Прямой эфир

Перевод — Николай Холодковский

Запись «Радио России — Москва»
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош
Звукорежиссёр — Галина Засимова
Соло на виолончели — Сергей Суворов

Действующие лица и исполнители:
От автора — Артем Карапетян
Фауст — Сергей Чонишвили
Мефистофель — Борис Романов
Маргарита — Татьяна Матюхова
Марта — Ирина Киреева
Директор театра — Валерий Баринов
Поэт — Валерий Сторожик
Комик — Александр Леньков
Господь — Леонид Кулагин
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин
Вагнер — Александр Феклистов
Злой дух — Марк Гейхман
Старый крестьянин — Лев Дуров
Ученик — Юрий Борисович Васильев
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин
Зибель — Сергей Габриэлян
Брандер — Александр Груздев
Фрош — Сергей Балабанов
Альтмайер — Дмитрий Филимонов
Ведьма — Наталья Литвинова
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова
Лисхен — Татьяна Веселкина
Валентин — Илья Ильин
Блуждающий огонек — Ольга Голованова
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков
Год записи: 2009

Спасибо, конечно, за озвучку девушке, но понижение и повышение тональности и громкости,
резкие изменения скорости чтения крайне сложно воспринимаются для прослушивания.
Как говорится, хотела сделать как лучше, а получилось как всегда…
И все же, спасибо за проделанную работу и за то, что взялись за озвучивание этой
замечательной книги.

Неоднозначное впечатление- вроде бы интересно, но как то слишком все запутано что ли… Но в целом можно послушать и прочтение хорошее.

Вполне добротный роман, неплохо пишет синьора Леон. Перевод местами паршивый. Скорее всего и отпечатан некачественно, иначе отличный профессионал Кирсанов тщательнее распределил бы реплики по лицам.
Сюжет увлекательный и довольно познавательный. Спасибо создателям!

Ахеренно так то. Глава что нада

экий вы непритязательный. а меня вот он вгоняет с тоску. безобразный чтец. не могу я его слушать. а ведь хотелось книгу тавось. надеюсь, появицца альтернативная озвучка

ой, заинтриговал. даже дела перестала делать, чтоб узнать что там будет. ждала чего угодно, но не такого. спасибо,

Ну, как то так… Вот перед этим рассказом прослушал несколько рассказов Конан Дойля, и лишний раз убедился в деградации современного общества. Рассказ не плохой, но это уже не искусство.

Интересный факт примерно двадцать последних глав писал, хранитель книг. После смерти писателя, именно поэтому в последних главах логика и характер персонажей меняется чуть ли не кординально

Мне кажется, подключать к помощи суицидникам, религиозную сторону лишнее. Потому что эта хлипкая ступенька разрушит всю основу лечения, как только человек, поставит под сомнение существование бога.

хорошо. лайк. избранное

Спасибо жаль что я уже до 1300 главы прочитал.)Но спасибо принято послушать!

Всё суета и тлен… Прочитано замечательно.

Почему у Холмса фамилия склоняется, а имя — нет? Что за извращение.

Совсем уж на поговорки перешли… что с сайтом стало? Не заходила месяц, смотрю — только хуже стало. Прощайте, товарищи.

Ну писал то в основном Джон-Диксон Карр. На сынуле великого писателя природа отдохнула и взяли в соавторы его скорее из-за авторского права и архива рукописей отца. Половина рассказов в этом сборнике (на сайте их нет, т.к. начитка издательская) это просто переделка старых сюжетов. «Пляшущие человечки». «5 зернышек апельсина», «Пестрая лента» «Король шантажа» и пр.

Она и сейчас так называется.))
На сайте есть приключения Алисы в полном объеме.
audioknigi.club/series/Алиса%20Селезнева

Я так поняла, что Арлинг умер и в предсмертном бреду, вспомнил всех, кто когда то был ему дорог. Арлинг встретился с Магдой, на той стороне… Учитель никогда бы не отпустил его пока он жив. Я так поняла конец. Конец.
Спасибо автору, спасибо команде за труды.

Ну ты то глубок… годком уже постарше подростка, поди… сидел бы да сопел тихонько в две подростковые свои, комментатор, блин