Прямой эфир

Такое себе Хоум видео…
Прочтено отлично. Вот только не понял, почему женским голосом озвучили только одну из двух героинь. Вторую озвучили мужчиной.)))

Этот короткий рассказ напомнил мне фильм «Дикость»)))
Амиру огромное спасибо за озвучку!

Рассказ будоражащий воображение.
Прочитано хорошо, приятно было слушать!

Зная данный рассказ, и профессионализм Кирилла, могу сказать одно — Лайк авансом! Крутой выбор, Кирилл!

Книга мне очень понравилась, прочитана замечательно. Спасибо всем, кто дает нам такую возможность — слушать книги.

Вообще-то 2

Помню, давненько читал, еще в детстве) Что может сказать заядлый любитель всякой чертовщины, как я? Годно)

Прошу прощения, если обидел, слишком грубо выразился. Ни в коей мере не указываю как нужно и не берите близко к сердцу. Высказал лишь субъективные ощущения — некоторые экспрессивные интонации диссонируют с текстом, из-за чего создается нечто вроде эффекта зловещей долины. Возможно особенности моего восприятия.

Знаете, я тогда книгу все таки полностью дослушала, «не разбавляя». К сожалению и в ней зла и преступлений оказалось достаточно. В детективах обычно подразумевается, что преступники будут нести ответственность за свои злодеяния, а в жизни, как всегда, оказывается не так всё просто.

Облажалась я:), это тот же перевод, что был в начале.( ухожу волоча хвост)

— Ой, Вань, гляди-кось, попугайчики.
Нет, я ей-Богу закричу! )))
— А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.

Да слов и фраз, понял, спасибо за пояснение )))удачи в продолжении и будущих проектах)))

Слушаю только из-за чтеца! Забавно! Под домашние дела — самое то вместо радио)))

Чудесный рассказ! Мир детей совсем не похож на наш. И чувства все острее и чище.
Слушала его в другой озвучке, теперь с удовольствием ещё раз услышу!

кто плохо видит аудиокнига это как открытие горизонтов СПАСИБО за труд кто читает

Вот, самый лучший перевод, я так думаю
Куплет 1]
Smoke is clearing out
Дым рассеивается
All the circling lights, blind me
И эти кружащиеся огни ослепляют меня
I’ve been running out
Мои силы на исходе
Now it’s all just a fight, to breathe
Теперь я сражаюсь за каждый вздох
I gave it all, yeah
Я выложился весь, да,
I gave everything
Я отдал всё
[Chorus]
[Припев]
I will never break the silence
Я никогда не нарушу молчание
When I look inside
Когда я смотрю внутрь себя
I don’t have to hide
Мне не нужно что-то скрывать
If you’re looking, you won’t find it
Если ты что-то ищешь во мне, то ничего не обнаружишь
Who’s the enemy?
Но кто же враг?
Don’t know what to believe
Я не знаю, чему верить
Living in the shadows
Живя среди теней
Living in the shadow
Живя среди теней
[Verse 2]
[Куплет 2]
Light is breaking through, the dark that is underneath
Свет пробивается сквозь тьму, что под ногами
I know the truth but for you it’s just out of reach
Я знаю правду, но для тебя она недосягаема
You took it all, yeah
Ты забрала всё, да
You took everything
Ты забрала всё, что можно
[Chorus]
[Припев]
I will never break the silence
Я никогда не нарушу молчание
When I look inside
Когда я смотрю внутрь себя
I don’t have to hide
Мне не нужно что-то скрывать
If you’re looking, you won’t find it
Если ты что-то ищешь во мне, то ничего не обнаружишь
Who’s the enemy?
Но кто же враг?
Don’t know what to believe
Я не знаю, чему верить
Living in the shadows
Живя среди теней
Living in the shadow
Живя среди теней
[Outro]
[Припев]
I will never break the silence
Я никогда не нарушу молчание
When I look inside
Когда я смотрю внутрь себя
I don’t have to hide
Мне не нужно скрываться
If you’re looking, you won’t find me
Если ты ищешь меня, то не найдёшь
Who’s the enemy?
Но кто же враг?
Don’t know what to believe
Я не знаю, чему верить
Living in the shadows
Живя среди теней
Living in the shadows
Живя среди теней
Living in the shadows
Живя среди теней©

Илья, раньше ты читал немного по другому.Рассказ же напомнил притчу о слепых мудрецах и Слоне.Хотя кому то вспомнились популярные лет сорок назад анекдоты из серии — собрались немец, американец и русский…

Ложи говорю в зад… три штуки сожрала… четвертое дядя докушал…
Не хрен по буфетам шляться, пришли в театр — наслаждайтесь