Шикарный роман о великой битве! Очень понравились перевод и озвучивание — как будто своими глазами наблюдала за сражением и была по обе стороны баррикад.
Дослушать не смогла, осилила лишь четверть произведения. Попробую в другой раз, может, действительно, в другом исполнении будет звучать лучше. Раздражало постоянное упоминание о девушках для удовольствий как о «проститутках», думаю, что это вина переводчика, который не нашел другого названия, ведь в данном случае речь идет о танцовщице.
Во время праздника, на котором присутствовали знаменитый судья Ди и четыре влиятельных горожанина, была убита танцовщица Цветок Миндаля. Незадолго до убийства она успела сообщить судье, что владеет важными сведениями о заговоре. Расследуя это дело, Ди не только находит убийцу девушки, но и разгадывает секрет партии в го двухсотлетней давности, узнает тайну нефритовой доски, выясняет, какие чудовища водятся в проклятом озере
А я не согласна с комментариями «нудота», «затянуто», «отсечь всё лишнее». Ничего лишнего здесь нет.
Френч Тана — особый автор. Она копается в мотивах, причинно-следственных связях, рефлексиях. Анализирует и препарирует внутренний мир своих персонажей. Кто этого не любит — конечно, зевает, чихает и кашляет от такого повествования.
Мне, напротив, очень нравятся ее книги и по этой причине, и потому, что добротные небедные текст и сюжет. Здесь очень много: о неправильных решениях, о судьбоносных словах и поступках, к которым мы относимся слишком легко, о том, как люди могут свести с ума друг друга, о духовной нищете, о том, что вымостить дорогу в ад можно и благими намерениями. А если проявить терпение, то в итоге и сестра главного героя перестает бесить.
Жаль, что нет возможности за чашкой кофе обсудить эту книгу со всеми, кто ее прочитал.) Это было бы интересно.
Вроде бы и интересно, хотя ГГ мыслит как Синухе эпохи Просвещения. Этакий древнеегипетский Вольтер, что как бы не очень убедительно. Отложу в избранное — хай лежить.
Получила огромное удовольствие от прослушивания этого приключенческого романа.
Да, начало было немного нудноватым, особенно когда профессор пустился «во все тяжкие», рассказывая о задумке своего путешествия. Но мне всё равно понравилось — книга зашла под нужное настроение.
Интересно, есть ли у этого автора другие произведения?
По моему Крессида Коуэлл слишком делает из Иккинга хлюпика: на уроке устрашения чужаков даже я не догадалась бы " лепетать на французком" при Плеваке, а на ветьеватой ругани по моему можно наорать хотя бы на Сморкалку
Устинова всегда для меня тяжеловата, здесь вроде всё более — менее шло, пока не начался диалог Натальи со стариком в маршрутке. Этого я не могла вынести…
Во время праздника, на котором присутствовали знаменитый судья Ди и четыре влиятельных горожанина, была убита танцовщица Цветок Миндаля. Незадолго до убийства она успела сообщить судье, что владеет важными сведениями о заговоре. Расследуя это дело, Ди не только находит убийцу девушки, но и разгадывает секрет партии в го двухсотлетней давности, узнает тайну нефритовой доски, выясняет, какие чудовища водятся в проклятом озере
Озвучено же произведение настолько хорошо, что уж и не знаю куда лучше.
Френч Тана — особый автор. Она копается в мотивах, причинно-следственных связях, рефлексиях. Анализирует и препарирует внутренний мир своих персонажей. Кто этого не любит — конечно, зевает, чихает и кашляет от такого повествования.
Мне, напротив, очень нравятся ее книги и по этой причине, и потому, что добротные небедные текст и сюжет. Здесь очень много: о неправильных решениях, о судьбоносных словах и поступках, к которым мы относимся слишком легко, о том, как люди могут свести с ума друг друга, о духовной нищете, о том, что вымостить дорогу в ад можно и благими намерениями. А если проявить терпение, то в итоге и сестра главного героя перестает бесить.
Жаль, что нет возможности за чашкой кофе обсудить эту книгу со всеми, кто ее прочитал.) Это было бы интересно.
Да, начало было немного нудноватым, особенно когда профессор пустился «во все тяжкие», рассказывая о задумке своего путешествия. Но мне всё равно понравилось — книга зашла под нужное настроение.
Интересно, есть ли у этого автора другие произведения?