Замечательное произведение для категории читателей ( слушателей): барышня +3 класса церковно-приходской школы. Роман полностью соответствует духу своего времени.
И, да, черт подери, мне было интересно! Все неудобные персонажи умерли, благородная по духу ГГ обрела счастье в любви. Без порнухи. Умильно и наивно.
Лариса Юрова -молодец.
Сама книга — замечательный образчик жанра. Читала ее (и не однократно!) в самом начале 90-х, когда в стране только-только началась эпоха мистического жанра. Интернета не было, книг такой тематики — мало. Тогда книга меня заворожила. Нравилось все: сюжет, язык, перевод. Остро тянуло на мистику. Стивен Кинг был фаворитом — его больше печатали. Любопытно было сравнить свои ощущения через 20 лет...) Скачала книгу для чтения и параллельно слушала, когда руки и глаза были заняты.
Так вот: чтение — на ура… а прослушка — не пошла абсолютно.
Людей много… только 2 человека более менее сносно читают: Новикова Нелли (Nelly) и один из мужчин (простите не знаю кто из… по-моему Воротилин Олег).
С самого начала прослушки чтение металлическое, бездушное, как у навигаторов первой волны.
Резали слух неверные ударения. Склонение фамилии «Палатазин» убило: у ПалатазИна, а не у ПалатазинА! Прочтение от лица Вулкана никуда не годится: совершенно не те интонации (если они вообще есть) и эмоции, которые заложил автор.
В целом, спасибо чтецам за то что они что-то полезное делают для тех, кто не может читать глазами.
Но для любителей аудиокниг такой состав чтецов не годится.
Сколь велик и грандиозен Эдмон Ростан.Как сочен и многообразен язык.Вспомните явление с приходом мутантов-петухов, неужели- это не современно и не свежо, хотя прошло уже больше столетия? Не он ли основоположник современных «творений», о всевозможных мутантах?)
А какой колоссальный труд, приложила Татьяна Львовна, для перевода столь сложного произведения? Боюсь себе представить.
Поблагодарим и Александра Синицу, он также неплохо поработал над озвучкой произведения.
Европеец учит людоеда, что не хорошо убивать и есть людей. Людоед спрашивает у европейца:
— Говорят у вас была большая война, много людей убили, это правда?
— Да, больше 30 миллионов.
— И что, всех съели?
— Нет, мы вообще людей не едим!
— А зачем тогда убивали?..
Очень длинная и очень лёгкая книга! Не ожидала такой от современика Толстого и Горького. После скучного изучения классики в школе, никого из великих русских авторов читать не хочется, хоть и стыдно не знать классики. Этой книгой могу поставить себе + по прочтению классиков. И появилось желание попробовать ещё!
О, ооо! Как завлекательно звучит!))
Будем оптимистами, может и мысли в жизнь претворятся)))
Жаль, что здесь смайлики не проходят — Вам, Елена, кучу цветочков, улыбочек и сердечек:-)))
А там может быть еще интересней — похоже роман Черные клинки. Небесная сталь это несколько сюжетных линий разных персонажей, каким-то образом связанные между собой. Знаю, что Олег Булдаков озвучивал один из приквелов, если смело пофантазировать — вдруг автор планирует озвучку на несколько голосов по персонажам. Думаю, это могло бы получится очень симпатично :) Но это даже не планы — так, мысли вслух :)
Книга напомнила мне компьютерную игру, где дамочка-владелица кота — обставляет свой дом, тупо, но красивенько)). Многое приходится пропускать мимо уха, дом разрастается до невероятных размеров, уже непонятно, что и где в нем находится. Сеть навязанных обязательств все плотнее опутывает ГГ, она, не умея сказать «нет» принимает на себя все новые обязанности. Самый рельефный и живой персонаж — кот, остальные невыразительные и бледные. Но послушать вполне можно, как фон для других дел. Ведьма вызывает уважение, читает очень старательно, поэтому много неправильно произнесённых слов можно простить. И все жж, вспоминая серию про Высшую Школу Библиотекарей — такие интересные, динамичные книги, яркие живые персонажи — все больше подозреваю, что написана она другим автором под именем М. Завойчинской.
Да-а… После всего услышанного, хочется сказать цитатой из одного фильма: «Или я дурак, или лыжи не едут...» Хотя звуковое оформление очень понравилось ))
Хорошая книга, достойный писатель, а комментариев- нет. Зато третьесортную писанину плохо выражающих свою мысль авторов комментариями закидывают. Не хочет народ умные книги слушать.
И, да, черт подери, мне было интересно! Все неудобные персонажи умерли, благородная по духу ГГ обрела счастье в любви. Без порнухи. Умильно и наивно.
Лариса Юрова -молодец.
Так вот: чтение — на ура… а прослушка — не пошла абсолютно.
Людей много… только 2 человека более менее сносно читают: Новикова Нелли (Nelly) и один из мужчин (простите не знаю кто из… по-моему Воротилин Олег).
С самого начала прослушки чтение металлическое, бездушное, как у навигаторов первой волны.
Резали слух неверные ударения. Склонение фамилии «Палатазин» убило: у ПалатазИна, а не у ПалатазинА! Прочтение от лица Вулкана никуда не годится: совершенно не те интонации (если они вообще есть) и эмоции, которые заложил автор.
В целом, спасибо чтецам за то что они что-то полезное делают для тех, кто не может читать глазами.
Но для любителей аудиокниг такой состав чтецов не годится.
А какой колоссальный труд, приложила Татьяна Львовна, для перевода столь сложного произведения? Боюсь себе представить.
Поблагодарим и Александра Синицу, он также неплохо поработал над озвучкой произведения.
— Говорят у вас была большая война, много людей убили, это правда?
— Да, больше 30 миллионов.
— И что, всех съели?
— Нет, мы вообще людей не едим!
— А зачем тогда убивали?..
Будем оптимистами, может и мысли в жизнь претворятся)))
Жаль, что здесь смайлики не проходят — Вам, Елена, кучу цветочков, улыбочек и сердечек:-)))