ЗЫ. Извините, но «как будто» пишется раздельно и без дефис.
И вообще, я из троек по русскому еле вылезю, вот! Борюсь с этим, но безысходно ))
Ладна, пойду шторы зашторю, надену футболку кипельно-белую, посижу вовнутри кресла и положу пару кубиков сахару в свой экспрессо.
Переводчик следующих двух книг цикла говорит по поводу этого следующее:
Гелий (который отец Фаэтона) — Helion, и он — не гелий (которым дирижабли надувают) — тот helium, и не Гелий (который также Гелиос, бог солнца) — тот Helios. Фамилия у владыки Солнечного Массива и основателя Серебристо-Серого движения говорящая, и говорит она (со словарём) так: «Я настолько скромен, что даже кличку у бога Солнца слизал не дословно. Я — альфа-частица, я — дважды ионизированный атом гелия, я — полиамидный филаментарный текстиль марки „гелион“.»
Получается, Гелий заслуживает прозвища «Частичка альфача».
ЗЫ. Извините, но «как будто» пишется раздельно и без дефис.
И вообще, я из троек по русскому еле вылезю, вот! Борюсь с этим, но безысходно ))
Ладна, пойду шторы зашторю, надену футболку кипельно-белую, посижу вовнутри кресла и положу пару кубиков сахару в свой экспрессо.
да еще и Солженицын в Вермонте!
нет, это мимо, хоть и Муравьева)