Лично от себя… Слушали и хуже качество, но такие спойлеры надо исправлять… Вобщем я бы послушал данное ранобе и от этого чтеца, не покривившись, но не с такими ляпами(понимаю, что бы был опыт, его надо нарабатывать...)
Ах, какое наслаждение! Спасибо Александру Дунину за этот маленький замечательный аудиоспектакль. Смотрела по ТВ «Аристократку» в исполениии Ильинского, Трофимова, ооооочень много раз в исполнении Филиппенко. Была на концертах любимого актёра Сергея Юрского с рассказами Зощенко и Бабеля. Потом, переслушивая аудио, живо представляю мимику, и это помогает восприятию.
Но, Дунин… Я даже не знаю, как выглядит любимый чтец. Одним только голосом играет так, что всё вижу в лицах. Какой талант!
А сравнивать не стоит. Сравнивают хорошее с плохим. А хорошим наслаждаются сполна. Просто, по разному.
P.S. Обожаю «Аристократку». Может, потому что люблю шляпки?
Кто вообще придумал музыку прямо во время чтения? Бывает, когда во время радиоспектаклей были и музыка, и звуки, но они не могут быть такой же громкости как голос чтеца и прямо во время чтения, не в паузах, ни означая какой-то особый поворот в событиях, а прямо вот так всё время???
просмотрел саундтрек который вы рекомндовали, текст оригинала прослушанный ну трошки или не совсем отличается от перевода и комментов нижеизложеных :))) но несомненно текст написан талантливо и красиво
столько много комментариев, много злых. Книга мне понравилось. И при чем здесь Дашкова, Солженицин? Хотите читайте, не хотите не читайте. Но не надо навязывать свое мнение.
Озвучено на пять. Спасибо.
Аристократка
--------"--------
Ольга Хворост
по рассказу Мих. Зощенко
Я не люблю аристократок, братцы –
Сантехникам такие – просто страх!
Однажды мне случилось прогуляться
С одною…. в фильдеперсовых чулках.
Я воспылал восторгом неподдельным,
Когда её увидел в первый раз:
Сменил бачок «за так» в сортире ейном
И дал намёк на новый унитаз.
Хотел в плену возвышенного чувства
Найти в душе мамзели уголок,
Взял контрамарок пару в «храм искусства»,
И на премьеру даму поволок.
Давился на галёрке в первом акте,
По-джентельменски уступив партер,
Затем гулял под ручку с ней в антракте,
Среди давно не трушенных портьер.
Повёл в буфет для полного успеха,
И фифе предложил, как идиот:
— Мадам, эклер фигуре не помеха,
Извольте угоститься за мой счёт!
Изволила… потом другой и третий.
Стоит и жрёт… не бережёт свой вес,
А я в сердцах гремлю в кармане медью,
Которой у меня на три – в обрез.
Звонка всё нет… и я смотрю как стерва
Четвёртый тянет в ярко-красный рот,
И сдали тут мои стальные нервы:
«Положь — кричу ей — с кремом бутерброд
И — марш на место, раз пришла в театр!!!
Тебя там весь состав актёрский ждёт…»
А гад-буфетчик — верите, ребята?! –
Четыре штуки мне включает в счёт!
Подумаешь — эклер чуть-чуть надкушен…
Я стал бороться за свои права,
Но вдруг ещё монету обнаружил,
Когда буфетчик набирал ноль-два!
Я доплатил, свою скрывая ярость,
— Докушайте.— сказал — Чего уж там!" —
Так эта профурсетка отказалась –
Поди пойми капризы этих дам!
Хоть и сама в скандале виновата,
Ушла, горжетку пальцем теребя….
С тех пор я не люблю аристократок –
Уж очень много корчат из себя!
Но, Дунин… Я даже не знаю, как выглядит любимый чтец. Одним только голосом играет так, что всё вижу в лицах. Какой талант!
А сравнивать не стоит. Сравнивают хорошее с плохим. А хорошим наслаждаются сполна. Просто, по разному.
P.S. Обожаю «Аристократку». Может, потому что люблю шляпки?