Амарике Сардар

100%

Скорость

/ 43:38

001_1

35:04

001_2

51:07

001_3

24:35

002_1

30:58

002_2

32:53

003_1

36:34

003_2

«Понравилась эта книга, хорошо написана, всё правдиво-так люди жили раньше и продолжают...»

«Выражаю благодарность Nure Sardarian за огромный вклад в развитие литературного жанра,...»

«Потрясающе интересно и прекрасное исполнение. Спасибо огромное Нуре за перевод и Амиру...»

15 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 9.6K

Автор

Исполнитель

Длительность

4 часа 14 минут

Год

2024

Серия

Далекие и близкие (8)

Описание

Незаконченный роман «Путь моих предков» повествует о нескольких поколениях в семье автора и охватывает период со времен Османской империи конца XIX — начала XX века до советских времен. Роман состоит из 3 глав: «Месть», «Бегство» и «В новой Члкани». Перед читателями разворачиваются самые разнообразные картины: от динамичных и драматичных (кровная месть, погоня и убийство, межродовые конфликты и пути их решения, противостояние с властями) – до спокойных и размеренных, обстоятельных и неторопливых (семейные отношения, традиции, менталитет, воспитание детей, праздники, быт, ведение хозяйства, приготовление национальных блюд, игры, боевые тренировки и т.д.). Кроме интересного сюжета «Путь моих предков» представляет собой определенную ценность и с точки зрения этнографии благодаря подробному, детальному описанию особенностей курдского быта и национальных традиций.

Причины, по которым данный роман остался незавершенным, изложены в обращении переводчика к читателю. Желаем приятного прослушивания.

Для постера использована картина курдского художника Awder Osman Baqi.

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 2202202170170108

ЮMoney: 41001455272560

ВКонтакте YouTube Telegram ЛитРес

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Далекие и близкие

... 1. Почем на могиле памятник? 2. Певец 3. Кому выразили соболезнование? 4. Дети 5. Чужой 6. Было уже поздно 7. Памяти покойного Атаре Шаро 8. Путь моих предков Показать весь список

Другие книги Амарике Сардар

Голос сердца Суханов Константин

27 51 комментарий

Не позволила совесть Суханов Константин

57 18 комментариев

Люля-Кебаб Суханов Константин

36 18 комментариев

Их было двое Суханов Константин

41 24 комментария

Почтальон Суханов Константин

44 31 комментарий

Мать Суханов Константин

61 34 комментария

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Из жизни возвращающихся Крапчитов Павел

13 4 комментария

Из суицида в вечность. Спасение длинною в жизнь Крюкова Юлия

80 31 комментарий

Равнодушные Моравиа Альберто

11 4 комментария

Несколько историй из жизни Воланчика Зубенко Александр

1 2 комментария

Старьевщица Рой Олег

Послушайте Соню Радионова Виктория

22 23 комментария

15 комментариев

Популярные Новые По порядку

Olga K

26 апреля 2024

Потрясающе интересно и прекрасное исполнение. Спасибо огромное Нуре за перевод и Амиру Рашидову за озвучку. Слушаешь как родниковой воды напиться или к народному искусству прикоснутся.

Ответить

Olga K

Nure Sardarian Автор

26 апреля 2024

Спасибо, дорогая Ольга! Я обожаю эту вещь, и именно с неё начался мой путь к переводам папиных произведений. Если быть более точной, то с «Мести», которую я в первый раз читала как захватывающий триллер))) Я невероятно рада, что вам так понравилось!

Ответить

Olga K

Амир Рашидов Исполнитель

26 апреля 2024

Спасибо за добрые слова!

Ответить

я чабан пасу баран

3 августа 2024

Понравилась эта книга, хорошо написана, всё правдиво-так люди жили раньше и продолжают жить, может лучше, чем в те времена, не так бедно. В тогдашней жизни всякое бывало, теперь уже немного не те законы. Говорят, что Нуре Сардариан переводила -слушал- нормально звучит-грамотная, уважаемая женщина. Достойно приняла наследие своего талантливого отца, а озвучивал Амир Рашидов-всё было на високом уровне-большое всем спасибо.

Ответить

я чабан пасу баран

Nure Sardarian Автор

4 августа 2024

Большое вам спасибо! За тёплый отзыв по поводу романа, за добрые слова в мой адрес, за труд чтеца, уважаемого Амира Рашидова. Все-таки я склоняюсь к тому, что восточному человеку более близки и понятны события, о которых идёт речь в данном произведении. Мне самой очень дорог этот роман, правда. Хочу надеяться, что он все-таки обратит на себя внимание более широкого круга слушателей, ведь, читая (слушая) подобные произведения, они делают шаг в направлении получения более широкого представления о обычаях и традициях другого народа (в данном случае курдов, курдов-езидов), о его менталитете, быте и многих других аспектах духовной и материальной культуры. Тем более, что эти сведения «облечены» в интересную художественную форму и вплетены в динамично развивающийся сюжет. И не только это: внимательный читатель поймёт, что эта вещь не ограничена только лишь национальными рамками. Там достаточно много того, что можно считать общечеловеческими проблемами, теми вопросами, которые актуальны и сегодня.
Ещё раз благодарю вас за прекрасный комментарий.

Ответить

Nure Sardarian

я чабан пасу баран

4 августа 2024

Нуре, да наградит вас Аллах, ваших родных, близких всеми премудростями, здоровьем. Очень уважительно отозвались о моём скромном комментарии, признаюсь-не ожидал такого подарка, немного потрясён -не могу правильно подобрать слова. Мне будет и далее приятно и интересно слушать книги достойного всяких похвал Амарике Сардара, в в вашем переводе угодному Аллаху.

Ответить

я чабан пасу баран

Nure Sardarian Автор

4 августа 2024

Спасибо. Я ценю мнение каждого слушателя произведений моего папы, и даже если оно не совпадает с моим или авторским, для меня это, тем не менее, очень важно. Надеюсь… Нет, я даже уверена, что другие рассказы Амарике Сардара, выложенные на этом сайте, вам понравятся. Как говорится, приятного прослушивания 😊❤️

Ответить

Владимир Славович

11 февраля 2025

Выражаю благодарность Nure Sardarian за огромный вклад в развитие литературного жанра, воплотившийся поистине в филигранный перевод, познакомивший русскоязычных читателей с творчеством Амарике Сардара! Прослушав начальную главу " Месть", книги " Путь моих предков "; был тронут стилистикой, ёмкостью, и в то же время простотой повествования! Ведь всё гениальное, как известно — просто! Не могу не подчеркнуть и какую-то неприкрытую искренность, исключающую фальшь! А также отмечу «снайперскую» лаконичность в описании героев произведения, позволяющую получить точный образ в воображении! И конечно людям, интересующимися историей, традициями и обычаями других народов — это большая находка!
Спасибо Вам от всей души и сердца, которые не могут остаться равнодушными при прослушивании работ Вашего отца!!!
С превеликим удовольствием продолжаю познавать литературное «чадо» Амарике Сардара!!!

Ответить

Владимир Славович

Nure Sardarian Автор

11 февраля 2025

Уважаемый Владимир, огромное вам спасибо за ваш отзыв! Такое бывает нечасто — когда читателю (в данном случае — слушателю) нравится и пришлось по душе то, что было близко и самому автору, и переводчику. Лично для меня эта глава из романа («Месть») — самая любимая из всего того, что свое время написал папа. И я очень рада, что она заинтересовала вас и оставила такое впечатление. И да — можно только радоваться тому, что у папы есть такие читатели — разумные читатели, с развитым интеллектом, тонким восприятием, которые видят в канве повествования нечто несоизмеримо большее, чем развитие сюжета с курицей (как тут было упомянуто выше). Мне дорога ваша оценка и намерения продолжить знакомство с творчеством Амарике Сардара. Уверяю вас — у вас впереди немало приятных часов прослушивания. Ещё раз благодарю от всей души.

Ответить

Andrey Bykov

28 апреля 2024

Озвучка и исполнение супер!
Но...., о чём это? Чему гордиться?
Убийство из-за курицы из-за мести и мести ещё раз. Дикари какие-то пещерные.
Мне было бы стыдно за таких родственников.
Нет, не осуждаю автора, не его вина, но как урок..., Без Любви Господа Иисуса и Его всепрощающей жертвы мы просто твари безмозглые, но зато гордые до усерачки!

Ответить

Andrey Bykov

Nure Sardarian Автор

28 апреля 2024

По вашему комментарию видно, что вы слушали не так внимательно или просто упустили важный момент: герои повествования, поссорившиеся из-за курицы, — это не родственники автора. Родственником, а точнее – далеким предком Амарике Сардара был персонаж по имени Севдин, один из уважаемых людей деревни, тот, который помирил два враждующих рода. Так что думаю, что писателю все же было чем и кем гордиться. Ну а то, что вы называете пещерными дикарями простых людей, живших в XIX веке в Османской империи в далеком селе… Это, мягко говоря, невежливо. И хотелось бы заметить, что поводом для убийств нередко становятся как раз ничтожные события. Ведь достаточно одной искры, чтобы вспыхнул настоящий пожар. Вам рассказали житейскую историю, а вы спешите оставлять злобные комментарии, причем не стесняясь в выражениях.

Ответить

Смелада

15 марта 2025

Ах, какое замечательное открытие сделала я вчера совершенно случайно! Открыла для себя прекрасного писателя и замечательного чтеца, и уже второй день слушаю и наслушаться не могу повествований о гордых курдах.

Ответить

Смелада

Nure Sardarian Автор

15 марта 2025

Дорогая Смелада, ваш комментарий — настоящий бальзам на душу! Я сама бываю так рада, когда нахожу интересную, хорошую книгу, поэтому прекрасно вас понимаю))) Спасибо вам огромное, что поделились своим впечатлением и частичкой своего тепла. У Амарике Сардара ещё много хороших рассказов, выложенных на этом сайте, и я желаю вам приятного прослушивания.

Ответить

Nure Sardarian

Смелада

15 марта 2025

Какая Вы хорошая, милая Нуре, это сразу чувствуется. Достойная дочь прекрасного отца.
Всех Вам благ!

Ответить

Смелада

Nure Sardarian Автор

16 марта 2025

Спасибо большое за добрые слова! И вам удачи!

Ответить