100%
Скорость
00:00 / 08:39
глава 1-0
08:10
глава 1-1
04:44
глава 1-2
09:24
глава 2
10:00
глава 3-0
06:45
глава 3-1
07:03
глава 3-2
02:18
глава 3-3
14:01
глава 4-0
01:55
глава 4-1
15:29
глава 5
07:51
глава 6
10:27
глава 7-0
10:53
глава 7-1
10:04
глава 8-0
01:18
глава 8-1
12:27
глава 9
07:40
глава 10-0
04:49
глава 10-1
07:48
глава 11-0
11:30
глава 11-1
10:00
глава 12-0
07:34
глава 12-1
12:14
глава 13-0
02:39
глава 13-1
06:58
глава 14-0
06:03
глава 14-1
02:47
глава 15-0
12:05
глава 15-1
05:13
глава 16-0
11:33
глава 16-1
07:44
глава 17-0
06:59
глава 17-1
08:03
глава 18-0
10:13
глава 18-1
06:18
глава 19-0
06:13
глава 19-1
01:55
глава 20-0
02:26
глава 20-1
07:47
глава 20-2
04:29
глава 21-0
14:26
глава 21-1
06:49
глава 22-0
09:49
глава 22-1
03:38
глава 23-0
15:05
глава 23-1
09:38
глава 24-0
09:08
глава 24-1
06:01
глава 25-0
09:45
глава 25-1
08:59
глава 26-0
14:28
глава 26-1
04:23
глава 27-0
13:54
глава 27-1
«В процессе прослушивания.
Переводчику безусловно надо было сделать сноску, чтобы...»
«Агния в чьём переводе книга, у Вас озвучка получилась на час короче чем у Ольги...»
«Полностью с вами согласна Ирина Власова, есть люди которые и в тридцать бурчат как в…...»
«Обожаю Агнию!!! Потому как читает моих любимых авторов и именно в той интонации, в...»
«Агния, Вы прелесть! Продолжайте творить добро.»
Скрыть главы
Детективы, триллеры
49,1K
Банковская карта: Сбербанк 2202 2008 6216 1328
47 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
SergeyIvanofff
43 минуты назад
SvetlankaBee
45 минут назад
SvetlankaBee
45 минут назад
SvetlankaBee
46 минут назад
SvetlankaBee
47 минут назад
SvetlankaBee
47 минут назад
Nochka
52 минуты назад
Константин Дорф
55 минут назад
Yana1975
1 час назад
virtuall
1 час назад
Nochka
1 час назад
virtuall
1 час назад
virtuall
1 час назад
Смелада
1 час назад
Черная Метка
1 час назад
Lena
1 час назад
SvetlankaBee
1 час назад
wlfuxb
1 час назад
Дмитрий Камушкин
2 часа назад
SvetlankaBee
2 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Переводчику безусловно надо было сделать сноску, чтобы пояснить русскому читателю одну вещь.
В петлице Вала находят цветок. С радостью узнают белую смолёвку. Белая смолёвка или дрёма белая по-английски будет White Campion.
Не обращайте внимание на картавых и гнусавых комментаторов
— это от зависти )))
п.с. из оригинала редакторами были вырезаны все неудобные фрагменты с британской кровожадностью, поэтому озвучка получилась на час короче чем у Ольги Аветисовой…
Татьяна я знаю что не вы урезали текст, вопросы к переводчику хотел задать…
а на будущее раз стираете, озвучивайте кто перевод делал)))
Мне голос Агнии нравится. Напоминает голоса и интонации «сказочников», нарраторов советского времени. Это, «конешно» :-), дело вкуса. Упрек в возрасте был крайне бестактен.
Между прочим, в Вашем предложении «неприятен» пишется слитно. Это довольно грубая ошибка.