Да, очень интересно увидеть звёздное небо при сильнейшем ливне (для дождя ведь тучи не нужны, вода и с чистого неба может литься) в трёхдневный шторм при жаре в 35… Ну да писатель, он не синоптик ))) А Эдик, молодец, только дурак, что на запись «чистуху» начитал. Так было надо. За мастера Булдакова стопочку, будьте здоровы.
Я где-то читала об эффективном способе уничтожения крыс на корабле. Отлавливают штук десять крыс и сажают их в бочку. При этом им не дают ни есть, ни пить. Через некоторое время они начинают пожирать друг друга – вначале съедают самых слабых, затем более сильные и агрессивные «употребляют» менее сильных и агрессивных, и в итоге остаётся самая мощная и злобная крыса, почувствовавшая вкус крови и мяса сородичей – этакий крысиный каннибал. Затем её запускают в трюм, и она начинает пожирать всех корабельных крыс подряд, даже несмотря на то, что уже можно добыть и другую еду, а те, кто ей пока не попался, в панике бегут с корабля. Эдик в рассказе хуже крысы-истребителя, которая стала таковой по жизненным показаниям, видно у него это врождённое – такой человек действительно опасен для окружающих – лучше ему не перечить, тем более, что инициация уже произошла, и вероятно дальше всё пойдёт по нарастающей.
Каждый сам выстраивает свою взрослую жизнь и если у кого-то «примерно так и есть всё», то тут можно только развести руками. Сам просрал, сам и живи в этом.
Ни как не собралась в третий раз прочитать книги. Глазки уже плохо видят. А прослушала с удовольствием. Горлум просто очарователен. Спасибо. Пошла дальше слушать.
в оригинале слушать?.. мне кажется, что лучше в оригинале читать.
я бы тоже с удовольствием бы читал в оригинале, но мне кажется что на данный рассказ у меня ушло бы недельки полторы)))
дорогуша, я написал ДОСЛОВНЫЙ, перевод. Вообще в адаптивном/литературном переводе этот момент следовало бы изложить на русском вот в таком виде:
«Спасибо, Луис. А скажи мне, почему иноп… Почему нап у тебя, а не уменя?»
как видите — никакого «быть в чьём-то присутствии».
неожиданно, да?
Между прочим, в 80х был фильм «Зубастики» ru.wikipedia.org/wiki/Зубастики_(серия_фильмов)
Так вот в нем колобки были далеко не вегетарианцы и совсем не пацифисты.))))
Так что вопрос «Кто кого съест?», остается открытым…
«А шестеренки мы взяли деревянные, потому что отчет читать все равно никто не будет». Нашла коса на камень!
Великолепно!
И да, музыка доминирует, перебор однако.
Согласен с Ваней, Талантливый парень этот Белов! :) :) :)
Захватывающе написано, а серию о Заступе вообще прослушал не останавливаясь.
Озвучено Великолепно!!!
Благодарю!!!
Так вот где источник идеи рассказа «Мексиканец»!!!
прочесть и забыть.
я бы тоже с удовольствием бы читал в оригинале, но мне кажется что на данный рассказ у меня ушло бы недельки полторы)))
«Спасибо, Луис. А скажи мне, почему иноп… Почему нап у тебя, а не уменя?»
как видите — никакого «быть в чьём-то присутствии».
неожиданно, да?
«Вдруг на дворе закричали куры»
Куры не умеют кричать!!!
Куры кудахтают.
После «кричащих» кур слушать бросила.
ru.wikipedia.org/wiki/Зубастики_(серия_фильмов)
Так вот в нем колобки были далеко не вегетарианцы и совсем не пацифисты.))))
Так что вопрос «Кто кого съест?», остается открытым…
Великолепно!
И да, музыка доминирует, перебор однако.
Захватывающе написано, а серию о Заступе вообще прослушал не останавливаясь.
Озвучено Великолепно!!!
Благодарю!!!