Багдерина Светлана - Ключ от рая

«Шма Израэль, Элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайай, натата ли аколь.
Бэ эйнай дим'а, hалев бохе бешекет,
Ухше халев шотек, hанешама зоэкет.»
Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всё можешь!
Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.
В глазах моих слёзы, сердце тихо плачет,
А когда сердце молчит, душа кричит.
(Иося Гиспан) на сайтах много разных вариантов, но это мой перевод
***
Боже мой, какой чудесный рассказ! Сердце стучало, как молоточек. Как только Ахашвейрош начал читать молитву «Шма Израэль» у меня внутри зазвучала песня в исполнении Сарид Хадад. Слова её рвут душу, как и рассказ. Как он красиво написан...«А во сне, когда приоткрывается завеса меж нашим миром и миром божественного, когда смотрим мы на белый свет ни глазами тела, но глазами души...»
Что может быть ценнее жизни ребёнка… И вечность ничто перед этим.
Огромное спасибо всем. Прежде всего автору Багдериной Светлане. Спасибо и литературному агенту Максиму В.Глазунову, благодаря которому рассказ был представлен на сайте. И, конечно же, Михаилу Прокопову, так проникновенно и трепетно озвучившему эту трогательную историю. Слушала два раза. И буду слушать ещё.
И, пожалуйста, Михаил, порадуйте нас еще хоть одним рассказом из серии.
***
«Кше hалев бохэ, рак Элоhим шомэа,
hакеев оле митох hанешама...»
Когда сердце плачет, только Б-г слышит,
Боль поднимается из души…
P.S. Эта красивая песня, которую люблю и пою, «когда сердце плачет» очень подходит к рассказу.

Спасибо, мне ваша оценка моих отзывов напоминает прекрасное стихотворение Андрея Деметьева «Никогда ни о чем не жалейте». Такие строки: «Пусть другой гениально играет на флейте, но ещё гениальнее слушали Вы». Я просто очень люблю слушать хорошие книги в хорошем исполнении. И от переизбытка эмоций что-то пишу.

всё таки человеческое сердце

О, да! Михаил Прокопов не читает и не озвучивает. Он исполняет, как талантливый актер. А Вам спасибо за литературный комплимент. Может у меня это штампы, я так много читала, и много знаю стихов напамять, плюс сильное воображение. И теперь, когда слушаю аудиокниги, у меня сразу возникают ассоциации, причем несколько. Остаётся только выбрать что-то более подходящее с моей точки зрения.

Михаил, что означает — 6 жизней Анны Карениной(3).
Спасибо за исполнение.

Спасибо, Михаил, за проникновенное прочтение. Тёплая, душевная история. Удовольствие и грусть…

Тронуло буквально все струнки… Замечательный рассказ. Великолепное исполнение.

Построенная очень логично, а потому очень красивая интерпретация темы вечного скитания Агасфера.
Для достижения собственного блага мало заплатить четко рассчитанную цену (например, достать слепок ключа праведника); надо еще, чтобы и душа была спокойна, а для этого приходится жертвовать частью своего блага, потому что спокойствие души (для многих людей) и есть его составная часть.
Так что одним из мотивов альтруизма служит сохранение душевного спокойствия:) (Извините, не могу просто оставаться на волне сентиментальности, не подбив «материальные» итоги)

Спасибо за великолепный рассказ!

Спасибо за исполнение! Не стала бы читать, да и слушать в другом формате и прошла бы мимо интересной и трогательной истории.

Проникновенный рассказ. Из таких, которые задуматься. Озвучка прекрасна, услада для ушей :)
Спасибо! Великолепно!

Спасибо Михаилу за проникновенное и мастерское исполнение произведения. Интересная и своеобразная трактовка автором библейского повествования о том, как угодить Богу и как следствие – попадание в рай. Из этой притчи можно сделать вывод, что поступать по доброму, со своими ближними, то есть со всеми людьми, намного важнее, чем соблюдение обрядов, принятых в современном номинальном христианстве. Это согласуется со словами записанными одним из библейских пророков Михеем: «… разве Господь требует от тебя чего-нибудь ещё кроме того, чтобы ты поступал справедливо, любил доброту и был скромным, ходя со своим Богом?» Доброта, справедливость и скромность – составляющие ключа, открывающего дверь в рай.