100%
Скорость
00:00 / 38:46
Диковинное диво
«В Ксанадупуре чудо-парк
Велел устроить Кубла-Хан.
Там Альф, священная река,
В...»
«Потрясающий рассказ, умеет Брэдбери взять за душу, если вы готовы её раскрыть.Горько и...»
«Один из лучших рассказов у Рэя Брэдбери. Помню, какое потрясающее чувство и послевкусие...»
«У Брэдбери потрясающе поэтический язык. Он так же проникает в душу, как и музыка...»
«Восхитительный рассказ и прочитано очень вдохновенно, благодарю.»
Скрыть главы
Фантастика
30,1K
Характеристики:
Философское
Место действия:
Наш мир (Земля)(Америка(Северная))
Время действия:
20 век
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный
14 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
AlGroza
19 минут назад
Юлия
21 минуту назад
SoulDust
25 минут назад
Стряпа
35 минут назад
Anton Karvanen
38 минут назад
Nikolay Komarov
41 минуту назад
Андрей Паньшин
56 минут назад
taimir
1 час назад
Стряпа
1 час назад
spiridonovml-1
1 час назад
BELFOST
1 час назад
Владимир Коваленко
2 часа назад
Черная Метка
2 часа назад
Евген 154
3 часа назад
Tatyana Suntsova
3 часа назад
Irina Isayeva
3 часа назад
GeorgiousGD
3 часа назад
niklayr
3 часа назад
Андрей Паньшин
3 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Велел устроить Кубла-Хан.
Там Альф, священная река,
В пещерах, долгих как века,
Текла в кромешный океан…
Эти строки являются тайным источником писательского волшебства и лейтмотивом всего рассказа. Очарованные ими мы следуем за автором от строчки к строчке, переживая вместе с героями удивление, непонимание и восторг.
Но эти стихи имеют свою странную историю, связанную с идеей рассказа Рэя Брэдбери.
Летним днём 1797 года английский поэт Сэмюэл Тейлор Кольридж отдыхал в своём сельском доме. Испытав недомогание, он решил подлечиться и по обычаю лондонской богемы того времени курнул опиума. После чего присел в кресло почитать записки о пребывании Марко Поло при дворе Кубла-Хана (Хубилай). Речь там как раз шла о строительстве восхитительного дворца, образ которого явился правителю во сне. Тут и сам поэт закемарил. И, как водится у гениев всех времён и народов, провалившись в объятия Морфея (или опиума) увидел целую поэму. От заглавия до последней точки. А как только проснулся, рука потянулась к перу, а перо к бумаге. Но работа была прервана неожиданным визитом. Воспоминания рассеялись.«С немалым удивлением и досадой, – рассказывал Кольридж, – я обнаружил, что хотя смутно помню общие очертания моего видения, всё прочее исчезло, как круги на поверхности реки от брошенного камня, и – увы! – восстановить их было невозможно». От всей поэмы нам осталось «пятьдесят с чем-то рифмованных неравносложных строк восхитительного звучания». Все кому доводилось услышать начало поэмы были в восторге и, поддавшись на уговоры Байрона, Кольридж отдал текст в печать.
От реального дворца остались только развалины, но его образ, благодаря волшебной силе искусства, дрейфует сквозь океан времени из XIII века в XXI и продолжает восхищать и очаровывать публику)))
Хочу поблагодарить за незабываемые эмоции Кубла-Хана, Марко Поло, Сэмюэла Колриджа, Рэя Брэдбери, переводчиков Л.Л.Жданова и А.Балбека (так и не понял с чьим именно переводом мы имеем дело)!
Огромное спасибо Puffin Cafe за душевное исполнение!
P.S. Константин Бальмонт замечательно перевёл полный текст неполной поэмы Кольриджа на русский язык. Именно этот вариант звучит в фильме «Санктум» (эпизод со спуском в пещеру).
Прочитано очень проникновенно, спасибо!
Спасибо!