Я бы сказал, эту книгу надо читать как антитезу ремарковскому «на западном фронте без перемен» и «возвращение». На сколько Ремарк описал бессмысленность и трагедию войны, на столько же Юнгер описал войну как опасное, но славное приключение. Как путешествие первооткрывателей. Парадоксально противоположные точки зрения. Иногда, создается ощущение, что у Юнгера с головой и восприятием мира не все впорядке. С французской стороны можно почитать Анри Барбюса.
А вот тут Вы совершенно правы! Рассказ именно об этом. И за шестьдесят лет, прошедших со времени действия рассказа, ровным счётом ничего не изменилось…
Товарищи, неужели автор не дважды Джером наш Клапка несравненный? Нет? Что ж, и Д.Хэл хорош. Посмеялась и отдала ему должное, переслушав сцену в аптеке. Аптекарь Д.Гиббон, тот ещё шутник, принёс ГГ стакан воды, перекинулся с ним колкостями и «утомлённым взмахом руки» был отослан прочь. Утомлённым взмахом… — чистой воды Джером! Простите, братцы, но весь юмор меряю по нему. Конечно, я предполагала, что ГГ, Арнольд, вряд ли преуспеет в задуманном, но такого коварства… да просто подлости подлой со стороны этого Гиббона не ожидала. Ему бы какая-нибудь свинская фамилия больше подошла, чем обезьянья. Хотя хрен редьки не слаще, знаю по себе — я по гороскопу «обезьяна», и помнится, в классе третьем уподобилась аптекарю и сделала большое свинство двум соседским старухам: подложила им под половички у дверей записки, а в них… Нет, я текст помню, но вам ни к чему, вдруг по пьянке приколоться решите, и с вашими бабульками тоже что-то такое случится, как в моём случае — одна срочно уехала к родственникам, а вторая легла со страху в больницу. Ну, а наш ГГ не упал-таки духом, он полон оптимизма и до понедельника совершенно свободен! Да, это вам не старушка слабонервная, за него-то уж я спокойна. )))
Ну как же — у нас не принято хвалить фентази, детективы и любовные романы — куда ни плюнь все любят классику, и презирают «бульварное чтиво». С удовольствием всю Малиновскую прослушала что нашла в открытом доступе — ее героини выгодно отличаются от мерисьюшных тридцатилетних девственниц, которые всем добро причиняют и разглагольствуют о справедливости и мире во всем мире…
Тоже поражаюсь тому как редакторы работают — такие ляпы в печать пускают иногда сомневаюсь родной им русский или не очень. Собираю подобные ляпы — последнее что возмутило это «горящий заживо стол» — как автор такое «родить» мог понимаю — сама графоманка — старое свое перечитываю пугаюсь даже, но у редактора-то не должен быть так глаз замылен.
Лично я считаю, что хуже, чем быть идиоткой, это только быть нормальной!
Вот такая во мне нормальная ненормальность!)))