» » «masterperevoda.ru» - новый подход к литературному переводу

«masterperevoda.ru» - новый подход к литературному переводу
«masterperevoda.ru» - новый подход к литературному переводуКомпания «Мастер перевода» анонсирует создание специального отдела, который будет заниматься исключительно литературным переводом. Изначально, в мировой переводческой среде практикуется подход подбора специалистов «под заказ». По мнению руководства компании, потребность в литературном переводе с каждым годом только растет и, наконец, пришло время, когда стало актуальным создание специального «отдела литературного перевода».

Что же дает такой подход клиентам компании? Создание специального отраслевого отдела подразумевает формирование постоянной штатной команды, в которую войдут менеджеры, переводчики и редактора, работающие на постоянной основе. Если раньше для выполнения небольшого заказа привлекался один посторонний специалист, то теперь любой заказ, независимо от объема, будет проходить все стадии обработки, включая полную проверку «отделом качества». Это с одной стороны значительно улучшит качество выполнения, а с другой – оставит цену на прежнем уровне (а в ряде случаев даже ее снизит).

Вообще, практика создания «специальных отделов» в той или иной отрасли перевода для компании не нова. В 2005м году компанией были созданы «отдел технического перевода» и «отдел редких языков», а уже в 2006м году было принято решение о создании «отдела устного перевода». Причины те же, что и сейчас: высокая потребность в данной разновидности переводческой услуги и, как следствие, потребность в ее удешевлении и повышении качества.
Существенное увеличение объемов «художественного» или, как его еще называют, «литературного перевода» началось примерно с 2009 года и продолжается по сей день. За эти годы было зафиксировано существенное увеличение объема современных художественных зарубежных изданий, появившихся в российских букинистических магазинах.

Бюро переводов «Мастер перевода»
сайт компании: www.masterperevoda.ru
адрес центрального офиса: ул. Маросейка 6/8
контактный телефон: +7(495) 518-50-13



  287 04.08.13
!!! КАК СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО !!!
Уважаемый пользователь, если вы заглянули к нам, смеем предположить, что вы, также как и мы, уже столкнулись с главным противоречием нашего времени: мы все хотим усваивать как можно больше качественной информации, но времени на это становится все меньше.

Для того, чтобы более рационально использовать те минуты, из которых складываются часы, и которые, к величайшему сожалению, обычно ускользают, мы создали библиотеку с книгами и курсами в формате audiobook. На сайте akniga.org вы можете скачать Аудиокурсы иностранных языков и аудиокниги абсолютно бесплатно и без регистрации.

Структура библиотеки такова, что охватывает практически все сферы жизни в ее наиболее гармоничном варианте развития. Здесь вы найдете аудиокниги и аудио-тренинги по психологии успеха, сможете скачать детские аудио-сказки и колыбельные для своих малышей, пройдете аудио уроки изучения языков разных уровней сложности, сможете качественно отдохнуть, слушая лучшие образцы произведений из мира фантастики или женских романов, сможете сбалансировать душевное состояние, прослушивая музыку для медитаций, а художественная литература в лице классиков и лучших представителей современности подарит ни с чем несравнимое удовольствие от прикосновения к миру прекрасного.

Аудио-курсы и аудио-книги в формате mp3 – это универсальное средство, позволяющее наиболее полно задействовать временные резервы, которые обычно пропадают зря. Неважно, стоите ли вы в пробке или совершаете утреннюю пробежку, аудио-формат позволяет совершать ранее недостижимое: аудиокнига дарит возможность развивать себя или давать себе отдых там, где это в принципе невозможно.


  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent