циклом «Лабиринты Ехо» под авторством Макс Фрай (как известно это литературный псевдоним двух авторов — Светланы Мартынчик и Игоря Стёпина). Но серия: «Третья сторона зеркала» и цикл: «Лабиринты Ехо» также отличны друг от друга как солнце и луна (ИМХО).
Не поняла, что ты, Лариса, имеешь в виду. Книга записана в 92-м, и что? Я не писала, что читала конкретно эту книгу, и когда именно. Разумеется, как бы ни был плох или, напротив, хорош тот или иной перевод, сюжет не меняется. Может, ты не согласна с тем, что я увидела некую «запятую», намёк на надежду торжества справедливости? Не могу сейчас объяснить, почему я так считаю, это будет спойлерством. Переслушала эпилог, мнение не изменилось.
Это ужасно… Постоянное повышение-понижение тона в конце каждой фразы буквально долбят по мозгам, напрочь отбивая восприятие какого бы то ни было смысла… Не смогла, хотя очень люблю космическую фантастику.
Мне понравились, хотя явно смахивает на черновик. Эх, какая жалость, что Роулинг не создала из этих наметок книгу страниц на 300.
Писательница очень талантлива, но, похоже подустала от мира ГП и пишет малоформатные вещи.
По-моему как раз Чейз не изменил себе, все точки расставлены и хепиэнда нет. Конец одновременнно неожиданный и ожидаемый. Кстати, вы обратили внимание, что книга записана в 1992 году? Возможно, вы читали уже второй перевод, лучше этого, но сюжет от этого не изменен. Елизавета Крупинина именует себя в конце прочтения «диктором» и в этом качестве она хороша, бесспорно.
Классная книга. Просмотрел часть фильмов, смотрятся совсем по другому. Заинтриговала все таки, кто же эта девушка в которую был так влюблён автор в конце книги? Очень знакомы чувства.
У вас просто с юмором сложно) книга веселая очень. И не всегда книги должны учить чему-то. Хотя доброе и разумное и тут можно увидеть, если не относиться к книге, как к нам «галиматье»…
Стругацкие как битлз, может и были прорывом в свое время, но сейчас блекло. Хотя написано качественно, но логические нестыковки все равно царапают, и по стилю начало и конец разные. Что до финала, так он просто потонул в высокопарном бреду, как часто музыканты будучи не в силах поставить точку, просто плавно снижают громкость пока песня не затухнет.
Талантливый м-р Рипли… Да, действительно, провернуть такое способен очень умный (по автору тантливый) человек. Мистер Рипли мне таким не показался. Злобное, завистливое, мелочное создание. В чем талант? Сплошное везение. Да и бывает ли так? везунчик против толпы остолопов не способных отличить чёрное от белого? Автор не убедил. Не верю. Дослушивала на ускорении, не впечатлило.
О серьезном на мячиках))) Мне показалось слишком много мячиков, слишком заинтригованы отношения между мужчиной и девочкой. На этом фоне теряется главная тема, которая действительно философская, серьезная и важная.
P.S.: Кто-то выше, сравнивает эту серию с циклом «Лабиринты Ехо» под авторством Макс Фрай (как известно это литературный псевдоним двух авторов — Светланы Мартынчик и Игоря Стёпина). Но серия: «Третья сторона зеркала» и цикл: «Лабиринты Ехо» также отличны друг от друга как солнце и луна (ИМХО).
Спасибо!
Писательница очень талантлива, но, похоже подустала от мира ГП и пишет малоформатные вещи.