Приходится сказать спасибо команде, озвучившей эпопею — это сложная и масштабная работа! Однако в ней есть нечто, что царапает душу, не давая принять безусловно…
Для меня это во первых грязная брань, которая не имеет аналога у Кинга. Ср. например сказанное актером за Джейка с тем, что в тексте. В тексте только Asshole и where the fuck you are going (в сцене с такси), а в озвучке весьма изобретательно и сильно по русски… Впечатление такое, что для актеров моменты специфической ругани являются просто точками апогея — они ими смакуются и произносятся без запинок, чего не скажешь о прочих местах, типа «портрет с учебниками в одной руке...». Таких странных и невозможных залипух не ждёшь даже просто от художественного чтения, а тут целая театрализованная постановка и на тебе…
В общем оставило двойственное впечатление. С одной стороны великолепная Темная башня великолепного Кинга (за это спасибо!), с другой — как будто кинговские «низкие люди» кое где руку приложили…
Ай да героиня, ай да молодец! Шерлок Холмс с Мориарти тихо грустят в сторонке. )
А озвучка как раз понравилась.Чётко, спокойно.С ударениями есть проблемы, но общее впечатление хорошее.
В общем на троечку. Очень не хватает единой сюжетной линии, главного героя болтает из крайности в крайность. Очень напрягает лёгкость и скорость получения героем максимальных уровней способностей и умений. То, на что в реальных мморпг тратятся месяцы, герой получает за дни, а то и за часы.
Чтецу как всегда респект! Взялся слушать книгу фактически из-за Олега.
Интересна только первая половина книги. Далее кулинарные изыски не совсем вписываются в детективный сюжет романа. Сложилось впечатлие, что у автора кончилась фантазия и о чем писать не знает. Дослушала с трудом.
Одна из провокативных трактовок билиейских сюжетов, типа «Иуды Искариота». Ну любил агностик Андреев поиздеваться над христианством. Погружение в хоррор, конечно, так себе, но было интересно.
Прочтение отличное, это не Ведьма к которой надо долго привыкать. Интонации переданы в точности, ошибок почти нет. А книга сама просто взрыв эмоций! Очень захватывает, до утра слушала!
Я очень довольна и первой и второй книгой! Всем советую прослушать! Давно меня так не захватывала книга! Озвучка я считаю отличная, очень подходит книге, характеру героини, интонации переданы правильно, ошибок не заметила. Иногда проскальзывает шипящий звук, когда торопится, но не критично. Отличная работа!
Приятное удивление, у меня, что кроме Азимова, Шекли, Саймака и ( пр.пр. по шаблонам) писали и пишут ( и не один — два десятка, а много больше) интересные авторы НФ.
Для меня это во первых грязная брань, которая не имеет аналога у Кинга. Ср. например сказанное актером за Джейка с тем, что в тексте. В тексте только Asshole и where the fuck you are going (в сцене с такси), а в озвучке весьма изобретательно и сильно по русски… Впечатление такое, что для актеров моменты специфической ругани являются просто точками апогея — они ими смакуются и произносятся без запинок, чего не скажешь о прочих местах, типа «портрет с учебниками в одной руке...». Таких странных и невозможных залипух не ждёшь даже просто от художественного чтения, а тут целая театрализованная постановка и на тебе…
В общем оставило двойственное впечатление. С одной стороны великолепная Темная башня великолепного Кинга (за это спасибо!), с другой — как будто кинговские «низкие люди» кое где руку приложили…
А озвучка как раз понравилась.Чётко, спокойно.С ударениями есть проблемы, но общее впечатление хорошее.
Чтецу как всегда респект! Взялся слушать книгу фактически из-за Олега.
Мои ИМХО: Евросоюзу не о чем мечтать. Только стеб. Ни один автор не зацепил.
Что книга, что прочтение.
Периодически возвращаюсь, что бы послушать и окунуться в атмосферу.