Брэдбери Рэй - Что-то страшное грядёт

Брэдбери Рэй

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 15:27

01. О романе и авторе

01:05

02. Эпиграф

02:17

03. Пролог

14:05

04. Часть I. Прибытия. Глава 1

10:20

05. Глава 2

05:19

06. Глава 3

05:56

07. Глава 4

06:40

08. Глава 5

04:32

09. Глава 6

05:44

10. Глава 7

09:56

11. Глава 8

05:19

12. Глава 9

04:19

13. Глава 10

04:37

14. Глава 11

13:05

15. Глава 12

04:30

16. Глава 13

05:33

17. Глава 14

13:46

18. Глава 15

04:20

19. Глава 16

02:52

20. Глава 17

18:52

21. Глава 18

18:01

22. Глава 19

05:30

23. Глава 20

06:27

24. Глава 21

09:52

25. Глава 22

10:37

26. Глава 23

31:11

27. Глава 24

04:28

28. Часть II. Преследования. Глава 25

11:37

29. Глава 26

06:29

30. Глава 27

16:18

31. Глава 28

12:53

32. Глава 29

14:20

33. Глава 30

00:09

34. Глава 31

20:11

35. Глава 32

01:16

36. Глава 33

06:33

37. Глава 34

33:09

38. Глава 35

01:36

39. Глава 36

08:29

40. Глава 37

16:16

41. Глава 38

19:41

42. Глава 39

16:24

43. Глава 40

10:57

44. Глава 41

11:52

45. Глава 42

11:46

46. Глава 43

13:41

47. Глава 44

06:49

48. Часть III. Отбытия. Глава 45

06:43

49. Глава 46

19:43

50. Глава 47

08:26

51. Глава 48

05:54

52. Глава 49

06:43

53. Глава 50

20:53

54. Глава 51

08:31

55. Глава 52

09:43

56. Глава 53

22:06

57. Глава 54

328

« Озвучка то свист, то эхо, вообщем качество оставляет желать лучшего. Основа романа...»

«Я читала этот роман в варианте названия «И духов зла явилась рать». (перевод Н....»

«Мне кажется детям такое не надо, кошмары могут замучать. Местами так С. Кинг нервно...»

«Брэдбери уважаю. Но это не самое лучшее из его произведений.»

«Детская литература»

26 комментариев

Скрыть главы

Фантастика

Ужасы, мистика 77,2K

Автор

Исполнитель

Длительность

9 часов 54 минуты

Год

2016

Альтернативная озвучка

Мурашко Игорь 19

Описание

Завертелась жуткая карусель, в зловещий Зеркальный лабиринт вошли первые посетители — это приехал разъездной карнавал. Маленький городок оказался во власти злых и жестоких сил, и только чистые душой способны спасти жителей городка от превращения в ужасных зомби. Роман «Что-то страшное грядет» повествует о борьбе двух подростков с Людьми Осени, таинственными и жуткими хозяевами и рабами Луна-Парка.
Завязка сюжета заимствована Брэдбери из его собственного рассказа «Чёртово колесо». В центре сюжета — двое мальчиков, Вильям Хэллуэй и Джим Найтшед, которые сбежали ночью из дому посмотреть на карнавал и стали свидетелями превращения Кугера (сорокалетнего участника карнавала) в двенадцатилетнего мальчишку. С этого момента и начались их приключения.
Роман был переписан из сценария, который Брэдбери написал для режиссёра Джина Келли. Келли не смог найти финансирование, и Брэдбери переработал сценарий в книгу.

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Брэдбери Рэй

Смерть осторожного человека Пожилой Ксеноморф

65 11 комментариев

Урочный час Олейник Дима

60 15 комментариев

Скелет Гарри Стил

58 15 комментариев

Будет ласковый дождь Водяной Александр

130 78 комментариев

Каникулы Мушкатин Игорь

34 9 комментариев

Я весь горю! Puffin Cafe

43 8 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Ледяная скорлупа Штерн Борис

25 3 комментария

Адам без Евы Бестер Альфред

Ведьмы, карта, карабин Корнев Павел

168 29 комментариев

Волчица и пряности. Том 15. Солнечная монета Хасэкура Исуна

51 1 комментарий

Сам Гоныч Бардонов Александр

25 19 комментариев

Среди варваров Андерсон Пол

41 21 комментарий

26 комментариев

Популярные Новые По порядку

➠Мухомор✎

11 ноября 2016

Озвучка то свист, то эхо, вообщем качество оставляет желать лучшего.
Основа романа это- дружба.Настоящая в которую мы уже не верим.Книга мне понравилась. Спасибо.

Ответить

➠Мухомор✎

AAL

13 ноября 2016

Книга на самом деле интересна и написана красивым языком. Но чтец-ужасна! Ужасна!
Мало того, что звук отвратительный, так и ещё сама интонация, как у робота. И эти постоянные неестественные паузы между предложениями и внутри них. Невозможно слушать. Очень неприятно.

Ответить

➠Мухомор✎

AAL

13 ноября 2016

Звук и правда хромает. И илушать лучше на более высокой скорости, а то слишком большие паузы.
А книга вроде ничего.

Ответить

zima

21 августа 2018

Я читала этот роман в варианте названия «И духов зла явилась рать». (перевод Н. Димчевский и Е. Бабаева).
Под названием «Что-то страшное грядёт» этот роман перевёл Л. Жданов.
Все остальные названия этого романа (и переводы — соответственно?) вызывают вопросы…
Так как самим Брэдбери в заголовок вынесена строка (и появляется в тексте) из шекспировского «Макбета»:
Мне стоило лишь пожелать.
И духов зла явилась рать.
Так неопределенно, но так великолепно.
Он не хотел жить с этим.
Однако, он знал это, он достаточно хорошо сжился с этим
в течение нынешнего вечера, и мог прожить с этим весь остаток жизни.
Он выглянул в окно и подумал: Джим, Уилл, вы идете?

Почему это важно?
«Потому, что сюжет романа — борьба с силами зла — целиком «зашифрован» в первых четырёх строчках шекспировского четверостишия.
Каждая строка куплета из «Макбета» соответствует одному из этапов действия», — так утверждает автор основательной диссертации по творчеству Брэдбери.
Мне её рассуждения и анализ показались убедительными.
И по моим впечатлениям — этот вариант заглавия наиболее соответствует тому, о чём написал Брэдбери.
(переводов этих шекспировских строк много… и спорить, наверное, — сложно… да и — нужно ли?.....)
В этой аудиоверсии приводится не тот вариант, что я читала. Не знаю — так ли он хорош?
Но «мой текст»☺️ был волшебный… и незабываемый оставил аромат…
Хочу дать ссылку на восторженные, потрясающие и обстоятельные отзывы прочитавших с листа разные переводы
(прокрутите хорошенько вниз — они не сразу «у входа»):
fantlab.ru/work5219
И, если кого-то заинтересуют отрывки диссертации Ирины Шлионской, они тут:
raybradbury.ru/articles/shlionskaya_disser/part5/

Ответить

zima

Zinnia7

21 октября 2018

Большое вам спасибо за этот комментарий. Буду слушать, читать и сопоставлять. Очень интересно!

Ответить

dreamer

21 августа 2018

Мне кажется детям такое не надо, кошмары могут замучать. Местами так С. Кинг нервно грызет ногти в сторонке от зависти.

Ответить

dreamer

zima

21 августа 2018

Кинг, кстати, очень высоко и «с придыханием»))) оценивал эту вещь, считая её программной и «стоящей у истоков», в определённом смысле))).
Это 1962 год — там многие находки, метафоры и авторские «смысловые ходы» — впервые, уникальны.
И эксплуатировались потом многими вдохновенно и не очень, талантливо и бездарно…
И, как нередко происходило и происходит с «находками» Брэдбери, — несмотря на то, что «перепели на все лады», «переплюнуть» всё же не вышло)))) ☺️ ИМХО
Удивительная вещь! Вошла не только в Золотой фонд. Но и в Алмазный! (учредитель — я ☺️ )))))
Есть у меня такая «маленькая полочка»))))) До сих пор половина её пуста…
И, «тысячу миль пардонов» — поклонникам Кинга!, — но Кинга там нет… ☺️

Ответить

zima

dreamer

22 августа 2018

Я когда-то не смогла читать Кинга, мне было страшно и крайне неприятно, сейчас… спустя десятилетие, эти ощущения сохраняются (пыталась слушать). Имхо. Эта книга очень красочная, насыщенная на описания, но чувства гадливости не вызывает, интересно дослушать и узнать чем кончится.

Ответить

кадет Биглер

2 марта 2017

Брэдбери уважаю. Но это не самое лучшее из его произведений.

Ответить

кадет Биглер

addkip

6 июня 2019

А что лучшее у Бредбери?

Ответить

addkip

кадет Биглер

6 июня 2019

Брэдбери Рэй — Передай добро по кругу

Ответить

addkip

Елена Стафеева

6 июня 2019

Марсианские хроники и Вино из одуванчиков.

Ответить

addkip

6 июня 2019

Спасибо за совет.

Ответить

Сергей

28 апреля 2018

Детская литература

Ответить

Михаил Мишков

21 октября 2018

Люблю читать (слушать) аудиокниги фоном, когда занимаюсь домашними делами, или творчеством, и конечно же страшилки, или фантастику по ночам, лежа на диване, когда все спят… завтра выходной, буду слушать всю ночь!

Ответить

Татьяна Маху

11 декабря 2016

Хорошая книга.

Ответить

Сергей

26 апреля 2018

Скорость 1,2-1,3 в самый раз.

Ответить

Anonimko

1 мая 2019

Не буду слушать. Мне не нравится озвучка

Ответить

Шуршун

8 декабря 2020

Жаль озвучка отстой. Хотел послушать

Ответить

Юлія Гаєва

3 октября 2018

Такое прочтение слушать невозможно. :(

Ответить

Anna

14 февраля 2020

Любимый перевод Льва Жданова)
Помню как ночью читала этот рассказ впервые)
Под одеялом, с фонариком, хдд))
Хорошие воспоминания с этим произведением) Помню, тогда роман меня напугал.
Итак, на часах 0:20.
Самое время погрузиться в атмосферу «мистики»
Чтице большое спасибо!

Ответить

jerry

31 августа 2020

Удивительно сильная книга, не-фантастика у Брэдбери просто потрясающая.

Ответить

Irina Golovko

23 мая 2019

Очень, очень нудно. Дослушала до 20 главы. Просто заставляла себя! Но нет, с меня хватит. И совсем не интересно чем закончится. Зря потраченное время!

Ответить

Елена Ecaулова

21 июля 2021

Нельзя так безучастно и сухо озвучивать прекрасную книгу. Тут есть она в озвучке Мурашко, вот это другое дело

Ответить

Arisa1

24 апреля 2022

Озвучка просто убила книгу. Под этот монотонный безэмоциональный гундёж наверное хорошо засыпать, а не слушать такое потрясающее произведение. Книгу читала много лет назад и тогда она меня сильно впечатлила, а сейчас в данном озвучивании, понимаю что теряю нить повествования. Книгу рекомендую, но в другом исполнении.

Ответить