Чудесно. Одно удовольствие слушать (читать) одновременно и захватывающий сюжет и красивый язык повествования. Чудесно. Рекомендую. Слух ласакают сравнительные обороты, описания, размышления…
В этих, как вы выразились «РОБОТОВ» играют бородатые мужики, которым далеко за 40 :) и интересно, как по вашему говорят роботы? А озвучено как всегда классно. Гоголер большой молодец.
Единственно правильный вариант I'm glad you are happy. «You» и «happy» _должны_ быть связаны через «are». В разговоре, особенно с учётом произношений и акцентов, «are» может звучать глухо и сокращаться, и не всегда очевидно и чётко произносится. Тем не менее, «are» в произношение есть, пусть и не всегда очевидно слышное. С абсолютной уверенностью могу утверждать, что человек хорошо владеющий английским и / или тот для кого английский родной не скажет эту фразу без употребления «are» в нормальной ситуации. Хотя смысл фразы поймёт большинство и без «are», как все мы поймём к примеру «моя рада, твоя давольна» 😊
Душевно.
Будто сам в ауле побывал.
Перевод чуть страдает. Кашфула не козу откусывал в гостях когда напился, а Кэзэ. Это колбаса из конины. И далее по мелочи.
Особенно радуют поговорки и призказки. Большую часть от стариков на Башкирском слышал да не все понимал.
Ну не знаю, по-моему неизвестный автор этого творения имеет собственный винокуренный заводик. После прослушивания введения и предисловия даже мне, человеку практически не употребляющему алкоголь, захотелось открыть бутылочку вина. Глава первая привела в совершеннейшее уныние и стало понятно что одной бутылкой не обойдется. Так что будьте осторожны, а я прослушивание прекращаю…
Уважаемый Ладомир вы судя по сокращению СПб из культурной столицы России. А культурно и по существу обосновать позицию без перехода на личности не можете)) Давайте парень из белорусской ЦПШ (для интеллигентов из града Петрова, поясню ЦПШ — церковно-приходская школа) попробует показать как это делается (дискуссия): 1) Ваха сама по себе создана с гротеском, поэтому произведения могут быть исполнены так как сделал гоголер; 2) Сам автор говорит об искаженном воксом голосе, гоголер попробовал передать это и по моему это придаёт атмосферу; 3) В целом звуковое сопровождение делает гоглеру честь, оно погружает в мир рассказа, практически как аудиоспектакль.
А можно ли в профиле слушателя вместе в количеством прослушанных им книг показывать и время их суммарного звучания. А то у некоторых слушателей в профиле обозначено 800, а то и больше книг, а время использования сайта год или два. Ну вот не верится мне, что за пару лет можно освоить такое количество книг! Или это очень короткие книги типа детских сказок, или в профиле учитываются начатые книги, а не полностью прослушанные.
Я веду для себя полный учёт прослушанных (не только на вашем сайте) аудиокниг с начала 2008 года по сегодняшний день. Так вот, за двенадцать лет я прослушал 756 книг общим временем звучания приблизительно 7600 часов.
И всё-таки интересно было бы узнать, чем руководствуются товарищи, считающие себя специалистами по литературе, присуждая, например, той или иной книге премию «Русский Букер» или «Большая книга»? Не подскажите ли Вы?
Кстати, поздравляю Вас с самым коротким световым днём года!
Интересная история великолепно озвученная. Как говорится «про жизнь». Героиня, как мы все, просто живет, пытаясь выживать в свой тяжелый век. Но, посмотря в глубь веков, понимаешь, что все человечество жило в «тяжелые времена». Так что некогда плакать, товарищи. Вперед и с песней! Всем чертям назло. :-)
не, ну это Вы зря, что остальные не поймут) я вот, например, политику страсть как не люблю и всячески избегаю, но прослушала из любопытства, решив, что 9 минут общественно-политической жизни как-нибудь переживу. не могу сказать, что мне прям понравилось, но другого я и не ожидала. ничего нового для себя не открыла, всё ясно-понятно и узнаваемо, потому что, как бы я не избегала эту тему, а варимся мы все в этом котле, хошь не хошь)
Будто сам в ауле побывал.
Перевод чуть страдает. Кашфула не козу откусывал в гостях когда напился, а Кэзэ. Это колбаса из конины. И далее по мелочи.
Особенно радуют поговорки и призказки. Большую часть от стариков на Башкирском слышал да не все понимал.
Я веду для себя полный учёт прослушанных (не только на вашем сайте) аудиокниг с начала 2008 года по сегодняшний день. Так вот, за двенадцать лет я прослушал 756 книг общим временем звучания приблизительно 7600 часов.
Кстати, поздравляю Вас с самым коротким световым днём года!
В память о павших, ПОМОЛЧИМ!