Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
1 час 7 минут
Год
2021
Описание
Короткие фантастическо-юмористические рассказы итальянского автора Лино Альдани.
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

17 комментариев

Популярные Новые По порядку
Итальянскую фантастику не припомню чтобы читал, а вообще то и забавно и занятно!!!
Ответить
Catfish — это сом. Рыбы коты блин))).
Ответить
Александр Малгалов
Да, переводчик подкачал… Неужели с словарике посмотреть нельзя было..?
Ответить
Crocus
Рыбакот — поинтересней будет. Тем боле в фантастичном рассказе…
Ответить
Mike Chief
Да, это правда. Рыба кот с большим усом
:-)
Хотя я не думаю, что так было задумано автором.
Ответить
Александр Малгалов
Перевод с итальянского. Причём тут catfish? Pesci-gatto per Venere оригинальное название там.
Ответить
Женщины с Венеры, мужики — с Марса… Один из рассказов смешная иллюстрация)
Ответить
интересные рассказы, очень даже!)
Ответить
Прикольненько, одним словом.
Ответить
Оба, а я, оказывается, знаю Альдани!)) В своё время читал «Онирофильм». Для советских времён очень смелый перевод! А эти рассказы — тоже кажется что-то знакомое. Очень даже. Ну, Пелвис Дресли сразу отсылает к Маккаммону, там в «Синем мире», если не вру, есть Пелвис Эсли. А второй рассказ, про бегство от робота-паука, до жути напоминает тоже классику, но не помню кого. Там была долгая погоня, ядовитое жало, прыжок на скалу… В-общем, кто с ясной головой, тот вспомнит. А вот кто там у кого идеи коммуниздил — это тайна, покрытая мраком!))
Ответить
Удав Устин
«Библиотека современной фантастики», когда пришёл том 5, из него запомнилось именно это.
Ответить
Корок — то же самое, что Руум
Ответить
Язык писателя оставляет желать лучшего.
Ответить
«Повальное безумие» прям на злобу дня. Остальные рассказы тоже забавны. Спасибо за озвучку.
Ответить
«Повальное безумие» прям на злобу дня. Остальные рассказы тоже забавны. Спасибо за озвучку.
Ответить
Экономно расходует воду…
Ответить
catfish, pescegatto — это просто сом )))))
Ответить
Прямой эфир скрыть
Den Gennadievich Только что
Зачитано как юмористический рассказ из газеты,
Относительно всего, что я успел прослушать, эта озвучка не самая плохая. Мне более-менее понравилось
AnastassiaV 5 минут назад
Если бы не часть про [спойлер], то было бы на 5 с +, а так только 4. Чтецу спасибо, как всегда музыкальное...
Nina Prokhorova 10 минут назад
Во-первых, Елена, слово «замогильный» пишется слитно. Во-вторых, слово «берутся» пишется без мягкого знака....
Zalina Zlata 14 минут назад
Мне очень хорошо было слушать эту книгу во время осенней подготовки сада к зиме. Сюжет интересный, интрига до...
Ivan Robert Marko Milat 14 минут назад
Ах, что за имена, просто звук лесного ручейка, текущего по камешкам: Сигурдадоттир… Я и речь исландцев так же слышу,...
Ирина Власова 16 минут назад
Альтернативная озвучка: akniga.org/simenon-zhorzh-otpusk-megre
Владимир Усатов 16 минут назад
Три раза переслушал концовку. А о чём рассказ то?
Sultan Sultan 16 минут назад
Сисек нет… хотя такое длинное произведение. Без женских персонажей так 🫩
Ivan Robert Marko Milat 17 минут назад
Что за чудесные комментарии👍 Спасибо за качественное исполнение и выбор произведения.
Ирина Власова 18 минут назад
Альтернативная озвучка: akniga.org/simenon-zhorzh-megre-v-vishi#comment1680014 6
Юлия Сергеева 21 минуту назад
Произведение понравилось; довольно интересно. И, само собой, прочтение на высшем уровне 🤗
ДевочкаЕнот 22 минуты назад
Даже сказать нечего
Ai Koshka 27 минут назад
Очень понравилось. ПС: [спойлер]
Василий Дядищев 34 минуты назад
Вы имеете претензии к автору произведения, но при этом сами не справились с тем, что бы нормально выразить свою мысль...
little lamplighter 37 минут назад
Сердечное Вам спасибо, Елена, за Ваши добрые и тёплые слова!
Vadim Zagorov 37 минут назад
Прямому переводу «предмета с ушами» на англ., возможно, препятсвует англ. понятие «любовные ушки». По мнению...
Лично мне книга очень понравилась и даже больше, чем хороший в общем-то фильм.Возможно на восприятие повлияло...
Влад 52 минуты назад
Не будешь похож на идиота радуясь всегда и всему?
vtimof 1 час назад
Только Ленину было наплевать на страну и на народ, главное революция, а жертвы типа неизбежны. Поэтому погибли...